Keski-Maan Pojat

KESKI-MAAN POJAT

Hyvää iltaa, hyvää iltaa, itse kullekin kansalle
Sekä haltioille että kääpiöille, jokaiselle, keit' Keski-Maassa on

Ja me toivotamm, ja me toivotamm,
onnellis'ja ja hyv'jä aikoja
Ja sitä haurasta ystävyyttä joka teidän kansainne ylitse käy


Kaikki:       :,: Morgoth Musta, piti valtaa,
      balrogeillaan ja örkeillän :,:

      Siihen asti kun hän tuli Valinorin maahan
      Siihen asti, kun hän ryösti, Fėanorin Silmarilit

Morgoth:    Musta Ruhtinas olen minä!

Fingolfin:    Jaa, minä tykkään että sinä olet yksi Morgoth!

Morgoth:    Jaa, ja minä en ole mikään Morgoth, vaan Melkor Suuri,
       joka kannan minun rautaista kruunuani yli Keski-Maan.
      Hoo, miksi olet noin kiivas?

Fingolfin:   Hoo, jos minä olen kiivas, olen minä Noldorin kuningas
      Hoo, jos minä olen kiivas, olen minä Finwen huonetta
(kaikki)      :,: yksi herra ja kuningas Beleriandin maassa :,:   
   
Morgoth:    Vaikka sinä kuinka olisit yksi herra ja kuningas
      Beleriandin maassa, pitää sinun lankeeman minun eteeni
      ja rukoileman minua polvillasi

Fingolfin:   Ei, vaan Sauron!

Morgoth:   Sinä, tai sinun henkes!

Fingolfin:   Hyppää Anduiniin, Morgoth!

(Morgoth ja Fingolfin miekkailevat hetken, ja Fingolfin kaatuu osuman saaneena
maahan. Fingolfin lyö vielä viimeisen kerran Morgothia jalkaan. Morgoth
kiljaisee tuskasta.)

Morgoth:   Katsokaatte ny'yt tuota haltioitten kuningasta
      kuinka sen piti taistelemaan Melkoria
      :,: ja kaatuman hänen etehensä kuollehena:,:   

Kaikki:      Nyt te ootta nä'ähneet tuon haltioitten kuninkahan
      kuinka sen piti taisteleman Morgothia
      ja kaatuman hänen etehensä kuollehena
      ja kuollehena

Earendil:   Menkää Numenorin maahan, Romennan kaupunkiin. Sieltä
      löydätte Tähden maan, Erun siunaaman ja Dunedainille luvatun.

Kaikki:      Tähden synnytti haltiat, ja ihmiset
      josta iloitsee koko Beleriand, josta iloitsee koko Beleriand

      Hän pantiin taivaalle kulkemaan, ja kulkemaan
      ja taivaalla loistaa yli Keski-Maan, ja taivaalla loistaa yli Keski-Maan

      Ja haltiat saapui joukkoineen, ja joukkoineen
      ja Morgoth lyötiin täydelleen, ja Morgoth lyötiin täydelleen

Haltiat:      On Tähti syntynyt meille, ja Morgoth kaadettu on
      hänessä Amanin löysin ja valarin suosion
      Hän on sen ylhäisen koitto, mi maailmaa hallitsevi,
      ja ehkä Erun soitto, vielä lopulta kajahtavi      

Ihmiset:      Maan päällä, aseiden kanssa, se kansa taisteli
      vaan Mustalle Ruhtinaalle jo tuho koitteli
      Hän on sen ylhäisen koitto, mi maailmaa valaisevi,
      ja ehkä Erun soitto, viel' lopulta kahahtavi

Kaikki:      Tähti se ku'ulkeepi itäisiltä mailta, itäisiltä mailta
      sanomaton kirkkaus se ulos loisti
      Ja se tähti oli Silmaril ja ulos lähetetty, ulos lähetetty
      ja haltiat riensivät palaamaan Amaniin ja ihmiset muuttaman Numenoriin
      ja Numenoriin

Sauron:      Celebrimbor, mun opettajani!   

Celebrimbor:   Jaa, minun Sauronini?

Sauron:      Oletko nähnyt niitä kolmea haltioiden sormusta?

Celebrimbor:   Jaa, olen minä nähnyt ihmisten yhdeksän, kääpiöiden seitsemän ja Mustan
      Ruhtinaan yhden sormuksen, mutta haltiain kolme sormusta on pysyvä
      Mustalta Ruhtinaalta iäksi salassa!

(Sauron lyö miekallaan Celebrimboria, joka kaatuu. Sauron istahtaa Celebrimborin päälle, ja sanoo:)

Sauron:      Sepä minua sangen suuresti harmittaa ja sydämelleni käy, että nuo haltiat
      mokomat tekivät kuin viekkaat varkaat ja väärät valtiaat ja ottivat toisen
      tien ja kätkivät kukin oman sormuksensa. Minäpä menen Numenoriin
      ja tuhoan koko maan, sillä tahdon minä nyt taistella noita kolmea vapaata
      kansaa vastaan. Menen myös Moriaan, kääpiöiden kaupunkiin ja tapan
      ja örkeilleni heitän kaikki Durinin suvun kääpiöt ja asetan balrogin sinne.

Isildur:      Kuningas olen minä dunedainin ja urhoollinen sotamies
      ja vaikka olen varustettu joka tiess'
      saa haltiat taistella puolellamme kunnes Sauronin olemme kukistaneet
      kas siihen on meitä opetettu, että vihata Sauronia
      :,: ja hallita Ke'eski-Maa'a'ta :,:

Ihmiset:      Kuningas Isildur, Gondorin suuriruhtinas,
      hän pois otti Sauronin, hän pois otti Sormuksen
      hän kääntää, kaataa kaikki Mordorin maat
      siis kaikki dunedain riemuitkaa
      kun ootte päässeet vaivoistan

Pahikset:   No tain örkkein, no tain örkkein
      kun örkkien jouset ne laukaistihin
      ja Isildur Anduiniin kaadettihin
      ja Sormus virtahan jo vierittiin
      ja turhaan sitten sitä etsittihin...

Aragorn:   Nyt olen minä tullut Minas Tirithin kaupunkiin ja vaatinut siellä Dunedainin
      kruunua itselleni esi-isäni Isildurin jälkeen.

Sauron:      Koska olet sinä Isildurin sukua ja dunedainin heimoa, niin tahdon minä
      sinut maahan lyödä ja kaikki ihmiset tuhota. Tuosta ulos, tuosta sisään,
      Gondoriin matkani pitää.

      Örkit sun maahas ja sormus mun sorm...

(Klonkku nappaa sormuksen Sauronin kädestä ja syöksyy Tuomiorotkoon. Aragorn panee
kruunun päähänsä. Kaikki ottavat sormukset sormistaan.)

Kaikki:      Sauron suuri surkia kun särki Numenorin
      niin Keski-Maahan saapua jo täytyi istarin
      Vaan rakkaudest Keski-Maan siell velhot käytti taikojaan
      josta ompi ilo saatu dunedainille

      Jopa joutui Klonkku Anduinin rannalle
      josta löysi Sormuksen ja häipyi maan alle
      Vaan ahneudesta Keski-Maan jo tietoo etsi Saruman
      jotta pääsis' Sauroniksi Sauronin paikalle

      Elrond Aragornille jo ilmoitti hän juur'
      ett ihmisille koittava on vallan päivä suur'
      Vaan rakkaudest Keski-Maan jo luopui hän Arwenistaan
      josta ompi vaimo saatu Aragornille
      
      Haltiat ne murhemielin läksi kulkemaan
      sill' aika oli heidän kohta jättää Keski-Maa
      mutt kiitos Elberethin niin kun noldor pääsi Amaniin
      josta ompi ilo saatu haltioille siin

Ihmiset:      Laulut dunedainin kaikaa äänin kymmentuhansin
      Aragorn on kuninkaamme, haltii kiitos dunedain
      Hän on yksin vallan päällä, Keski-Maan pivoissans' pitää
      O Elbereth, O Gilthoniel
      silven penna miriel!

Kaikki:      Kiitos olkohon, kiitos olkohon, koko hobittein edestä
      Heidän tekonsa pitäis oleman julki dunedainin edessä
      ja te haltiat, kääpiöt, ihmiset, nyt me olemme kaikki sanoneet
      ja me toivotamm, ja me toivotamm, onnellis'ja Neljänsiä Aikoja...