Oisko kellään mielessä mitään hyviä ruotsinkielisiä lauseita, joita vois hyödyntää kirjoituksissa...
Tai sit neuvoja, mistä niitä vois löytää (muuta kuin kirjasta, kova homma ;)
Kiitos jo etukäteen...
Tai sit neuvoja, mistä niitä vois löytää (muuta kuin kirjasta, kova homma ;)
Kiitos jo etukäteen...
Vastaukset 7
Vanhimmat
tuossa elokuvassa john candy puhuu vartijalle ruotsia, siinä on hyvä lause.
Oli viime kevään klassikoita mun omassa koulussa.
"Det är en grundläggande utförsättning för en nations liv." Se on perustavaa laatua oleva edellytys kansakunnan elämälle.
"Annars hamnar vi i en militärt vakuum." Muuten päädymme sotilaalliseen tyhjiöön.
Yritä näillä ; )
HUOM!
Ei se ole "utförsättning" vaan FÖRUTSÄTTNING!!!
HUOM!
ja toisessa lauseessa:
..i ETT militärt vakuum... (eli "ett vakuum")
Siitä on kuitenkin 1,5 vuotta, kun sen laudaturin kirjoitin. Ei voi kaikkee muistaa.
"Hon lämnade ett stort tomrum efter sig när hon dog." - "Hän jätti kuollessaan jälkeensä suuren tyhjyyden."
Ja, nej, jag tycker det inte. nej. kan jag sugga din peenis?
Ja heter Tom