Onko semmoista ohjelmaa mikä kääntäisi Englannin kieliset lauseet suomeksi ??
Suomi Englanti lauseen kääntäjä
SamiSomali
9
1334
Vastaukset
- niitä
löytyy. Itse en vain tiedä yhtään nimeltä mutta linkissä on esimerkki käännöksestä
http://jenkkireki.te.nu/uimaallas/ - lisäys
täältä voit ladata toisenkin :)
itse käytän molempia.
http://www.freelang.net/dictionary/finnish.html
- pekka
on syvältä. Ei niistä tule tolkkua. Mene kielikurssille niin opit perusasiat, sitten voit käyttää sanakirjaa.
- Marjo.
Suomen kielioppi ja sanojen monimerkityksellisyys tekee tuosta lauseiden kääntämisestä melkoisen ongelman.
Syntax on puutteellinen, mutta ihan kelpo ohjelma, jos on jonkinlainen englannin osaaminen hallussa. Ohjelma on aika hintava, mutta onhan siinä paljon muita hyödyllisiä toimintoja.
Itse olen käyttänyt tuota ohjelmaa tarvittaessa. Lyhyet lauseet onnistuvat aika hyvin, mutta pitkät tekstit takkuavat. Tosin minulla on huomattavasti vanhempi versio käytössä kuin tuo uusin.
Käsittääkseni Syntax on ainoa markkinoilla oleva tämän kaltainen ohjelma jota systemaattisesti kehitetään, joten se on pakostakin parasta mitä on tarjolla. Suomenkielen hankaluuden vuoksi ei tuolle saralle juuri tunkua ole. Hyvä, että joku yrittää tosissaan kehittää tälläistä ohjelmaa.
http://www.emgs.net/ - Ansu620
Google-kääntäjä, kääntä miten sattuu,, itsekin etsin sellaista sanakirjaa, joka kääntäisi oikein lauseet.
- Turner 69
Mistä sä tiedät että kääntää miten sattuu jos et ymmärrä lähtökieltä?
- Minäpä minä
Turner 69 kirjoitti:
Mistä sä tiedät että kääntää miten sattuu jos et ymmärrä lähtökieltä?
Mielestäni jopa hiukan tyhmempikin tajuaa, että jos käännös on siansaksaa, tuskin alkuperäinen teksti sitä samaa sekokieltä on ollut.. :D Eipä siinä juuri ymmärtämistä tarvita, heh..
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.716257- 1355648
Helena Koivu on äiti
Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.4733509Ovatko naiset lopettaneet sen vähäisenkin vaivannäön Tinderissa?
Meinaan vaan profiileja selatessa nykyään valtaosalla ei ole minkäänlaista kirjoitettua tekstiä siellä. Juuri ja juuri s1111892- 381296
Suomi vietiin Natoon väärin perustein. Viides artikla on hölynpölyä. Yksin jäämme.
Kuka vielä uskoo, että viides artikla takaa Suomelle avun, jos Suomeen hyökätään. Liikuttavasti täällä on uskottu ja ved3831293- 681098
Sydämeni on sinun luona
Koko ajan. Oli ympärilläni ketä oli niin sinä olet vain ajatuksissa ja tunteissa. En halua muiden kosketusta kuin sinun471004Trump ja Venäjä
Huomasitteko muuten... Käytännössä ainoat valtiot, joille Trump EI eilen asettanut typeriä tariffejaan, olivat Venäjä ja110932Jatkuva stressitila
On sinun vuoksesi kun en tiedä missä mennään mutta tunteeni tiedän ainoastaan54900