Onko semmoista ohjelmaa mikä kääntäisi Englannin kieliset lauseet suomeksi ??
Suomi Englanti lauseen kääntäjä
SamiSomali
9
1336
Vastaukset
- niitä
löytyy. Itse en vain tiedä yhtään nimeltä mutta linkissä on esimerkki käännöksestä
http://jenkkireki.te.nu/uimaallas/ - lisäys
täältä voit ladata toisenkin :)
itse käytän molempia.
http://www.freelang.net/dictionary/finnish.html
- pekka
on syvältä. Ei niistä tule tolkkua. Mene kielikurssille niin opit perusasiat, sitten voit käyttää sanakirjaa.
- Marjo.
Suomen kielioppi ja sanojen monimerkityksellisyys tekee tuosta lauseiden kääntämisestä melkoisen ongelman.
Syntax on puutteellinen, mutta ihan kelpo ohjelma, jos on jonkinlainen englannin osaaminen hallussa. Ohjelma on aika hintava, mutta onhan siinä paljon muita hyödyllisiä toimintoja.
Itse olen käyttänyt tuota ohjelmaa tarvittaessa. Lyhyet lauseet onnistuvat aika hyvin, mutta pitkät tekstit takkuavat. Tosin minulla on huomattavasti vanhempi versio käytössä kuin tuo uusin.
Käsittääkseni Syntax on ainoa markkinoilla oleva tämän kaltainen ohjelma jota systemaattisesti kehitetään, joten se on pakostakin parasta mitä on tarjolla. Suomenkielen hankaluuden vuoksi ei tuolle saralle juuri tunkua ole. Hyvä, että joku yrittää tosissaan kehittää tälläistä ohjelmaa.
http://www.emgs.net/ - Ansu620
Google-kääntäjä, kääntä miten sattuu,, itsekin etsin sellaista sanakirjaa, joka kääntäisi oikein lauseet.
- Turner 69
Mistä sä tiedät että kääntää miten sattuu jos et ymmärrä lähtökieltä?
- Minäpä minä
Turner 69 kirjoitti:
Mistä sä tiedät että kääntää miten sattuu jos et ymmärrä lähtökieltä?
Mielestäni jopa hiukan tyhmempikin tajuaa, että jos käännös on siansaksaa, tuskin alkuperäinen teksti sitä samaa sekokieltä on ollut.. :D Eipä siinä juuri ymmärtämistä tarvita, heh..
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työsuhdepyörän veroetu poistuu
Hallituksen veropoliittisen Riihen uutisia: Mitä ilmeisimmin 1.1.2026 alkaen työsuhdepyörän kuukausiveloitus maksetaan2236809Pakko tulla tänne
jälleen kertomaan kuinka mahtava ja ihmeellinen sekä parhaalla tavalla hämmentävä nainen olet. En ikinä tule kyllästymää391209Fuengirola.fi: Danny avautuu yllättäen ex-rakas Erika Vikmanista: "Sanoisin, että hän on..."
Danny matkasi Aurinkorannikolle Helmi Loukasmäen kanssa. Musiikkineuvoksella on silmää naiskauneudelle ja hänen ex-raka241013- 75881
Hävettää muuttaa Haapavedelle.
Joudun töiden vuoksi muuttamaan Haapavedelle, kun työpaikkani siirtyi sinne. Nyt olen joutunut pakkaamaan kamoja toisaal47814Katseestasi näin
Silmissäsi syttyi hiljainen tuli, Se ei polttanut, vaan muistutti, että olin ennenkin elänyt sinun rinnallasi, jossain a59804Työhuonevähennys poistuu etätyöntekijöiltä
Hyvä. Vituttaa muutenkin etätyöntekijät. Ei se tietokoneen naputtelu mitään työtä ole.93774Toinen kuva mikä susta on jäänyt on
tietynlainen saamattomuus ja laiskuus. Sellaineen narsistinen laiskanpuoleisuus. Palvelkaa ja tehkää.38761Tietenkin täällä
Kunnan kyseenalainen maine kasvaa taas , joku huijannut monen vuoden ajan peltotukia vilpillisin keinoin.14716- 43713