Åbo som är en tvåspråkig stad

Först måste de väl ta sig till Åbo?

Peppu-Reino kirjoitti:

Först måste de väl ta sig till Åbo?

Det räcker när de läser om det.

Anonyymi kirjoitti:

Det räcker när de läser om det.

Misstänkte att det räcker som med allt annat. Åland vet de språkbegränsade allt om, trots att de aldrig har varit på Åland. Nu, då det är positiva nyheter beträffande Åland i etern, tiger språkbegränsad som muren. Varför det, tog intresset slut då man inte kan klaga?

Peppu-Reino kirjoitti:

Först måste de väl ta sig till Åbo?

Eller Alko, månne.

Bussen som går till hamnen har finska,svenska och engelska på skyltarna.

Anonyymi kirjoitti:

Bussen som går till hamnen har finska,svenska och engelska på skyltarna.

Fattas bara åbodialekten?

Anonyymi kirjoitti:

Bussen som går till hamnen har finska,svenska och engelska på skyltarna.

Man måste förstås tänka på turisterna också.

Anonyymi kirjoitti:

Man måste förstås tänka på turisterna också.

Turisteja myös ajateltava, mutta ei niinkuin kieliaktiivi esittää hölmöillen.

Anonyymi kirjoitti:

Fattas bara åbodialekten?

I den finska Åbodialekten finns många ord som härstammar från svenskan.

Anonyymi kirjoitti:

I den finska Åbodialekten finns många ord som härstammar från svenskan.

Finska språket överhuvudtaget innehåller välligt mycket lån från svensk språket.

Anonyymi kirjoitti:

Finska språket överhuvudtaget innehåller välligt mycket lån från svensk språket.

Det godkänner inte de aktiva aldrig att det är sant.

Åbo är en kulturstad.

Nog är det ju bra om man vet vart bussarna går.

"Tähän asti ruotsinkieliset Turussa eivät voineet matkustaa busseilla..."

Vain köyhät matkustaa bussilla.
Onko turkulaiset ruotsinkiliset köyhtyneet viimeaikoina?

Stocccan kurssi on ollut alatuulessa.

räkäpää kirjoitti:

"Tähän asti ruotsinkieliset Turussa eivät voineet matkustaa busseilla..."

Vain köyhät matkustaa bussilla.
Onko turkulaiset ruotsinkiliset köyhtyneet viimeaikoina?

Stocccan kurssi on ollut alatuulessa.

Lue lisää

Om det blåser underifrån på kursen så borde den väl stiga? Mystiska vindar där hos er.

räkäpää kirjoitti:

"Tähän asti ruotsinkieliset Turussa eivät voineet matkustaa busseilla..."

Vain köyhät matkustaa bussilla.
Onko turkulaiset ruotsinkiliset köyhtyneet viimeaikoina?

Stocccan kurssi on ollut alatuulessa.

Lue lisää

De är miljömedvetna.

Anonyymi kirjoitti:

De är miljömedvetna.

Sådant känner inte fennorna till ?

Anonyymi kirjoitti:

Sådant känner inte fennorna till ?

I fennofamilj använder alla medlemmar egen bil.

Anonyymi kirjoitti:

I fennofamilj använder alla medlemmar egen bil.

Vems egen?

Peppu-Reino kirjoitti:

Vems egen?

Det passade inte att skriva att banken äger,fennorna betalar tydligen allt kontant.

Anonyymi kirjoitti:

Det passade inte att skriva att banken äger,fennorna betalar tydligen allt kontant.

Det ante en. Inte är det bankböcker i stödlångtradaren. Kall cash skall det vara .

räkäpää kirjoitti:

"Tähän asti ruotsinkieliset Turussa eivät voineet matkustaa busseilla..."

Vain köyhät matkustaa bussilla.
Onko turkulaiset ruotsinkiliset köyhtyneet viimeaikoina?

Stocccan kurssi on ollut alatuulessa.

Lue lisää

De som bor i centrum behöver inte använda bussar,de promenerar.

Anonyymi kirjoitti:

De som bor i centrum behöver inte använda bussar,de promenerar.

"De som bor i centrum behöver inte använda bussar,de promenerar."


Höpöä.Juurihan vihervassarit vaativat HKL:ää antamaan keskustan asukeille yhden alueen liput, ettei tarvitsisi kävellä.

Ei kai sentään.

Suurelle osalle kelpaa vapaaehtoisuus ruotsin suhteen.

räkäpää kirjoitti:

"De som bor i centrum behöver inte använda bussar,de promenerar."


Höpöä.Juurihan vihervassarit vaativat HKL:ää antamaan keskustan asukeille yhden alueen liput, ettei tarvitsisi kävellä.

Lue lisää

Nu var det väl tal om Åbo centrum.

Anonyymi kirjoitti:

Nu var det väl tal om Åbo centrum.

Turuus ei kukaan jaksa kävellä edes toispuolejokkee :-)
Siksihän siellä niitä akkupotkulautoja on joen pohjassa , kun kiukuttaa se kävely :-)

räkäpää kirjoitti:

Turuus ei kukaan jaksa kävellä edes toispuolejokkee :-)
Siksihän siellä niitä akkupotkulautoja on joen pohjassa , kun kiukuttaa se kävely :-)

Dom åker med Föri.

Peppu-Reino kirjoitti:

Vems egen?

"Vems egen?"

Mikaela ajaa nykyään taksia Husu-Huseinin kanssa jaetulla autolla.

Anonyymi kirjoitti:

"Vems egen?"

Mikaela ajaa nykyään taksia Husu-Huseinin kanssa jaetulla autolla.

Av vilken orsak,i Borgå har vi också"tvåspråkiga "b ussar.

Anonyymi kirjoitti:

Dom åker med Föri.

Fenno ei voi mennä Förillä, ei ymmärrä mitä siinä lukee.

Anonyymi kirjoitti:

Fenno ei voi mennä Förillä, ei ymmärrä mitä siinä lukee.

Så är det förstås,och lite risk för sjösjuka.Aura å är rätt så bred,många har drunknat där.

Anonyymi kirjoitti:

Fenno ei voi mennä Förillä, ei ymmärrä mitä siinä lukee.

Då den seglar på rutten Åbo-Turku blir det givetvis för svårt att gissa vart färjan går och varifrån den återvänder.

Tällä perusteella kantasuomalainen ei kelpaa kaksikieliseen virkaan, koska joku ruotsinkilinen vie paikan edestä.
Vaikka tämä ei osaisikaan suomea.

räkäpää kirjoitti:

Tällä perusteella kantasuomalainen ei kelpaa kaksikieliseen virkaan, koska joku ruotsinkilinen vie paikan edestä.
Vaikka tämä ei osaisikaan suomea.

En svenskspråkig tjänsteman måste ha utmärkt muntlig och skriftlig kunskap i finska.

räkäpää kirjoitti:

Tällä perusteella kantasuomalainen ei kelpaa kaksikieliseen virkaan, koska joku ruotsinkilinen vie paikan edestä.
Vaikka tämä ei osaisikaan suomea.

"Kantasuomalainen" kan i 3 fall av 4 svenska. Det är "pönttösuomalainen" som blir utanför.

Peppu-Reino kirjoitti:

"Kantasuomalainen" kan i 3 fall av 4 svenska. Det är "pönttösuomalainen" som blir utanför.

Osaa...

Tämä osaamisen taso olisi hyvä tarkastaa niissä katukyselyissä johin tämä "tutkimus" perustuu.

Ei kukaan osaa ruotsia, tai muutakaan kieltä jota ei ole puhunut tai käyttänyt muuten vuosiin.

räkäpää kirjoitti:

Tällä perusteella kantasuomalainen ei kelpaa kaksikieliseen virkaan, koska joku ruotsinkilinen vie paikan edestä.
Vaikka tämä ei osaisikaan suomea.

Underligt att det finns så många"kantasuomalaisia "som sköter sitt arbete både på finska och svenska?
Hur är det nu möjligt ?

räkäpää kirjoitti:

Osaa...

Tämä osaamisen taso olisi hyvä tarkastaa niissä katukyselyissä johin tämä "tutkimus" perustuu.

Ei kukaan osaa ruotsia, tai muutakaan kieltä jota ei ole puhunut tai käyttänyt muuten vuosiin.

Lue lisää

Du tycks höra till den 3/4 av befolkningen som förstår svenska. Det är bra.

Anonyymi kirjoitti:

Underligt att det finns så många"kantasuomalaisia "som sköter sitt arbete både på finska och svenska?
Hur är det nu möjligt ?

Koska ovat ruotsinkielisiä.

Peppu-Reino kirjoitti:

Du tycks höra till den 3/4 av befolkningen som förstår svenska. Det är bra.

Ei monikaan osaa ruotsia.

Oulussa tosin puhutaan ruotsia tavallista paremmin.
Kai siksi kun ollaan länsirannikolla.

Kas näin:
https://www.youtube.com/watch?v=JZEvAzqD1QY

räkäpää kirjoitti:

Ei monikaan osaa ruotsia.

Oulussa tosin puhutaan ruotsia tavallista paremmin.
Kai siksi kun ollaan länsirannikolla.

Kas näin:
https://www.youtube.com/watch?v=JZEvAzqD1QY

Lue lisää

...ihmeellsitä kyllä...germaani ei osannut ruotsia....
..mutta englantia kylläkin :-))))))))

räkäpää kirjoitti:

Koska ovat ruotsinkielisiä.

Deras modersmål är finska.

Vi har haft av de bussarna också här i Borgå,de normala bussarna är "tvåspråkiga ".

Månne det inte står olika stadsdelars namn dit bussarna går.

Anonyymi kirjoitti:

Månne det inte står olika stadsdelars namn dit bussarna går.

Kråkkärret tex.

Anonyymi kirjoitti:

Kråkkärret tex.

och Ballvax, kungligheten bland stadsdelar.

Peppu-Reino kirjoitti:

och Ballvax, kungligheten bland stadsdelar.

Oxbacka finns också i Åbo. Undrar hur det är med förökningen i den stadsdelen?

Ainoa paikka? Ja silti olet ihan paniikissa ja riehut tolloillen?

Jos kieleen törmää joukkoliikennevälineissä, niin tarkoittaa päinvastoin, että kielellä on silloin vahva asema maassa.

Anonyymi kirjoitti:

Jos kieleen törmää joukkoliikennevälineissä, niin tarkoittaa päinvastoin, että kielellä on silloin vahva asema maassa.

Bevis på att invånarna uppskattar svenskan.

Anonyymi kirjoitti:

Ainoa paikka? Ja silti olet ihan paniikissa ja riehut tolloillen?

"Ainoa paikka? Ja silti olet ihan paniikissa ja riehut tolloillen?"

Nii, joo.
Törmää siihen pakkoruotsin tunnilla.

Anonyymi kirjoitti:

Jos kieleen törmää joukkoliikennevälineissä, niin tarkoittaa päinvastoin, että kielellä on silloin vahva asema maassa.

"Jos kieleen törmää joukkoliikennevälineissä, niin tarkoittaa päinvastoin, että kielellä on silloin vahva asema maassa."

Totta.
Kun menee joukkoliikenneasemalle ja kuulee kuulutukset myös ruotsiksi, voi olla vakuuttunut, että ruotsi on todella oleellinen osa jokapäiväsitä elämää :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

räkäpää kirjoitti:

"Jos kieleen törmää joukkoliikennevälineissä, niin tarkoittaa päinvastoin, että kielellä on silloin vahva asema maassa."

Totta.
Kun menee joukkoliikenneasemalle ja kuulee kuulutukset myös ruotsiksi, voi olla vakuuttunut, että ruotsi on todella oleellinen osa jokapäiväsitä elämää :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Lue lisää

Någon sådan risk finns ju inte i fennoland.

räkäpää kirjoitti:

"Ainoa paikka? Ja silti olet ihan paniikissa ja riehut tolloillen?"

Nii, joo.
Törmää siihen pakkoruotsin tunnilla.

Ei sun vaikeudet siitä johdu.

Anonyymi kirjoitti:

Ei sun vaikeudet siitä johdu.

Toki johtuu, kun en ole ymmärtänyt ruotsin kielen tieteellistä, taiteellista ja kultturellia arvoa :-)


Sen sijaan englannin kielen erinomaisuus on helppo tunnustaa.
Tosin ei minun tarvitse, koska wiki jo sen kertoo:
"Englannin kieli on nykyisin maailmankieli. Se on muun muassa kaupan, tekniikan ja kulttuurin tärkein kieli."

Mutta tämähän on vihapuhetta :-)

Anonyymi kirjoitti:

Någon sådan risk finns ju inte i fennoland.

Lappeenrannassa ei ruotsia kuule edes bussiasemalla, totta.

räkäpää kirjoitti:

Lappeenrannassa ei ruotsia kuule edes bussiasemalla, totta.

Säkert ryska desto mera, vilken lycka för dig.

räkäpää kirjoitti:

Lappeenrannassa ei ruotsia kuule edes bussiasemalla, totta.

Det är för omväxlings skull inte sant. Busstationen i Villmanstrand känner man inte till men där man har rört sig och övernattat har man nog fått service på svenska.

räkäpää kirjoitti:

Toki johtuu, kun en ole ymmärtänyt ruotsin kielen tieteellistä, taiteellista ja kultturellia arvoa :-)


Sen sijaan englannin kielen erinomaisuus on helppo tunnustaa.
Tosin ei minun tarvitse, koska wiki jo sen kertoo:
"Englannin kieli on nykyisin maailmankieli. Se on muun muassa kaupan, tekniikan ja kulttuurin tärkein kieli."

Mutta tämähän on vihapuhetta :-)

Lue lisää

Ei vihapuhetta vaan hihapuhetta...ravistat hihastasi mielipuolisen tolloja kommentteja joita kukaan ei ymmärrä.

räkäpää kirjoitti:

Toki johtuu, kun en ole ymmärtänyt ruotsin kielen tieteellistä, taiteellista ja kultturellia arvoa :-)


Sen sijaan englannin kielen erinomaisuus on helppo tunnustaa.
Tosin ei minun tarvitse, koska wiki jo sen kertoo:
"Englannin kieli on nykyisin maailmankieli. Se on muun muassa kaupan, tekniikan ja kulttuurin tärkein kieli."

Mutta tämähän on vihapuhetta :-)

Lue lisää

Ei se ole vihapuhetta, se on puhdasta tyhmyyttä palvoa suomalaisena englannin kieltä.

Anonyymi kirjoitti:

Säkert ryska desto mera, vilken lycka för dig.

Ei suinkaan, sillä pakkoruotsi esti minua opiskelemasta venäjää.

Anonyymi kirjoitti:

Ei vihapuhetta vaan hihapuhetta...ravistat hihastasi mielipuolisen tolloja kommentteja joita kukaan ei ymmärrä.

Wiki onkin kauheeta hihapuhetta täynnänsä .-)

Anonyymi kirjoitti:

Ei se ole vihapuhetta, se on puhdasta tyhmyyttä palvoa suomalaisena englannin kieltä.

Pitää palvoa roturealistista länsinaapuria :-)

Anonyymi kirjoitti:

Någon sådan risk finns ju inte i fennoland.

Onnibussissa ei kuulunut ruotsia :-)

Peppu-Reino kirjoitti:

Det är för omväxlings skull inte sant. Busstationen i Villmanstrand känner man inte till men där man har rört sig och övernattat har man nog fått service på svenska.

Vilmanstrandi on kyllä oikea ruotsalaisuuden mekka.

räkäpää kirjoitti:

Onnibussissa ei kuulunut ruotsia :-)

Svenskspråkiga har råd att betala normala priser,inga reabiljetter.

Anonyymi kirjoitti:

Svenskspråkiga har råd att betala normala priser,inga reabiljetter.

Eikä siellä kuulu ruotsia :-)

räkäpää kirjoitti:

Ei suinkaan, sillä pakkoruotsi esti minua opiskelemasta venäjää.

Prata strunt igen och skicka videon på någon kyrktrappskrypande rumpnisse, det är vad du gör.

räkäpää kirjoitti:

Vilmanstrandi on kyllä oikea ruotsalaisuuden mekka.

Det finns annat i livet än extrem. Det mesta ryms faktiskt mittemellan. Det kan vara svårt att inse, då man umgås med sina tankar halv två på natten på denna spalt?

Det att det går att få betjäning även på svenska i Villmanstrand gör den inte till en svenskspråkig stad, men visar igen att fennos önskan om att svenskan skulle vara utrotad, förblir en önskan hos få. Det vittnar t.ex. medborgarinitiativet bland många andra saker om.

räkäpää kirjoitti:

Ei suinkaan, sillä pakkoruotsi esti minua opiskelemasta venäjää.

Bäst lär man ju sig ett främmande språk på platsen där alla använder det.
Det är bara att börja studera i Ryssland,dessutom får man nära kontakt med kulturen och politiken där på samma gång.

Anonyymi kirjoitti:

Bäst lär man ju sig ett främmande språk på platsen där alla använder det.
Det är bara att börja studera i Ryssland,dessutom får man nära kontakt med kulturen och politiken där på samma gång.

Lue lisää

Finlands finansministerska är utbildad i Ryssland. Nu har Finland en samhällsvetare som knarrar Oxfordengelska att sköta om landets finanser. Undrar just med hurudana skulder det slutar? De är redan större än då regeringen startade och i morgon på morgonen är de större än nu. Tanterna gör sitt bästa för att skjuta mera fart på den utvecklingen, så kanske folk som skall styra kunde utbilda sig någon annanstans?

Peppu-Reino kirjoitti:

Det finns annat i livet än extrem. Det mesta ryms faktiskt mittemellan. Det kan vara svårt att inse, då man umgås med sina tankar halv två på natten på denna spalt?

Det att det går att få betjäning även på svenska i Villmanstrand gör den inte till en svenskspråkig stad, men visar igen att fennos önskan om att svenskan skulle vara utrotad, förblir en önskan hos få. Det vittnar t.ex. medborgarinitiativet bland många andra saker om.

Lue lisää

Det finns finskspråkiga personer i Villmanstrand som talar utmärkt svenska.

Peppu-Reino kirjoitti:

Prata strunt igen och skicka videon på någon kyrktrappskrypande rumpnisse, det är vad du gör.

"på någon kyrktrappskrypande rumpnisse, det är vad du gör."

En ole AnnaMajan fanikuvan haltija.

Peppu-Reino kirjoitti:

Finlands finansministerska är utbildad i Ryssland. Nu har Finland en samhällsvetare som knarrar Oxfordengelska att sköta om landets finanser. Undrar just med hurudana skulder det slutar? De är redan större än då regeringen startade och i morgon på morgonen är de större än nu. Tanterna gör sitt bästa för att skjuta mera fart på den utvecklingen, så kanske folk som skall styra kunde utbilda sig någon annanstans?

Lue lisää

Turku ja venäläisyys liittyykin vahvasti yhteen, sillä Turussa on paljon venäläistä DNA:ta.

Anonyymi kirjoitti:

Bäst lär man ju sig ett främmande språk på platsen där alla använder det.
Det är bara att börja studera i Ryssland,dessutom får man nära kontakt med kulturen och politiken där på samma gång.

Lue lisää

"Bäst lär man ju sig ett främmande språk på platsen där alla använder det."


Just det.

Siksi kukaan ei opi ruotsia, koska sitä ei tarvitse käyttää missään.
Eikä missään ole paikkaa jossa alla använder det.

räkäpää kirjoitti:

Turku ja venäläisyys liittyykin vahvasti yhteen, sillä Turussa on paljon venäläistä DNA:ta.

Dags att bekanta sig med Finlands regering och finansministerns härkomst? Vad har Åbo och Torneo för gemensamt, utom att en flod rinner genom bägge och att bådas namn börjar på samma bokstav på finska? Konstiga associationer, men de är nog väldigt vanliga i ert sällskap.

Anonyymi kirjoitti:

Det finns finskspråkiga personer i Villmanstrand som talar utmärkt svenska.

"Det finns finskspråkiga personer i Villmanstrand som talar utmärkt svenska"

Tapasin kerran etelämantereella käydessäni kuningaspingviinin, joka myös puhui ruotsia.

Hän oli innokas kuningashuoneen kannattaja ja vankkumaton roturealisti.

Anonyymi kirjoitti:

Dags att bekanta sig med Finlands regering och finansministerns härkomst? Vad har Åbo och Torneo för gemensamt, utom att en flod rinner genom bägge och att bådas namn börjar på samma bokstav på finska? Konstiga associationer, men de är nog väldigt vanliga i ert sällskap.

Lue lisää

DNA ei katoa.

räkäpää kirjoitti:

DNA ei katoa.

Entä Radiolinja?

räkäpää kirjoitti:

DNA ei katoa.

Det bestämmer Telenor alen om.

Anonyymi kirjoitti:

Entä Radiolinja?

Radiolinja taisi jo kadota.
050 oli etuliite.
Taitaa olla jonkun muun operandin osa nykyään?

Ehkä Åland telefåånin?

Bestämmer Putin här i Finland också ?

Jos venäläiset alkavat vaatia samoja "etuoikeuksia", niin sitten he alkavat. Tämä on nimittäin vapaa maa, ja jokainen maahanmuuttajaryhmäkin voi ajaa omia etujaan tietyissä rajoissa.

En kuitenkaan usko, että näin käy. Suomen venäläiset kun eivät ole mikään yhtenäinen ryhmä, vaan joukkoon mahtuu inkerinsuomalaisia, Viron venäläisiä, ja sellaisia venäläisiä, jotka asuvat ehkä vain osan ajasta Suomessa.

Venäläiset eivät siis ole ongelma, vaan Venäjän hallitus. Venäjän laajentumisyritykset ovat meille aina huolen aihe (paitsi teille persuille tietty).

Juntti ei tiedä etuoikeuksista mitään, silti paasaa.

Vad är nu det där för ett utbrott ?

Anonyymi kirjoitti:

Bestämmer Putin här i Finland också ?

"Bestämmer Putin här i Finland också ?"

Putään on sentään oikea johtaja.

Anonyymi kirjoitti:

Juntti ei tiedä etuoikeuksista mitään, silti paasaa.

"Juntti ei tiedä etuoikeuksista mitään, silti paasaa."

Mutta eihän suru ole juntti.
Ruotsihan on tieteen ja taiteen kieli, jolla perunatkin kasvaa muhkummiksi :-)

räkäpää kirjoitti:

"Bestämmer Putin här i Finland också ?"

Putään on sentään oikea johtaja.

Sympatierna hålls inte i styr? Blågult och Sovjet, varför hatar du Finland?

räkäpää kirjoitti:

"Bestämmer Putin här i Finland också ?"

Putään on sentään oikea johtaja.

Persufennoille Putin ja Trump ovat ainoista "oikeita" johtajia.

Anonyymi kirjoitti:

Sympatierna hålls inte i styr? Blågult och Sovjet, varför hatar du Finland?

"varför hatar du Finland?"


Finland Finland Finland....

Anonyymi kirjoitti:

Persufennoille Putin ja Trump ovat ainoista "oikeita" johtajia.

Saksan Merkkeli on myös kovin pahoillaan demokratista.

Ei kelpaa edes kielikylpy Ruotsissa :-)