Eli tosi iso virhe, miten tässä biisissä lausutaan ”Chichchiolina”. Oikea lausuminen on ”Chicholina”, joka ei siis enää edes rimmaa tohon kertosäkeeseen. Ihan sama minulle noin henkilökohtaisesti, mutta jos tämä kappale edustaa Suomea Euroviisuissa, niin sitten tämä moka kyllä nolottaa! Maailmalla kun tiedetään, miten italiaa lausutaan!
Laulussa lausutaan Cicciolina väärin!
Anonyymi
302229
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 30
Vanhimmat
Taiteellinen vapaus. Ja suomalaisittain tuo on lausuttu, ei mitään ongelmaa. Onhan kyseessä kuitenkin ihan suomalainen "humpparalli", vaikka lauletaankin jostain ulkomaalaisesta. Ei ne ulkomaillakaan osaa lausua suomalaisia nimiä, vaan omalla aksentillaan tai variaatiolla menevät.
Toivon todella että Erikan laulu ja nimenomaan Suomen kielellä valitaan edustamaan Suomea Euroviisuihin!
Minustakin olisi hienoa saada suomenkielinen edustusbiisi! Mutta tuo italiankielisen nimen lausuminen noin juntisti väärin on noloa 🙈
Noin se rimmaa, muuten ei. Joka ei tätä syytä ymmärrä on ymmärtänyt kappaleen väärin. Tarkoitus on nimen omaan tehdä viihdyttävä kauis kappale.
*kaunis
Laulun rytmi on tärkeintä ja Erikan laulussa sitä on.Makuasioista on turha kiistellä,toiset tykkää tuosta laulusta,toiset ei,se on niin yksinkertaista.Voit omalta osaltasi vaikuttaa 7.3. mikä laulu valitaan Suomen edustuslauluksi jos kilpailu sinua yhtään kiinnostaa.Sitä minä vaan ihmettelen miksi Suomen edustuslaulun valinta on juuri lauantaina 7.3. kun silloin valitaan myös Ruotsin ja Tanskan edustuslaulu.Eikö Suomen valintaa olisi voitu lähettää viikoa aikaisemmin tai viikkoa myöhemmin.Olen lähettänyt kyselyn asiasta Ylelle, mutta en ole saanut vastausta.
Ei tämä ainakaan huonompi ole kuin se kehitysvammaisten punk juttu, vaikka zero points tuleekin. Suomihan kilpailee zero sarjassa ja jännitetään millainen Zeron saamme.
Varmaan silti ymmärrät vaikka tykkäät biisistä että suomi Toyota Corolla humppa ei menesty maailmalla.
Siis mitä väliä lausutaanko Cicciolina laulussa oikein,eivät kaikki Euroviisuihin osallistujat lausu aina vierasperäisiä sanoja niin kuin pitäisi.
Se on "sissiliina. Sisso.
Se biisi edustamaan Suomea? Missä junttilassa te elätte? myötähäpeää taas saa tuntea...
Sen kun tunnet vaan ihan rauhassa myötähäpeää.
Olet kyllä väärässä .
Odotan kuin kuuta nousevaa maaliskuun seitsemän päivän iltaa:Kuka edustaa Suomea Euroviisuissa tänä vuonna?Tulenko pettymään.
Toivotaan tosiaan että tuo rallatus pääsee edustamaan Suomea. Samanlainen tyhjänpäiväinen rallatus kuten ennenkin, ei mitään mahdollisuutta kärkisijoille.
Ennustan, että Italia ja mahdollisesti Malta ja Espanja antavat jokusen pisteen ihan laulun teeman takia, muuten mitäänsanomaton kappale.
Onhan se hyvä että Erika yrittää parhaansa, saa ainakin kokemusta.
Italiassa ciciolina ei ole mikään muotiaihe. Ovat hämmentyneitä ja painavat X:sää. Euroviisut ei ole mikää Erikan nimen eteenpäin viemisprojekti.
Mistä tiedät tuon?
Häh? Mitä höpiset? Oikein se lausutaan tsitsoliina. Yritäpä lausua mitä kirjoitit? Miten lausut ch? Kun Italiannkielessänkirjoitetaan ch, se lausutaan k. Cicciolinan nimessähän ei ole ch-yhdistelmää. Kirjoitat ihan mitä sattuu! Cicciolina lausutaan oikein sii: tsitsoliina. (Cio lausutaan tso, cia lausutaan tsa, esim. ciao = tsao)
Häh? Mitä höpiset? Oikein se lausutaan tsitsoliina. Yritäpä lausua mitä kirjoitit? Miten lausut ch? Kun Italiannkielessänkirjoitetaan ch, se lausutaan k. Cicciolinan nimessähän ei ole ch-yhdistelmää. Kirjoitat ihan mitä sattuu! Cicciolina lausutaan oikein sii: tsitsoliina. (Cio lausutaan tso, cia lausutaan tsa, esim. ciao = tsao)
Et taida olla kovin tietäväinen. Italian kielessä cio lausutaan tso. Oma tulkintasi on käsittämätöntä! Miten itse edes lausuisit sen mitä kirjoitat?
Eiku, se tietty lausutaan kikkioliina
Voi hyvänen aika! Italiassa c äännetään kooksi vain takavokaalien a, o ja u edessä. Mutta kun kirjain i on etuvokaali. Keskellä olevassa ”cio” -kohdassa taas on etu- ja takavokaali peräkkäin, jolloin ensimm vokaali i jätetään ääntämättä (vrt. ”Ciao = tsao).
JOTEN Cicciolina äännetään tsitsoliina..
Ei pitäisi mennä antamaan varmoja tulkintoja, jos ei oikeasti tiedä.
JOS äännettäisiin ”kikkoliina”, pitäisi nimi olla kirjoitettu ”Chiccolina”, mutta kun ei ole, vaan ”Cicciolina.
No ei ei ei,minä tiedän asian kaikista parhaiten,se lausutaan:Giggioliina
No ei kyllä lausuta noin,minä tiedän KAIKISTA parhaiten tuon asian,se lausutaan Jikkioliina!!!
No ehei sitä noin lausuta,se lausutaan giggioliina.MINÄ tiedän koska olen Italian kielen opettaja
Mäkin oon italian kielen opettaja. Lausutaan IHAN varmasti mikkoviina.
Ymmärsit siis mitä tarkoitan,hyvä!
Totta. Jokainen voi laittaa Google kääntäjään, ja kuunnella kuinka se oikein lausutaan. Juntit.
No niin,rakkaat ihmiset.Lauantaina sitten muistakaa kaikki äänestää tätä:Erika Vikman: Cicciolina jotta laulu pääsee edustamaan Suomea Euroviisuissa.Näin teette monet ihmiset onnellisiksi,kiitos.
No sehän lausutaan kikkelitiina.