Kysymyksiä, joihin joku ehkä tietää vastauksen?
1.missä tuvassa luulette Pimennon/Hagridin olleen?
2. Miksi ensimmäisessä kirjassa puhutaan Hämähäkistä, ja nyt vitosessa jostain ihan muusta? Aragog tai joku semmoinen.
3.Mikä oli Siriuksen veljen nimi?
4. Kiitos vastanneille!
1.missä tuvassa luulette Pimennon/Hagridin olleen?
2. Miksi ensimmäisessä kirjassa puhutaan Hämähäkistä, ja nyt vitosessa jostain ihan muusta? Aragog tai joku semmoinen.
3.Mikä oli Siriuksen veljen nimi?
4. Kiitos vastanneille!
Vastaukset 14
Vanhimmat
2. Puhuttiin siis Hämäkäk:istä ja Aragog taitaa olla sen englannin kielinen muoto... jos oikeen muistan
3. Regulus Musta
1. Hagrid oli mielestäni rohkelikossa. Se on kai sanottukkin jossain kirjassa...? Pimennosta en osaa sanoa :S
2. Aragog on Hämäkäkin englanninkielinen nimi, niin kuin joku jo sanoikin... Suomentajan virhe..
3. Regulus?
4. Eipä kestä..!
1. Hagrid, ööh... varmaan... Rohkelikko! En ole varma, onko Pimento käynyt Tylypahkaa, mutta jos on niin se oli varmaan luihune.
2. Eikös se Aragog ollut sen Hämäkäkin vaimo? Olen väärässä.
Aragog on Hämäkäk englanniksi. Kapari oli unohtanut kääntää. Vahinkoja sattuu.
Pimento ehdottomasti Luihuiseen, sen verran hyvä juonittelija se nainen on.
Hämäkäkin vaimo oli Myhäk.
Hihih, oli pakko huomauttaa ;)
Kiitti, kun oikaisitte. :)
Missä sanotaan että sen vaimo on Myhäk? Itse en muista tuollaista...
Kyllä se Myhäkin nimi siellä jossain kirjassa lukee, jos olet ihan tarkkaan lukenut ;)
Jossain siinä kohtaa, kun ne on siellä Hämäkäkin luona, niin se sanoo että "Sain vaimokseni Myhäkin..." Tai jotain...
Korjatkoon joku, jos muistaa paremmin :)
Kun Harry ja Ron oli siellä Hämäkäkin pesällä, Hämäkäk sano et Hagrid hankki sille vaimon, Myhäkin ja vain Hagridin hyvyyden takia niiden suku on laajentunut niin runsaaksi...
1.Pimento-Korpinkynsi; Hagrid-Puuskupuh
2.Se johtuu siitä, että suomentaja ei enää muistanut, että oli keksinyt Aragogille suomalaisen nimen
3.Regulus Musta
Mul on kyllä aika vahva tuntuma siitä, et Hagrid kuului Rohkelikkoon. Voisin vaikka vannoa, että jossain kirjassa se mainittiin...ei vaan oo mitään muistikuvaa missä. Tietääkö joku tarkemmin?
että Hagrid olis ollu Puuskupuhissa ja että se olis sanottu jossain.
Ei suomentaja ollut unohtanut, että oli keksinyt Hämäkäkille suomenkielisen nimen, sinne vain oli jäänyt se nimi englanniksi.
Kolmivelhoturnajaisissa oli se hämähäkki, Aragog vai oliko se hämähäkki? No Aragog se oli kummiski. Ne on kaks eri juttua. Hämppis kakkososassa, Aragog nelosessa ;) siinä oli vähän tietoa. valitettavasti en muista muita..? :(