Mitä mieltä poikavauvan nimeksi Samy.?Lausutaan suomalaisittain Samu mutta kirjoitetaan noin.Nimi on siksi hieman erikoinen kirjoitusasultaan,koska vauvan toinen vanhemmista on kiinalainen..Toiseksi nimeksi tulee luultavasti Ilmari,suvusta.Mitä pidätte.?Kiitos.!Hauskaa kevättä :)
Mitä mieltä.?
Marica
12938
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Asutteko pääasiassa Kiinassa vai Suomessa. Jos Kiinassa, niin nimi lienee ihan hyvä. Suomessa tietenkin vaikeaa, kun vain prosentin murto-osa suomalaisista osaa kiinan kieltä.
Kun Suomessa kirjoitetaan Samy, lausuu perisuomalainen nimen "samy". Itseään kansainvälisenä ja akateemisena pitävät osaavat tietenkin ulkomaan kieltä ja lausuvat nimen "sami". "Samuksi" sen luonnostaan näin ollen osaavat lausua vain lapsen vanhemmat ja ne, joita vanhemmat ovat prepanneet lausumisen suhteen.
Jos haluaa lastaan kutsuttavan Suomessa "samuksi", on syytä antaa hänelle nimi Samu.
Onnea vauvalle ja nimipäätöksellenne. Vaikka mielipiteitä tulee kaikenlaisia (tämä omani niiden joukossa), tehkää kuitenkin niin kuin itse haluatte: te itse tiedätte parhaiten elinympäristönne ja osaatte arvioida sen, kuinka nimen käyttö arkipäivän käytännöntilanteissa tulee sujumaan
kiva nimi, mutta munkin mielestä Samy lausutaan "Sami" eikä "Samu".
Suomeksi se lausutaan: samy ja sillä siisti.
Jos sen halutaan olevan lausuttuna samu, niin silloin kirjoitetaan: Samu.
kyllä se aivan varmasti lausutaan niin,kuinka nimen omistaja tai vanhemmat sen lausuu esim.esiteltäessä itseään ja vanhemmat sen sijaan sanoo,että tässä on Samy tai Sami tai Samu,ihan miten HE sen haluavat sanottavan.
papereissa ,mikä lukee nimenä(tuskin niitä moni kyselee)lukee kirjoitustapa.
lausutaanko esim.Danny,Dannynä vai Däninä?siinä teille esimerkki!
Sammy lausutaan "Sami". Tuli tuosta edellisen viestin Dannysta tuo Kirkan edesmennyt laulajaveli Sammy Babitzin ja se lausuttiin Sami :)
sen meinasin vielä lisätä esimerkkiin.
että lähinnä oleva nimi olisi Sammy ja se lausuttiin Sami.
eli ennemminkin jos Samy pitäisi vääntää suomalaisen suuhun sopivaksi,niin Sami se olisi,eikä Samu!
Jos lapsen nimi on Samy, niin se lausutaan Sami eikä Samu.
Vai niin! Kun suomessa ennen kirjoitettiin y, myös luettiin y, nyt joku lukee sen i:ksi!
on siinä, että lyhyessä sanassa on sekä etu- että takavokaali. Tämä yhdistelmä ei ole suomen kielelle tyypillinen, joten se useimmiten varmasti ääntyy Sami; vrt. sana olympia, josta usein tulee lausuttuna olimpia.
Samaa mieltä edellisten kirjoittajien kanssa, varsinkin kun en ymmärrä logiikkaa, jonka mukaan nimestä tulee kiinalaisempi, jos se kirjoitetaan y:llä. Y lausutaan j:nä kiinaksi ja on sanan lopussa varsinainen kummajainen. Ainakin mandariini pinyin:ssä.
Muuten tiedoksi, vaikka tuskinpa se kenenkään nimenvalintapäätökseen vaikuttaa, eikä muuten pitäisikään, Samu on ranskaksi ensiapu :)
Jos haluatte sen lausuttavan Samu, niin suosittelen, että kirjoitatte sen niin. Jos kirjoitatte Samy (jonka monet yhdistää mielessään englannin kieleen -> Sammy -> Sami) ja haluatte lausuttavan Samu, niin mulle tulee vähän sama olo kuin jos Juulia haluaisi nimensä lausuttavan Tuulia.
Tämä on mielestäni poikkeuksellisen helppo lausunta-kirjoitusongelma Suomen ja muun kielen välillä. Kiinaksihan se joka tapauksessa voidaan kirjoittaa kiinan kirjoitusmerkeillä kuten alunperin olette aikoneet, translitterointi vaan on eri. (Ja tässä tapauksessa ainakin suomea ja englantia puhuville intuitiivisempi.)
Kun -y näyttää hienolta nimen lopussa, niin annetaan sen olla ja suomalaistetaan nimi muotoon Sämy. Nyt soi -y hyvin omalla paikallaan.