Olen suunnitellut, että voisin muuttaa pidemmäksi ajaksi Länsi-Afrikkaan. Mikä olisi se kieli, jota kannattaisi opiskella? Mahdollisesti olisin puolet ajasta Gambiassa ja puolet Senegalissa.
Ja englantia puhun hyvin ja suomea, eli jokin paikallinen kieli vai ehkä ranska? Ja voi myös antaa vinkkejä opiskeluun ja mahdollisiin materiaaleihin (kirjat/verkko).
Ja englantia puhun hyvin ja suomea, eli jokin paikallinen kieli vai ehkä ranska? Ja voi myös antaa vinkkejä opiskeluun ja mahdollisiin materiaaleihin (kirjat/verkko).
Vastaukset 9
Vanhimmat
Englannilla pärjäät täysin.
Gambiassa kyllä, mutta rSenegalissa pitää osata ranskaa. Ihmettelen suuresti, miten jotkut uskovat pärjäävänsä pelkällä englannilla tuolla alueella.
Swahilin Bumilimurre on käytetyin, sillä olen pärjännyt.
Höpöhöpö
Gambiassa enkku riittää, jos asioit hotelleissa, kaupoissa, yleensä ihmisten ilmoilla, kaupungeissa. Jos menet syrjemmälle, ihan vain kaupunkien laitamille, niin siellä on paljon varsinkin naisia ja lapsia, jotka puhuvat vain heimokieliä. Mandinkalla pärjää pitkälle. Wolof hyvänä kakkosena. Senegalissa on tosiaan tuo ranska, jota puhuvat . Tämähän on täysin ymmärrettävää, kun tuntee maiden historiat.
Memrise suomi-mandinka . memrise.com/course/184036/ suomi-mandinka/25/
Onks täällä muka joka puhuu paikallista heimokieltä
Peace Corps mandinka - enkku verkossa ilmaiseksi, myös työkirja, kielioppi ja äänitteet manuaalin kera. WEC sanakirja, ns. kielioppi enkku - mandinka verkkokirjakaupasta, maksulliset. Timbooktoo kirjakaupasta ja WEC-toimistosta . WEC -toimisto Kairaba Ave 33 Fajara, Timbooktoo samalla alueella, helppo löytää. Suomi-mandinka-suomi sanakirja Glosbe, verkosta ilmainen, ei pysty tulostamaan. David P. Gamble mandinka - enkku sanakirja netissä, ilmainen, mutta niin vanha, että kirjoitettu enkkua suoraan kääntäen ja sanat monesti suoraan agraarikultuurissa tarvittavia. Noilla nyt pääsee ainakin alkuun. Ja sitten se opetuslinko Memrisen sivuilla.
Glosbe suomi - mandinka sanakirja verkossa (toimii myös toisinpäin). Sanakirajssa nyt reilut 10 000 sanaa ja lauseita. Osin kuvitettu. Käännän kokoajan lisää.