Käännösiskelmät

Anonyymi

Mikä teidän mielestänne on paras käännösiskelmä?Siis sellainen joka on tehty Suomeksi jostakin ulkomaisesta laulusta.Minun mielestäni se on Näen mustaa vain (Black is black).

8

233

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Kolmatta linjaa takaisin. Nyt ei muistu mieleen tuo Harri Saksalan yhtye..joku Soul..? Saat miehen kyyneliin, olikohan pj.proby tai sinnepäin nimi.

      • Anonyymi

        Kolmatta linjaa takaisin,eli Beautiful in the rain.Sen laulaa Petula Clark.Hän on tehnyt siitä hitaan ja nopean version.


    • Anonyymi

      Mustat enkelit (Angelitos negros)

      • Anonyymi

        näitä riittää hyvää huomenta Suomi


    • Anonyymi

      Tumma nainen (Dark lady)

      • Anonyymi

        Tumma poikamies (Va si tu l'aimes)


    • Anonyymi

      Tumma Nainen (Who's That Woman)

    • Anonyymi

      Olen suomalainen - Kari Tapio

      Alunperin italiainen laulu. Se kuvaa hyvin sitä, ettei suomalaiset osaa tehdä iskelmää vaan lainaavat kaikki biisit ulkomailta.

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p
      Maailman menoa
      57
      5845
    2. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      77
      3153
    3. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      23
      2340
    4. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      40
      2055
    5. Aleksi Rytilä

      Räppäri saa haluamaansa julkisuutta.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      19
      1958
    6. Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?

      Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?
      Maailman menoa
      162
      1843
    7. Kulukusuunnat

      Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v
      Kuhmo
      6
      1599
    8. Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan

      Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy
      Maailman menoa
      83
      1212
    9. 81-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."

      Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome
      Suomalaiset julkkikset
      20
      1206
    10. Tynkä Eläintarha ei ole enää visiitin väärti

      Ähtärin MesiZoo on vajonnut alas. Näytillä olevien eläinten määrä on romahtanut lähemmäs -40%. Paikat ovat päässeet pah
      Ähtäri
      80
      1069
    Aihe