...muhto mu ráhkis ii suova. :-/
Ieš lean rivgu ja dušše oahppan sámegiela ravis olmmožin. Irgi fas lea beallesápmelaš Norgga bealde. Son lohká leat massán dan sámegieldáiddu mii sus ovdal leamaš, daningo ii beassan šat sámegiela lohkat nuoraidskuvllas (dalle besse dušše dat válljet sámegiela geaiguin dat lei vuosttasgiellan, ja son ii jur gullan sámegiela ruovttus ). Dál lea nu behttohallan ahte ii njulgestaga gierdda ahte gullá mu sámástit (vaikko inhan munge máhte nu bures). Suhttá ja oažžu hirbmat "kriissa" go beare gulla mu hállat sámegiela telefuvnnas.
Mun lean bajásšaddan ovttagielat birrasis inge leat oba jurddašange iežan identitehta birra dalle go ledjen "hearkes nuorra"... Dan dihtii lea munnje vehá váttis áddet ja váttis goit veahkehit. Lean dadjan ahte mu mielas dat lea stuorra riggodat go jo vehá máhttá muhtun giela, iige goassege leat menddo maŋit eambbo oahppat (eanhan moai leat nu boarrásat vuos). Son ii jur gierdda dan ášši birra háleštit, dušše bivdá ahte mun in hálašii sámegiela dalle go son lea gullamin. Son máhttá vehá suomagiela maid ja dan gal liiko gullat vaikko ii áddešiige olus (ja dat lea dieđusge dehalamos ahte dan dohkke go mus buot fuolkkit leat suopmelaččat). Muhto mo mun dajan oahppes olbmuide ahte in mun sáhte daiguin sámástit go irgi ii gierdda! Iige leat dan birra sahka ahte ballá mu leat bealkemin su sealggi duohkin; maid nu eará gielaid maid son ii ádde oaččun gal hállat nu ollu go háliidan.
Moson mun sáhtán su doarjut go dat lea váttis ášši sutnje ja goittotge ii dáppe davvin sáhtte áibbas "báhtarit" sámegielas eret (inge mun dieđusge háliitge dan). Mun dagan buot beare váttisin sutnje go jo ieš lean máddin eret ja muhtin muddui oahppan sámegiela. Son ii leat dakkár mii muđui lea iešlágan ja buot kontrollere - ii, dat lea hirbmat šiega ja buorre olmmoš. In háliidivččii ieš massit oktavuođa buot sámegiellagiidda danin go lean suinna fárrulagaid - mo mun sáhtán SU veahkehit nu ahte vuoittášii dan identitehttakriissa badjel...?
Háliidivccen sámegiela hállat...
8
1494
Vastaukset 8
- tuota..
Mitään en ymmärtänyt tuosta, mutta olisi vaan kiva osata tuotakin kieltä.
Terveisiä sinulle Tampereelta!- N.L.
Enpä voi kehua osaavani saamea ihan täysin, mutta kiva sitä on tämänkin verran hallita, ihan totta. =)
Terveisiä sinulle Finnmarkusta.
- Áhkoš
Buorre Northern Light!
Bohten moraslazzan go lohken du čállosa. Eanemus das, go du irgi lea nu bávččadan ahte iiba gierdda gullatge sámegiela. Sámegiella orru leamin dat rašis ašši, man son iská garvit juohke láhkai, juoba iežas lagamušaid stivremiin.
Mo don sáhtat su buoremusat veahkehit? Várra iskat fidnet su mannat terapiijai. Dat, ahte ieš heaittat hállamis sámegiela, ii leat guhkit áigge čoavddus. Daningo don ieš gillát, go šattat loahpat das mas it váimmustis hálit. Seammas attat válddi iežat badjeli sutnje, ja gosa dat doalvu, váttis jáhkit ahte buoret guvlui.
Du irggis leat stuorra psyhkalas váttisvuodat, mat eai coavdašuva goit dainna, ahte don heaittat hállamis sámegiela. Terapiija lea buorre čoavddus, ja muitte ahte lagas olmmos ii sáhte leat geange terapevta.
Sávan Dutnje ja irgásat buot buori ja doaivvun vaimmustan, ahte bastibeahtti čoavdit dutno váttisvuodaid.- N.L.
Giitu go gillet vástidit, don gal várra áddet buorebut go mun, makkár bákcasiid mu irgi lea gillámin...
Na, lean gal terapiija iešge smiehttan, muhto in goit vuos dieđe, mo mun dan dajan sutnje... Juste dál ii dát ášši oro nu hirbmat stuoris munno eallimis, muhto mun maid jáhkán ahte das šaddet vel stuorát váttisvuođat jos ii dat dilli rievdda. De lean maid jurddašan ahte ieš mun lean várra jalla go divttán dakkár ášši mu vuorjat..
Giitu goit dutjne dál juo ja buori giđa...
- sunná
Jus hálidat sámástit geainna nu interneahttas de sáhtát cállit munnje. Mu adreassa lea [email protected]
- heko heko
Selvä juttu. Olen aivan varma, että ko. viesti on pilaviesti. 'Rivguhan' se hyvin kirjoittaa saamea. Uskokoon ken haluan, mie en usko!
- jurdi
Kyllä minä tiedän montakin "riukua" jotka ovat oppineet saamea niin hyvin, ettei "aidosta" erota. Ja eikös nykyinen saamen kielen professori Suomessa ole lantalainen? Joten tuskinpa tuo mikään pilaviesti oli.
- mie edelleen
jurdi kirjoitti:
Kyllä minä tiedän montakin "riukua" jotka ovat oppineet saamea niin hyvin, ettei "aidosta" erota. Ja eikös nykyinen saamen kielen professori Suomessa ole lantalainen? Joten tuskinpa tuo mikään pilaviesti oli.
Ensinnäkin - en usko, että kukaan kirjoittaa noin henkilökohtaisen viestin, koska ko. perusteella olisi aika helppo identifioida niin tämä 'puolisaamelainen norjansaamelainen' ja kuin tämä "rivgu". Lisäksi ihmetyttää tämä "rivgun" jatkuva toistelu siitä, että kun ei osaa saamea niin hyvin.
Toki voihan kyseessä olla ihan oikeasti niin tyhmä rivgu, ettei se tajua osaavansa hyvää saamea (vaikka kirjoitusvirheitä tekstissä, vähän kuitenkin). Tai sitten kyseessä ihan oikeasti rivgu, joka vain haluaa kuulla itseään kehuttavan.
Mikäli kyseessä oikea viesti, niin viesti hänelle:
lienee tavanomainen reaktio monelta saamelaiselta, etenkin Norjan, koska sulauttamispolitiikka kesti lähes sata vuotta ja se ulottui myös lainsäädäntöön. Anna siipallesi tilaa, äläkä yritä omia hänen kieltään ja kulttuuriaan. Nimittäin niitä rivguja on Saamenmaa pullollaan.
Mutta edelleenkään en usko, että kyseessä oikea viesti.
Niin - ja totta - saamen kielen proffa suomalainen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"
Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va641780Nainen, onko sinussa sitä aitoa feminiinisyyttä jäljellä
Vai onko se jäänyt meikkien, korujen, hameiden ym. alle peittoon? Onko naisellisuutesi aitoa vai opetettua? Jos teet nai3661189- 138973
Missäs se Miss Suomussalmi luuraa?
Jokin aika sitten eräs myyjätär tituleerasi itsensä Miss Suomussalmeksi. Asiakas oli kuulemma Tokmannin kassalla todennu16859- 81636
Voisit nainen joskus vastata minulle
Ja antaa jotain itsestäsi. Pientä tunnistetta ja juttua itsestäsi ja meistä. Kannustan.63632- 41628
Päälle hautaus?
Hautauksissa puhutaan päällehautauksista jos vaikka mies on kuollut ensin ja vaimo 20 vuotta myöhemmin! Todellisuudessa92595- 45528
- 47505