Niin, oiskohan linuxille olemassa mahdollisesti samanlaista ohjelmaa kuin esim. winkun VobSub? eli ohjelma jonka avulla voi katsoa DivX elokuvia tekstien kera..
Linux ja elokuvien tekstitykset
jokuvaan
6415
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
esimerkiksi kaffeine näyttää subit(jos useampia niin voi valita mitä subeja haluat käyttää)
http://web.njit.edu/all_topics/Prog_Lang_Docs/html/mplayer/encoding.html#vobsub
"7.8 Extracting DVD subtitles to a Vobsub file"
MEncoder is capable of extracting subtitles from a DVD into Vobsub fomat files. They consist of a pair of files ending in .idx and .sub and are usually packaged in a single .rar archive. MPlayer can play these with the -vobsub and -vobsubid options."
MPlayer vaan ja codekit kohilleen!
MPlayer, MPlayer ja vielä kerran MPlayer.
Linuxissa et muuta tule tarvitsemaan!
OGG videotiedostot, eli *.ogm:
mplayer -slang
mplayer -vobsubid
kielikoodi = en,se,fi,jp ... jne
Jos suoraan kielikoodilla ei saa oikeaa
text-streamia näytettäväksi, niin sitten
kokeilet tuohon 'id':n kohdalle
1:stä eteenpäin arvoja. Yhdessä leffassa
voi olla monia eri text-streameita eri
kielillä, ja monet piraattirellaajat ei
tallenna kielitietoa näistä text-streameista ...
Eri audio streameitakin voi kokeilla:
mplayer -alang
mplayer -aid
HUOM:
DVD:ltä soittaessa voi suoraan käyttää muotoa
mplayer -slang -alang dvd://
Nämä ovat yleisimmin toimivimmat muodot.
Monet GUI-frontendit mplayerille jotenkin
kai automatisoi noi hienojen namiskoiden
taakse, mutta en niistä tiedä.
Toivottavasti olin avuksi :)
"MPlayer, MPlayer ja vielä kerran MPlayer.
Linuxissa et muuta tule tarvitsemaan!"
Kerro nyt vielä miten saa toimimaan .shn ja .mpc-tiedostot-[(EAC kuulemma toimii Winen avulla ja ape on Linuxille)-en ole kokeillut vielä)]niin siirtyminen lopullisesti Linuxiin on mahdollinen.
kiitoksia paljon vastauksista! oli paljon apua!