På svenska är det enkelt, det finns finlandssvenskar och finnar som bildar gruppen finländare. På finska fungerar givetvis inte ens en så enkel sak och därför borde det korrigeras. Hur låter suomenruotslaiset och finnarit?
Bäst vore det givetvis att dumpa finskan och slippa dess diffusa definitioner. Hur tokigt låter det inte på svenska om man påstår att finländarna består av finlandssvenskar och finländare? Just så skadat är det uppdelat på finska, Finlands onödigaste och helt pålimmade lokalläte.
Bäst vore det givetvis att dumpa finskan och slippa dess diffusa definitioner. Hur tokigt låter det inte på svenska om man påstår att finländarna består av finlandssvenskar och finländare? Just så skadat är det uppdelat på finska, Finlands onödigaste och helt pålimmade lokalläte.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Varför inte använda svensk -.eller finskatalande finländare ?
Suomenkieliset / ruotsinkieliset on selkeä ja neutraali. Suomenruotsalainenkin on ok, mutta riippuu vähän tilanteesta. Joku voi olla kaksikielinen, mutta ei ole suomenruotsalainen.
Känns det inte lite konstgjort? Suomenkielinen suomalainen? Det kommer finnarna aldrig att använda. Suomalainen är fel och finnarit är kanske inte det första ordet de tar i sin mun? Finns det något kort alternativ till finnarit som skulle beskriva finskspråkig finländare som vi känner som finne?
Se, mitä termiä käyttää, riippuu tilanteesta ja puhujasta. Koska suomi on valtakieli, niin aika harvoin tulee tarvinneeksi edes termiä ”suomenkielinen”.
Minulla on paljon ruotsinkielisiä tuttavapiirissä, ja käytän vaihdellen termejä ”ruotsinkielinen/suomenruotsalainen”.
Terv. suomenkielinen
Det är just det som är felet. Suomalainen inbegriper två folkgrupper och då kan inte den ena gruppen annektera gruppnamnet åt sig själv à la ryssar i Ukraina och snart Belarus, så som ni nu har gjort. Utveckla ert språk, varsågoda. Finnarit är föreslaget.
Finlandssvensk känns inte riktigt bra,men det är förstås en smakfråga.
Så är det och det är sed, men vad göra med finnarna och finskan? Som uppdelningen är nu, påminner den om tysk och Tysklands jude.
Mera sällan börjar man nu redogöra för språk och dylikt när någon frågar varifrån man kommer,Finland brukar räcka som svar.
Den äldre generationen använder helst finlandssvensk.