Onko kenellakaan kokemusta pystyyko lapsi oppimaan kolmea eri kielta sujuvasti. Mieheni puhuu eri kielta kuin mina, ja emme asu kummankaan kotimaassa, joten olisiko kenellakaan antaa neuvoa? Kiitos jo etukateen.
lapsista
kolme kielisia?
101174
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Niinpä...siinä vasta kinkkinen kysymys!!
Ite oon ajatellu ihan samaa, koska ite olen siis täysin suomalainen, ukko albanialainen, ja meidän yhteinen kieli onkin sitten italia!!
Jii-haa tätä kirjoa! =)
Aina sanotaan, että isän pitäis puhua lapselleen omaa kieltään, ja äidin puolestaan omaa kieltään, mutta ite en allekirjota tätä...ja varsinkaan sillon, jos asutaan ei kummankaan maassa!! Esimerkiks, jos mä puhun joskus tuleville lapsilleni suomea, ja ukko albaniaa, ja me asutaan italiassa, niin aika ristiin menee, vaikka kummankin olis kuinka hyvä puhua omaa kieltään!!
Me varmaan tullaan tekemään niin, että puhutaan lapselle suomea, ja italiaa...vaikka italia ei oo kummankaan kotikieli.
Tullaan luultavammin asumaan joko suomessa, tai italiassa, tai molemmissa, joten albanian kieli tulee sitten vasta joskus vähän myöhemmällä iällä kuvioihin, mutta mä oon ite henkilökohtasesti sitä mieltä, että 2 kieltä lapselle on ihan tarpeeks aluksi, vaikka lapsenahan ne kieletkin samantien oppii...jopa 3 eri kieltä...
Mutta esimerkiks meijän tapauksessa mitä hiton järkee lapsen on oppia kolmatta kieltä (albaniaa) sekottamaan muita kieliä heti, koska ei koskaan tulla asumaan albaniassa, ja suomessa ja italiassa ei paljon albanian kielellä pärjää!! =)
Nää on kyllä niin monimutkasia, että luulen, ettei kukaan pysty niihin yksoikosesti vastaamaan, että se "kultanen keskitie" pitää sitten löytää ite.
Halusin kirjottaa van oman esimerkkini sen takia, koska ollaan lähinnä samantyylisessä tilanteessa...eli pompotellaan vähintään kolmea eri kieltä.
Kerrohan mihin ajatuksiin oot tullu??
Riina-Zeraphina =)
ei olla viela paatetty miten taman asia ratkaisemme, mutta varmaan se ajan myota loksahtaa paikalleen. Varmaan myos se tulee auttamaan kunhan tassa nyt paatetaan, etta mihin sita loopujen lopuksi asettaudutaan asumaan. Tallahetkella olemme englanissa ja puolisoni on kiinalainen joten kiinaankaan muutto ei ole taysin pois suljettu. Suomeen todennakoisesti emme ainakaan talla haavaa ole muuttamassa, mutta taas toisaalta kukaan sukulaisistani ei puhu englantia, joten olisi kiva jos lapset pystyisivat kommunikoimaan sukulaisten kanssa suomeksi.
Etta ota tasta nyt sitten selvaa.
Suomenkielinen ystäväni, hänen englannin kielinen miehensä ja heidän kaksikielinen lapsensa asuivat espanjassa ja lapsi meni espanjankieliseen leikkikouluun. Ja oppi siellä espanjaksi leikkimään ja touhuamaan, unohtamatta suomeaan ja englantiaan.
eli pystyy se lapsi oppimaan kolmeakin kielta. Hyva tietaa.Kiitokset.
Puhutte kummatkin omaa kotikieltänne lapselle. Lapsi saattaa puhua alussa "kieliä sekaisin", mutta silti vastaatte aina omalla kotikielellänne. Kielet ovat rikkaus, joita lapsi omaksuu helposti, usko pois. Kolmannen kielen lapsi oppii myös puhumaan jos huolehditte, että hän oppii. Ystävät, koulut, tarhat etc. ovat paikkoja joissa lapset voivat kommunikoida kolmannella kielellä. Hyvät jatkot teille.
Opiskelukaverini (suomalainen) naimisissa kreikkalaisen kanssa ja kumpikin puhuu omaa kieltään lapsille. Perheen yhteisenä kielenä englanti, että lapset eivät lakkaa puhumasta toisen vanhemman kieltä. Viisivuotias poika puhuu suomea ja kreikkaa ja ymmärtää täysin englantia.
Muistaakseni myös Jörn Donnerin perheessä oli aikanaan kielinä suomi ja ruotsi ja lisäksi perheellä oli englanninkielinen au pair.
Eli lapsi oppii hyvinkin helposti monta kieltä. Ei pidä säikähtää, jos kielet ensin menevät sekaisin. Kyllä ne siitä pikku hiljaa selkiytyvät omiin lokeroihinsa.
Itse olen suomalainen, isä marokkolainen, lapset syntyivät espanjassa4&6v. ja nyt asutaan englannissa. lapset puhuvat kaikkia kieliä, mutta kielen kehitys oli hidasta ja kovaa työtä.
Minun kanssani lapset puhuvat suomea, isän kanssa arabiaa(tosin vielä heikosti) me puhumme keskenämme espanjaa mieheni kanssa ja lapset ovat kansainvälisessä koulussa, jossa opetuskielenä englanti. Espanjassa asuimme kunnes esikoinen täytti 3v. Aika hullunmyllyä on kielten kanssa ollut ja nuorempi vielä sekoittaa kaikkia kieliä, mutta vanhempi osaa jo erottaa ne toisistaan. Neljä kieltä saattaa kuulostaa kovalta, mutta kovalla työllä lapset kyllä oppivat ja vielä huomattavasti paremmin kuin me vanhemmat;)
Vanhempi osaa jo lukea suomea, englantia ja espanjaa. Arabiaa hän harjoittelee innokkaasti isän kanssa. Yritämme nyt vähän hillitä ja vaihtaa keskinäistä kieltä englanniksi, jotta toisen kanssa olisi helpompaa, mutta jotenkin vaan se espanja aina pulpahtaa puheeseen. Neljä kieltä ei ole mahdottomuus, mutta jos jotain vaihtaisin, ottaisin yhden kielen pois. kolme kieltä, ei kuulosta työltä eikä miltään:)
tsemppiä.
kielitaito on rikkaus, se vaan saattaa kestää jonkin aikaa...
meillä on kolme kieltä: arabia-suomi ja viro, meidän 4v poika puhuu hyvin niin suomea, kun viroa, arabiaksi puhu vähän, mutta ymmärtää kuitenkin melkein kaiken, mutta vastaa suomeksi.
mun paras kaveri puhuu...varmaan 5 kieltä sujuvasti..äiti on suomalainen isä tunisialainen..eli joutuu puhuu ranskaa arabiaa ja suomea..ja kaikki puhuu hyvion....
lapselle tulisi opettaa se kieli, mitä itse puhuu äidinkielenään. jos siis sinun äidinkielesi on suomi, puhu lapsellesi suomea, miehesi taas puhuu albaniaa. näin lapsen keilen kehiytksen kannalta tärkeä "käsitteen" oppiminen vahvistuu ja hän pystyy oppimaan myös vierata kieliä, kuten esimerkiksi italia.
toivottavasti ymmärrät mitä tarkoitan? tässä linkki joka voi hieman selventää
http://herkules.oulu.fi/isbn951426648X/html/x264.html