det är kiva.......hyi helvetti, pitää sotkee suomea ja ruotsia sekaisin, puhuisivat joko ruotsia tai suomea, ei sekakieltä KIITOS!
suomenruotsi
on typerän kuulosta
9831
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ilmaisu "on typerän kuulosta", ei todellakaan ole suomea. Jos pidät suomenkielestä, ilmaise asia sanomalla "kuulostaa typerältä". Ja sitä paitsi: kyllä nykyään puhekielessä ja vähän muuallakin käytetään surutta englanninkielisiä ym. vierasperäisiä sanoja, jopa otsikoissa.
mutta en sotke suomea ja ruotsia keskenään HYI!
"Puhutaan niinku puhutaan de ee de samma för mej! Kunha toiset ymmärtää, se o braa"
Eli näin varmaan puhuessani vastaisin lauseeseesi, eli sekotetaan sitä ruotsia suomeenkin samoin tuota englantiakin on näkyvissä ja muita kieliä kanssa, ettei siinä mitään. Kaksikielinen kaupunki, niin puheenparsi varmasti tarttuu.
Niinpä niin. Koskaan kaikkia ei voi miellyttää.
Tuttavani sai suullisen varoituksen työpaikallaan kun puhui ruotsinkieliselle asiakkaalle YHDEN sanan suomea, kun ei muistanut ruotsinkielistä versiota. Typerää? KYLLÄ!
Mutta jos suomea ja ruotsia ei voi sekoitella keskenään, niin koitetaanpa puhua viikko niin ettemme käytä englanninkielisiäkään sanoja.
Silloin sanavarastomme on yllättävän niukka.
Eli jos puhuisimme sortsikelistä voisimme muotoilla lauseen näin; Nämä lyhyeksi leikatut/ommellut housut ovat ajankohtaiset.
Suomenkieli on suurilta osin muodostunut muista kielistä. Tämän opin jo yläasteella äikän tunnilla.
Puhun aika usein sekakieltä jos joku sana on hukassa tai en edes tiedä ko. sanaa.
Mutta se auttaa, eikä kukaan asiakas ole moisesta vielä suuttunut..
...ei kieltä käytetäkään puhumiseen.
ps.onko rankat duuniajat?
Hyvää päivää -kudaa.
Taitaa olla Vaasa ainut paikka maailmassa missä on tervehditty kahdella kielellä. Lievää identiteettivaikeutta havaittavissa :-)
Skidinä käytii sörkan rantsussa simmaamassa ja talvella skutsissa skimbaamassa. Vähän vanhempana sitä blandas kokiksella kossua ja fyllassa törttöiltii. Samoihin aikoihin sitä alkoi tsiigata gimmoja ja hengata heidän kanssa. Se oli kliffaa aikaa. Eikö suomen kieli ole kaunista?
Kaunis kuin sika pienenä.täytyy kyllä myöntää että tuo "jätte kiva" ilmaisu kuuluu top 10 kun puhutaan vitutuskäyrää nostavista ilmaisusta.käykääpä kokkolan keskustelusivuilla niin saatte nähdä kun paskaa roiskuu ja balalaika soi.Taso on alaaste luokkaa.
niinhän sitä vois,mutta.....esim. Kälviällä puhutaan kaffelista ja näästuukista ja käydään Kaffilla.Voihan noita eri murteita olla vähän vaikea ymmärtää jos ei "emokieltä" osaa kunnolla,mutta kyllä se kirjakielen puhuminen rupiais tympii viimeistään tiistaina.
Iloinen yllätys kun syntymäkaupungin keskustelupalstalla taso on edes vähän parempi kuin
nykyisen asuinpaikan vastaavalla.