Kun tuon asettaa toimintaan niin MTV3-kanavan ulkomaisista sarjoista katoaa suomenkielinen tekstitys. Tuo teksitys toimii siis YLE1 ja YLE2-kanavilla suomalaissa ohjelmissa ihan ok. Miten saa MTV3:lle esim. Emmerdaleen tekstiä?
Ohjelman teksitys kuulovammaisille
Anonyymi
5
426
Vastaukset
- Anonyymi
Eikös englantilaissarjassa ole valmiiksi tekstitys suomeksi?
- Anonyymi
Kyllähän niissä on teksitys suomeksi ja näin tapahtuu kaikilla muilla kanavilla paitsi MTV3:lla. Ja jos otan "tekstitys kuulovammaisille"-ominaisuuden pois niin sitten näkyy käännösteksti myös MTV3:lla. Ongelma on siinä, että TV:n huonokuuloinen käyttäjä ei itse osaa näitä muutoksia tehdä vaan ne pitäisi aina olla päälle laitettuna.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kyllähän niissä on teksitys suomeksi ja näin tapahtuu kaikilla muilla kanavilla paitsi MTV3:lla. Ja jos otan "tekstitys kuulovammaisille"-ominaisuuden pois niin sitten näkyy käännösteksti myös MTV3:lla. Ongelma on siinä, että TV:n huonokuuloinen käyttäjä ei itse osaa näitä muutoksia tehdä vaan ne pitäisi aina olla päälle laitettuna.
Siinä tapauksessa järjestä 100 kertaa ohjattua harjoitusta ja vielä paperille tehtäväkaavio muistilapuksi.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Siinä tapauksessa järjestä 100 kertaa ohjattua harjoitusta ja vielä paperille tehtäväkaavio muistilapuksi.
Kiitos hyvästä neuvosta, mutta se ei tässä tapauksessa auta. Kokeilin toimintoa omassa Sony-laitteessa, mutta siinä ei ollut mitään aiheeseen liittyvää edes olemassa. Se on muutaman vuoden vanhempi TV. Täytynee nyt tutkailla näitä uutukaisia, joista alle olevassa tekstissäkin mainitaan. On oletettavaa, että nykyisissä Smart-tuotteissa on asia on fiksummin hoidettu.
- Anonyymi
Mun telkkarissa on erityisryhmien tuki erikseen. Tekstityskieli on suomi ja erityisryhmien tuki on päällä. Eli ulkomaisissa ohjelmissa näkyy käännöstekstit ja suomenkielisissä ohjelmissa jos on kuulovammaisten tekstitys niin se näkyy. Philipsin android telkkari vm. 2019.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial341952Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1651890Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3801782Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2161248- 921113
Kiantama kartelli
Onko alhaisempaa kuin toimia ensin kartellissa ja lopuksi koittaa pelastaa nahkasa vasikoimalla muut kun jää kiinni? Eip34970- 95765
Kiantama oy
Tämän päivän uutiset.....https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000012036470.html.15698Saako 60 v vielä töitä? Arto Nyberg puhuu suoraan elämästä ilman töitä
Arto Nyberg täyttää tänään 60 v. Onnea! Nyberg totuttiin näkemään suoran haastatteluohjelman kapteenina vuodesta toise47665- 32664