Kun tuon asettaa toimintaan niin MTV3-kanavan ulkomaisista sarjoista katoaa suomenkielinen tekstitys. Tuo teksitys toimii siis YLE1 ja YLE2-kanavilla suomalaissa ohjelmissa ihan ok. Miten saa MTV3:lle esim. Emmerdaleen tekstiä?
Ohjelman teksitys kuulovammaisille
Anonyymi
5
328
Vastaukset
- Anonyymi
Eikös englantilaissarjassa ole valmiiksi tekstitys suomeksi?
- Anonyymi
Kyllähän niissä on teksitys suomeksi ja näin tapahtuu kaikilla muilla kanavilla paitsi MTV3:lla. Ja jos otan "tekstitys kuulovammaisille"-ominaisuuden pois niin sitten näkyy käännösteksti myös MTV3:lla. Ongelma on siinä, että TV:n huonokuuloinen käyttäjä ei itse osaa näitä muutoksia tehdä vaan ne pitäisi aina olla päälle laitettuna.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kyllähän niissä on teksitys suomeksi ja näin tapahtuu kaikilla muilla kanavilla paitsi MTV3:lla. Ja jos otan "tekstitys kuulovammaisille"-ominaisuuden pois niin sitten näkyy käännösteksti myös MTV3:lla. Ongelma on siinä, että TV:n huonokuuloinen käyttäjä ei itse osaa näitä muutoksia tehdä vaan ne pitäisi aina olla päälle laitettuna.
Siinä tapauksessa järjestä 100 kertaa ohjattua harjoitusta ja vielä paperille tehtäväkaavio muistilapuksi.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Siinä tapauksessa järjestä 100 kertaa ohjattua harjoitusta ja vielä paperille tehtäväkaavio muistilapuksi.
Kiitos hyvästä neuvosta, mutta se ei tässä tapauksessa auta. Kokeilin toimintoa omassa Sony-laitteessa, mutta siinä ei ollut mitään aiheeseen liittyvää edes olemassa. Se on muutaman vuoden vanhempi TV. Täytynee nyt tutkailla näitä uutukaisia, joista alle olevassa tekstissäkin mainitaan. On oletettavaa, että nykyisissä Smart-tuotteissa on asia on fiksummin hoidettu.
- Anonyymi
Mun telkkarissa on erityisryhmien tuki erikseen. Tekstityskieli on suomi ja erityisryhmien tuki on päällä. Eli ulkomaisissa ohjelmissa näkyy käännöstekstit ja suomenkielisissä ohjelmissa jos on kuulovammaisten tekstitys niin se näkyy. Philipsin android telkkari vm. 2019.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http2644626Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1323003Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit442807Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?761761Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te1061624Jouluksi miettimistä: kuka tai mikä valmistaa rahan?
Nyt kun on ollut vääntöä rahasta ja eritoten sen vähyydestä, niin olisi syytä uida rahan alkulähteille, eli mistä se syn281503- 591370
- 951262
- 471139
Julkinen sektori on elänyt aivan liian leveästi yli varojensa!
Viimeisen 15 vuoden aikana julkisen puolen palkat ovat nousseet n. 40%, kun taas yksitysellä sektorilla vain n. 20%. En2121138