Kun tuon asettaa toimintaan niin MTV3-kanavan ulkomaisista sarjoista katoaa suomenkielinen tekstitys. Tuo teksitys toimii siis YLE1 ja YLE2-kanavilla suomalaissa ohjelmissa ihan ok. Miten saa MTV3:lle esim. Emmerdaleen tekstiä?
Ohjelman teksitys kuulovammaisille
Anonyymi
5
105
Vastaukset
- Anonyymi
Eikös englantilaissarjassa ole valmiiksi tekstitys suomeksi?
- Anonyymi
Kyllähän niissä on teksitys suomeksi ja näin tapahtuu kaikilla muilla kanavilla paitsi MTV3:lla. Ja jos otan "tekstitys kuulovammaisille"-ominaisuuden pois niin sitten näkyy käännösteksti myös MTV3:lla. Ongelma on siinä, että TV:n huonokuuloinen käyttäjä ei itse osaa näitä muutoksia tehdä vaan ne pitäisi aina olla päälle laitettuna.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kyllähän niissä on teksitys suomeksi ja näin tapahtuu kaikilla muilla kanavilla paitsi MTV3:lla. Ja jos otan "tekstitys kuulovammaisille"-ominaisuuden pois niin sitten näkyy käännösteksti myös MTV3:lla. Ongelma on siinä, että TV:n huonokuuloinen käyttäjä ei itse osaa näitä muutoksia tehdä vaan ne pitäisi aina olla päälle laitettuna.
Siinä tapauksessa järjestä 100 kertaa ohjattua harjoitusta ja vielä paperille tehtäväkaavio muistilapuksi.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Siinä tapauksessa järjestä 100 kertaa ohjattua harjoitusta ja vielä paperille tehtäväkaavio muistilapuksi.
Kiitos hyvästä neuvosta, mutta se ei tässä tapauksessa auta. Kokeilin toimintoa omassa Sony-laitteessa, mutta siinä ei ollut mitään aiheeseen liittyvää edes olemassa. Se on muutaman vuoden vanhempi TV. Täytynee nyt tutkailla näitä uutukaisia, joista alle olevassa tekstissäkin mainitaan. On oletettavaa, että nykyisissä Smart-tuotteissa on asia on fiksummin hoidettu.
- Anonyymi
Mun telkkarissa on erityisryhmien tuki erikseen. Tekstityskieli on suomi ja erityisryhmien tuki on päällä. Eli ulkomaisissa ohjelmissa näkyy käännöstekstit ja suomenkielisissä ohjelmissa jos on kuulovammaisten tekstitys niin se näkyy. Philipsin android telkkari vm. 2019.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nykynuoret puhuu nolosti englantia suomen sekaan, hävetkää!
Kamalan kuuloista touhua. Oltiin ravintolassa ja viereen tuli 4 semmosta 20-25v lasta. Kaikki puhui samaan tyyliin. Nolo196459257-vuotiads muka liian vanha töihin?
On tämä sairas maailma. Mihin yli 55-vuotiaat sitten muka enää kelpaavat? Hidasta itsemurhaa tekemään, kun eläkkeelle ei2612627- 1331687
Luovutetaanko nainen?
En taida olla sinulle edes hyvän päivän tuttu. Nauratkin pilkallisesti jo selän takana.671391Haluatteko miellyttää kumppaninne silmää?
Entä muita aisteja? Mitä olette valmiita tekemään sen eteen että kumppani näkisi teissä kunnioitettavan yksilön? Olette2021293J-miehelle toivon
Hyvää yötä. Voisiko nykyistä tilannetta uhmaten vielä pienintäkään toivetta olla, päästä kainaloosi joskus lepääämään.841126Miten olette lähestyneet kiinnostuksen kohdettanne?
Keskusteluita seuranneena tilanne tuntuu usein olevan sellainen, että palstan anonyymit kaipaajat eivät ole koskaan suor641104By the way, olet
mielessäni. Olet minulle tärkeä, niin suunnattoman tärkeä. En kestäisi sitä jos sinulle tapahtuisi jotain. Surullani ei741057- 591047
Onko kaivattunne suosittu?
Onko teillä paljon kilpailijoita? Mies valitettavasti näyttää olevan paljonkin naisten suosiossa :(761041