Terve,
minulla on tällä hetkellä käytössä "kääntäjä" joka muuttaa määrätyt sanat tai fraasit toiselle kielelle. Se toimii niin, että "kääntäjä" Excel ja Excel jossa on muutettavat tiedot ovat yhtäaikaa avoinna ja painetaan näppäinyhdistelmää Ctrl W, jolloin tiedot muuttuvat kohde Excelissä "kääntäjä" Excelissä olevan kielen mukaiseksi.
Tämä toteutettu niin, että käännettävät sanat on ilmoitettu tarkalleen mistä solusta löytyvät esim. R4C11 Pöytäkirjan nro Prüfberich Nr..Ongelma on, että kyseisiin käännettäviin pohjiin on tullut muutoksia esim. lisätty rivejä ja muutettu tekstikenttien paikkoja ja tällä vanhalla tavalla tehtävä kääntäminen ei toimi enää, koska kohdistus on määrättyihin soluihin ja kyseisessä solussa voi nyt olla kokonaan muu teksti ja käännettäessä siihen tulee väärä teksti.
Miten on mahdollista saada tehtyä vastaavanlainen "kääntäjä" joka korvaisi tekstit toisilla? Esim. dokumentin kaikki Tilaaja sanat korvataan sanalla Besteller jne.. Käännettäviä sanoja yhtä dokumenttia kohden on useita mm. Tilaaja > Besteller, Asiakas > Auftraggeber, Valmistaja > Hersteller, Valaistus > Licht jne..
Ajatus on että yhtä "kääntäjä" Exceliä voi käyttää useamman eri dokumentin kääntämiseen, koska monessa eri dokumentissa on käytetty samoja sanoja tai fraaseja. Tähän tietenkin vastaus on makro? Makroihin ei minun osaaminen riitä.
Excel - "kääntäjä" korvaa eri dokumenteissa olevia sanoja eri kielelle
Anonyymi
1
402
Vastaukset
- Anonyymi
Jos oikein ymmärsin niin tarvitset useassa eri työkirjassa samoja ohjelmallisia toimintoja mm. korvaamaan sanoja. Tuo olisi ratkaistavissa henkilökohtaisella makrotyökirjalla. Siihen tallennetaan kaikki tarvittavat makrot ja kun tarve makrojen käyttöön eri työkirjoissa iskee niin Näytä-valikosta löytyy painike millä se aiemmin luotu henkilökohtainen makrotyökirja otetaan käyttöön ja sanoja korvaamaan.
Kikka on helppo opetella ja ottaa käyttöön. Etsi lisätietoja hakukoneella "Excel Personal Macro Workbook".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ikävöin sinua kokoyön!
En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun453141Kova karman laki
Karman lain kautta pahantekijä tehdessään pahaa toteuttaa koston ja rangaistuksen sille jolle pahaa on tehty. Tämä tarko5081917Päivieni piristys, missä olet?
Toit iloa ja valoa mun elämään ☀️ Nyt mennyt kohta viikko ettei ole nähty. Kaipaan nähdä sua silti ja pelkään vaikka tei171900Näen jatkuvasti Sompasaunalla alastomia miehiä ja naisia
jotka menevät siihen viereiseen rantaan myös uimaan alasti. Sompasaunat on siis Mustikkamaalla Helsingissä, ja kuljen si781690- 181502
Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin
Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo431388- 261322
Millainen kaivattusi luonne on?
Millaisia luonteenpiirteitä arvostat kaivatussa? Oletteko samanlaisia luonteeltanne?901319Helena ja Mikko Koivun ero jatkuu edelleen ja loppua ei näy.
Voi eikä, miksi menee noin vaikeaksi avioero ja sopua ei tää ex- pari vaan saa.1161157UPM suunnittelee paperintuotannon lopettamista LPR:ssa
Ilta-Sanomissa oli uutinen. Metsäyhtiö UPM suunnittelee paperintuotannon lopettamista Kaukaan-tehtaalla Lappeenrannassa1101123