Terve,
minulla on tällä hetkellä käytössä "kääntäjä" joka muuttaa määrätyt sanat tai fraasit toiselle kielelle. Se toimii niin, että "kääntäjä" Excel ja Excel jossa on muutettavat tiedot ovat yhtäaikaa avoinna ja painetaan näppäinyhdistelmää Ctrl W, jolloin tiedot muuttuvat kohde Excelissä "kääntäjä" Excelissä olevan kielen mukaiseksi.
Tämä toteutettu niin, että käännettävät sanat on ilmoitettu tarkalleen mistä solusta löytyvät esim. R4C11 Pöytäkirjan nro Prüfberich Nr..Ongelma on, että kyseisiin käännettäviin pohjiin on tullut muutoksia esim. lisätty rivejä ja muutettu tekstikenttien paikkoja ja tällä vanhalla tavalla tehtävä kääntäminen ei toimi enää, koska kohdistus on määrättyihin soluihin ja kyseisessä solussa voi nyt olla kokonaan muu teksti ja käännettäessä siihen tulee väärä teksti.
Miten on mahdollista saada tehtyä vastaavanlainen "kääntäjä" joka korvaisi tekstit toisilla? Esim. dokumentin kaikki Tilaaja sanat korvataan sanalla Besteller jne.. Käännettäviä sanoja yhtä dokumenttia kohden on useita mm. Tilaaja > Besteller, Asiakas > Auftraggeber, Valmistaja > Hersteller, Valaistus > Licht jne..
Ajatus on että yhtä "kääntäjä" Exceliä voi käyttää useamman eri dokumentin kääntämiseen, koska monessa eri dokumentissa on käytetty samoja sanoja tai fraaseja. Tähän tietenkin vastaus on makro? Makroihin ei minun osaaminen riitä.
Excel - "kääntäjä" korvaa eri dokumenteissa olevia sanoja eri kielelle
Anonyymi
1
296
Vastaukset
- Anonyymi
Jos oikein ymmärsin niin tarvitset useassa eri työkirjassa samoja ohjelmallisia toimintoja mm. korvaamaan sanoja. Tuo olisi ratkaistavissa henkilökohtaisella makrotyökirjalla. Siihen tallennetaan kaikki tarvittavat makrot ja kun tarve makrojen käyttöön eri työkirjoissa iskee niin Näytä-valikosta löytyy painike millä se aiemmin luotu henkilökohtainen makrotyökirja otetaan käyttöön ja sanoja korvaamaan.
Kikka on helppo opetella ja ottaa käyttöön. Etsi lisätietoja hakukoneella "Excel Personal Macro Workbook".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kiitos nainen
Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik124030MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."
Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar822081Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?
Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun5491647Kirjoita yhdellä sanalla
Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin941366Olet hyvin erilainen
Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja671117Yksi syy nainen miksi sinusta pidän
on se, että tykkään luomusta. Olet luonnollinen, ihana ja kaunis. Ja luonne, no, en ole tavannut vielä sellaista, joka s331038Hyödyt Suomelle???
Haluaisin asettaa teille palstalla kirjoittelevat Venäjää puolustelevat ja muut "asiantuntijat" yhden kysymyksen pohditt216916Hyvää Joulua mies!
Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o60883- 171854
Paljastavat kuvat Selviytyjät Suomi kulisseista - 1 päivä vs 36 päivää viidakossa - Katso tästä!
Ohhoh! Yli kuukausi viidakossa voi muuttaa ulkonäköä perusarkeen aika rajusti. Kuka mielestäsi muuttui eniten: Mia Mill3828