Tarvitsisi tietää kirjoitetaanko "Minulla on panssarivaunu nahkahousuissani" - "Ich haben ein panzerwagen innen mein lederhose"
Kiitos jo etukäteen
Saksan osaajia?
minähän se...
15
5875
Vastaukset
- Hellantelttu
Ensinnäki "Wagen" on maskuliini, der Wagen.
"Haben", omistamista kuvaava verbi, edellyttää yleensä akkusatiivia, eli
"ich habe einEN Panzerwagen".
Alapään verhoutumiseen yleensä käytettyä pukimia, jotka suomen kielessä kirjoitetaan monikossa "housut" kuvaa saksassa "Hose", joka e-päätteisenä lyhyenä sanana on luonnollisesti feminiini, siis "die Hose". JOstain syystä saksalaiset myös käyttävät siitä joskus - ei aina - monikkomuotoa, siis "die Hosen".
Sijaita, olla jossakin vaatii datiivin, jolloin määräinen artikkeli "die" yksiköllä saa muodon "der", monikon samanlainen määräinen artikkeli muototuu "den" ( pääsananan loppuun -n!).
Eli muinoin opitulla saksan kieliopilla sanoisisin
"ich habe einen Panzerwagen in meinen Lederhosen."
Olisi kyllä kiva kuulla tämän lauseen konteksti!- Lederhosen
Olisihan se kivaa kuulla millaiseen yhteyteen se lause liittyy, mutta vielä parempi on, ettei sitä tarvitse tietää.
- öhm
Lederhosen kirjoitti:
Olisihan se kivaa kuulla millaiseen yhteyteen se lause liittyy, mutta vielä parempi on, ettei sitä tarvitse tietää.
Meidän koulussa tämä on
a) lukiolaisten sisäpiirin läppä
b) Rammstein-fanien sisäpiirin läppä
c) natsi-saksan ihannoijien sisäpiirin läppä.
Ei siis enää niin sisäpiiriä :P - Oller Man
Panzerwagen voidaan myös lyhentää yksinkertaisesti Panzer.
Jolloin luontevin ilmaisumuoto tälle järjettömyyden kukkaselle on.
"Ich habe einen Panzer in meiner Lederhose"
Lisäksi tuo tuulahduksen ?? järkeä lauseeseen - Dr. Med. Wurst
Oller Man kirjoitti:
Panzerwagen voidaan myös lyhentää yksinkertaisesti Panzer.
Jolloin luontevin ilmaisumuoto tälle järjettömyyden kukkaselle on.
"Ich habe einen Panzer in meiner Lederhose"
Lisäksi tuo tuulahduksen ?? järkeä lauseeseenDer Olle Man hat recht:
"Ich habe einen Panzer in meiner Lederhose"
- vaunut on kyllä kivo
ich habe ein panzerwagen in meine lederhosen !
- Onnittelija
Aika monta virhettä saat mahtumaan noinkin lyhyeen lauseeseen!
- Saksan opetar/ra
Onnittelija kirjoitti:
Aika monta virhettä saat mahtumaan noinkin lyhyeen lauseeseen!
Samaa mieltä
Joo, Tsiib! :D
- sikseen
Ich hab' noch einen Berliner im Koffer.
http://www.youtube.com/watch?v=C1-jobHunrQ
http://www.google.com/images?q=berliner
Lieneekö Tallinnan Kofferissa saatavilla tuon sortin leivonnaisia?
http://keskustelu.suomi24.fi/node/8563339#comment-40581097 - kraft durch wagen
tuommoista sanaa kielestä kuin panzerwagen. Panzerkraftwagen (PzkW) kyllä löytyy. Ei löydy semmoistakaan kuin Lastwagen. Lastkraftwagen löytyy (LkW). Personenkraftwagen on tietysti kaikille tuttu; Kübelwagenin pyöristetyssä olomuodossa varmaan monikin on saanut alkunsa.
- ettei poikkeusta
Kumipyörillä teitä pitkin tai helppokulkuisessa maastossa liikkuvaa panssariautoa on ainakin joskus kutsuttu saksaksi nimellä Panzerwagen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Panzerwagen
Kuorma-auton nimikkeen Lastkraftwagen lyhenteenä näkee usein käytettävän pelkkiä versaaleja, LKW; käyttämäsi muoto LkW tuntuu nykykäytännön valossa oudolta. Saksankielinen Wikipedia käyttää muotoa Lkw. Sveitsinsaksa käyttää monesti sanaa Lastwagen tai sen lyhennettä LW.
http://de.wikipedia.org/wiki/Lastkraftwagen
”Saaviautolla” (Kübelwagen) tarkoittanet kupla-Volkkaria? Minä olen ymmärtänyt Kübelwagen-nimikkeen olevan varattu pelkästään taannoiselle Kuplan (saks. Käfer, engl. Beetle eli ”kovakuoriainen”) avoimelle militääriversiolle, jonka muodot ovat vähemmän pyöristetyt. Siviilikäytössä/pirttiviljelyssä niitä lienee ollut marginaalinen määrä.
Minulla oli Kupla esikoiseni alkunsa saamisen aikoihin, neljättä vuosikymmentä sitten, mutta auton ahtaus ja sisustuksen epäkäytännöllisyys eivät todellakaan houkutelleet akrobaattisiin suorituksiin.
Nyt minulla on (29 vuotta muilla merkeillä ajettuani) jälleen samaa merkkiä edustava automalli, jota myydään Atlantin takana nimellä Jetta Wagon ja täällä nimellä Golf Variant. Kilpailevat merkit kutsuvat korityyppiä monesti nimellä Kombi tai Combi. Tähän autoon järjestyy tarvittaessa 170 cm:n pituinen vaakasuora taso, mutta tässä iässä mukavuudenhalu panee haeskelemaan housuista löytyvää nahkapanssaria vieläkin tarkoituksenmukaisemmissa paikoissa. - kraft durch pzkw
ettei poikkeusta kirjoitti:
Kumipyörillä teitä pitkin tai helppokulkuisessa maastossa liikkuvaa panssariautoa on ainakin joskus kutsuttu saksaksi nimellä Panzerwagen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Panzerwagen
Kuorma-auton nimikkeen Lastkraftwagen lyhenteenä näkee usein käytettävän pelkkiä versaaleja, LKW; käyttämäsi muoto LkW tuntuu nykykäytännön valossa oudolta. Saksankielinen Wikipedia käyttää muotoa Lkw. Sveitsinsaksa käyttää monesti sanaa Lastwagen tai sen lyhennettä LW.
http://de.wikipedia.org/wiki/Lastkraftwagen
”Saaviautolla” (Kübelwagen) tarkoittanet kupla-Volkkaria? Minä olen ymmärtänyt Kübelwagen-nimikkeen olevan varattu pelkästään taannoiselle Kuplan (saks. Käfer, engl. Beetle eli ”kovakuoriainen”) avoimelle militääriversiolle, jonka muodot ovat vähemmän pyöristetyt. Siviilikäytössä/pirttiviljelyssä niitä lienee ollut marginaalinen määrä.
Minulla oli Kupla esikoiseni alkunsa saamisen aikoihin, neljättä vuosikymmentä sitten, mutta auton ahtaus ja sisustuksen epäkäytännöllisyys eivät todellakaan houkutelleet akrobaattisiin suorituksiin.
Nyt minulla on (29 vuotta muilla merkeillä ajettuani) jälleen samaa merkkiä edustava automalli, jota myydään Atlantin takana nimellä Jetta Wagon ja täällä nimellä Golf Variant. Kilpailevat merkit kutsuvat korityyppiä monesti nimellä Kombi tai Combi. Tähän autoon järjestyy tarvittaessa 170 cm:n pituinen vaakasuora taso, mutta tässä iässä mukavuudenhalu panee haeskelemaan housuista löytyvää nahkapanssaria vieläkin tarkoituksenmukaisemmissa paikoissa.oikea kirjoitusmuoto on PzKw.
Eli: Minulla on yksi pieni PzKw housuissani. - kraft durch rohr
kraft durch pzkw kirjoitti:
oikea kirjoitusmuoto on PzKw.
Eli: Minulla on yksi pieni PzKw housuissani.ilmaisisi asian:
Olen ampunut jalkaani jalkojeni välissä olevan PzKw:n pakoputkella? - ilmaisisin
kraft durch rohr kirjoitti:
ilmaisisi asian:
Olen ampunut jalkaani jalkojeni välissä olevan PzKw:n pakoputkella?tuon näin:
Ich habe in meinen Fuß mit dem Auspuffrohr des zwischen meinen Beinen befindlichen PzKws geschossen.
Siitä olen sataprosenttisen saletti, ettei kukaan saksalainen noin sanoisi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nasima löi Jussille luun kurkkuun
Nasima kertoi ettei Jussi sovi puhemieheksi, koska sallii rasismin. Mihin toimiin perussuomalaiset ryhtyvät? Kuka nouse3837997Razmyar on säälittävä - puhemiehellä ei ole mitään syytä ottaa kantaa tähän "silmäkohuun"
jonka toimittajat sai aikaan. Asia ei kuulu puhemiehelle millään lailla. Razmyar haluaa taas vaan huomiota. Mutta jos r1145608Pitkän linjan yritysjohtaja: Suomen tapahtumat eivät ole Aasian kärkiuutinen
Viimeaikaista kohua on käytetty sisäpoliittisena lyömäaseena, Thomas Zilliacus sanoo. – Koska asiaa kuitenkin kommentoi1144662Miten Eerolan silmäkuvat voivat levitä muutamassa tunnissa ympäri maailmaa?
Seuraako koko maailma persujen ja erityisesti Eerolan somea reaaliajassa? Edes kansanedustajan itsemurha eduskuntatalos1894473Siviilipalvelusmies Halla-aho normalisoi rasismin perussuomalaisissa
SMP:n tuhkille perustettu puolue ei ollut ihmisiä vastaan, vaan instituutiokriittinen. "Missä EU - siellä ongelma", oli334468Suomalaisilta vaaditaan valtavasti suvaitsevaisuutta - miksi sitä ei vaadita muslimeilta
Suomalaisilta vaaditaan kaikkea, pitää olla suvaitsevainen ja hyväksyä vieraiden tavat, rasisti ei saa olla jne. Miksi s523967Juuri Suomen valtamedian toimittajat teki "silmävääntelystä" sen kohun
ja ilmeisesti ottivat yhteyttä myös ulkomaisiin medioihin, että katsokaas tätä. Mutta Japanin medioissa on asiaan suhta1603863Demarit ovat oikeasti törppöjä eli heikkoälyisiä
ja todistavat sitä päivittäin täällä lapsellisilla jutuillaan. Kauheasti on hehkuttaneet kuinka demarien kannatus vaan773737Perussuomalaiset eivät harrasta maalittamista kuten vasemmisto
Huomaa tässä keinotekoisessa "rasismi"-kohussakin kuinka vasemmistolaiset maalittavat Perussuomalaisia. Me emme vastaava403673SDP:n kansanedustaja Marko Asell: Suomen myönnettävä maahanmuuton ongelmat
Hänen mielestään Suomen pitää pyrkiä rajoittamaan jyrkästi turvapaikanhakijoiden pääsyä maahan ja hän arvioi, että maaha853481