Mitä tarkoittaa että Jeesus on Herra?

Siksi Jeesus on ihmisten Herra, jolla on ihmisiin nähden kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Kukaan ei tule Isän tykö, muuten kuinJeesuksen kautta.

Ei tasan tarkoita!

Herra ei tarkoita Raamatussa jumalaa vaan kyseessä on sama sana kuin orjien isännästä ja orjien herrasta käytetty sana KYRIOS.

Efesolaiskirje 6:9
"Ja te isännät (κύριοι eli KYRIOI, monikossa), tehkää samoin orjille ja jättäkää uhkailu, sillä te tiedätte, että heidän niin kuin teidänkin Herranne (Κύριός) on taivaissa ja ettei hän katso henkilöön."

Jeesukselle onkin annettu herruus meidän ylitsemme. Hän on meidän isäntämme, meidän, jotka olemme hänen orjiaan.

Anonyymi kirjoitti:

Ei tasan tarkoita!

Herra ei tarkoita Raamatussa jumalaa vaan kyseessä on sama sana kuin orjien isännästä ja orjien herrasta käytetty sana KYRIOS.

Efesolaiskirje 6:9
"Ja te isännät (κύριοι eli KYRIOI, monikossa), tehkää samoin orjille ja jättäkää uhkailu, sillä te tiedätte, että heidän niin kuin teidänkin Herranne (Κύριός) on taivaissa ja ettei hän katso henkilöön."

Jeesukselle onkin annettu herruus meidän ylitsemme. Hän on meidän isäntämme, meidän, jotka olemme hänen orjiaan.

Lue lisää

Opetat epätarkasti ja siten väärin.

Sana Herra on kreikaksi KYRIOS, joka on alkukielellä Adonai tai Jehova.

Adonai ei ole erisnimi vaan yleisnimi, joka merkitsee herraa, ja Jumalan kyseessä olessa Herraa. Saara kutsui aviomiestään Abrahamia herraksi. Silloin kun kyseeseen tulee Jehova, niin se on erisnimi, joka yksin kuuluu Jumalalle.

"Jeesus on Herra" merkitsee, että Jeesus on Jehova. Paavali viittasi Joelin kirjan jakeeseen, jossa Herra on muodossa Jehova. Tämän perusteella UT opettaa, että Isä ja Poika ovat yksi. Koska Poika on Jehova, niin silloin hän on sama Jumala kuin Isä, joka on myös Jehova. Raamatun mukaan Jehova on yksi ja ainoa Jumala.

Anonyymi kirjoitti:

Opetat epätarkasti ja siten väärin.

Sana Herra on kreikaksi KYRIOS, joka on alkukielellä Adonai tai Jehova.

Adonai ei ole erisnimi vaan yleisnimi, joka merkitsee herraa, ja Jumalan kyseessä olessa Herraa. Saara kutsui aviomiestään Abrahamia herraksi. Silloin kun kyseeseen tulee Jehova, niin se on erisnimi, joka yksin kuuluu Jumalalle.

"Jeesus on Herra" merkitsee, että Jeesus on Jehova. Paavali viittasi Joelin kirjan jakeeseen, jossa Herra on muodossa Jehova. Tämän perusteella UT opettaa, että Isä ja Poika ovat yksi. Koska Poika on Jehova, niin silloin hän on sama Jumala kuin Isä, joka on myös Jehova. Raamatun mukaan Jehova on yksi ja ainoa Jumala.

Lue lisää

"Sana Herra on kreikaksi KYRIOS, joka on alkukielellä Adonai tai Jehova."

Raamatun alkukieliä ovat heprea, aramea ja kreikka. En voi uskoa sanakaan selityksistäsi kun et tämän vertaa tiedä.

Nykyisessä kristillisessä kielenkäytössä Herra-nimitys sisältää vahvan kristologisen painotuksen. Siinä Jeesus on Herrana hallitsija ja Jumala. Näin ovat kirkkoisät keksineet. He eivät paremmasta ymmärtäneet. Mutta Raamattua tulee tulkita ottaen huomioon Raamatun ajan kieli, historia ja kulttuurit. Pitää ymmärtää, miten Raamatun kirjoittajat asiat ymmätsivät ja mitä he halusivat kohderyhmälleen kertoa. Heidän kohderyhmänsä et ole sinä vaan tuhansia vuosia sitten eläneet ihmiset. Joten katsotaanpa asiaa heidän kannaltaan.

Sana herra on kreikan kielessä kyrios ja se tarkoittaa omistajaa, talon isäntää, aviomiestä, hallitsijaa ja sitä käytettiin osoittamaan kunnioitusta. Se tulee kreikankielen juurisanasta, joka merkitsee auktoriteettia ja kuvaa sitä, kenellä on auktoriteetti. Se ei siis tule jumaluutta kuvaavasta juurisanasta. Jumalalle on kreikankielessä ihan omat sanansa ja ne eivät ole kyrios.

Herra-nimitystä käytettiin yleisen jumalanpalveluksen yhteydessä viitattaessa jumaluuksiin ja palvottaviin voimiin, esim. 1. Kor. 8:5:ssä:

"Sillä vaikka onkin niin sanottuja jumalia, olipa heitä sitten taivaassa tai maan päällä, kuten onkin paljon jumalia ja herroja (kyrios),..."

Kreikkalais-roomalaisessa jumalanpalveluksessa herra-nimitys liittyi kuitenkin nimenomaan keisarinpalvontaan; Augustusta kutsuttiin herraksi (kyrios).

Kreikankielessä on oma sanansa Jumalalle ja se ei ole herra. Herra-sanaa käytetään Uudessa testamentissa sekä ihmisistä että Jumalasta mutta se ei todista sitä, että herra olisi sama kuin Jumala.

Luuk.1:32 kyrios = Jumala
1.Piet 3:6 kyrios = aviomies Abraham
Matt. 21:30 kyrios = kahden pojan isä
Matt. 10:24 kyrios = isäntä
Matt. 20:8 kyrios = viinitilan isäntä/työnantaja/maanomistaja
Matt. 27:63 kyrios = hallinnon virkamies Pilatus
Apt. 25:26 kyrios = rooman keisari
Joh. 12:21 kyrios = herra, kunnioitusta esittävä sana Filippoksesta

Kuten huomaamme, kyrios ei tarkoita Jumaluutta tai Jumalaa.

Vanhan testamentin adon-sanaa, joka tarkoittaa herraa, voitiin käyttää sekä ihmisestä että jumalista, myös Jumalasta. Se vastaa merkitykseltään kreikan sanaa kyrios mutta toisin kuin kreikka, hepreankieli erottelee ihmistä tarkoittavan herra-sanan jumaluutta merkitsevästä herra-sanasta. Sana adonai tarkoittaa herraa ja sitä käytetään ainoastaan Jumalasta. Sana adoni on herra-sana, jota käytetään vain ihmis-herroista.

Esim seuraavassa enkeliä kutsutaan adoniksi:
Tuomarien kirja 6:12-13
"12. Herran Enkeli ilmestyi hänelle ja sanoi hänelle: "HERRA (Yah·weh) olkoon kanssasi, sinä väkevä sankari!" 13. Gideon vastasi hänelle: "Oi, Herrani (’ă·ḏō·nî), jos HERRA (Yah·weh) on kanssamme, miksi sitten kaikki tämä on kohdannut meitä? Missä ovat kaikki hänen ihmetekonsa, joista isämme ovat meille kertoneet sanoen: 'HERRA (Yah·weh) on johdattanut meidät tänne Egyptistä'? Mutta nyt HERRA (Yah·weh) on hylännyt meidät ja antanut meidät Midianin kouriin." "

STLK 2017 käännös käyttää YHWH sanan suomennoksessa isoja kirjaimia koko HERRA-sanassa, mistä voi helposti erottaa milloin on oikeasti kyse Jumalaa koskevasta HERRA-sanasta ja milloin ihmistä koskevasta Herra-sanasta. Kuten yllä huomataan, adoni on kirjoitettu Herra, koska kyse ei ole Jumalasta. Näin Adonai voidaan erottaa herra-sanasta. Jo Martti Luther tiesi nämä asiat ja käytti käännöksissään vastaavia ilmiasuja Adonaista ja adonista.

Gideon viittaa tuossa edellä enkeliin kunnioittavasti ihmisten puhuttelussa käytetyllä herra-sanalla, koska enkeli ei ole Jumala. Esim. The MacArthur Study Bible vahvistaa, että tässä kohta käytettyä adoni-sanaa käytetään vain ihmisistä. Baptist seminaryn Vanhan testamentin professori, Claude Mariottini, sanoo tästä ihan samoin, että adoni tarkoittaa ihmis-Herraa ja Adonai Jumala-HERRAA.

...jatkuu...

Anonyymi kirjoitti:

Nykyisessä kristillisessä kielenkäytössä Herra-nimitys sisältää vahvan kristologisen painotuksen. Siinä Jeesus on Herrana hallitsija ja Jumala. Näin ovat kirkkoisät keksineet. He eivät paremmasta ymmärtäneet. Mutta Raamattua tulee tulkita ottaen huomioon Raamatun ajan kieli, historia ja kulttuurit. Pitää ymmärtää, miten Raamatun kirjoittajat asiat ymmätsivät ja mitä he halusivat kohderyhmälleen kertoa. Heidän kohderyhmänsä et ole sinä vaan tuhansia vuosia sitten eläneet ihmiset. Joten katsotaanpa asiaa heidän kannaltaan.

Sana herra on kreikan kielessä kyrios ja se tarkoittaa omistajaa, talon isäntää, aviomiestä, hallitsijaa ja sitä käytettiin osoittamaan kunnioitusta. Se tulee kreikankielen juurisanasta, joka merkitsee auktoriteettia ja kuvaa sitä, kenellä on auktoriteetti. Se ei siis tule jumaluutta kuvaavasta juurisanasta. Jumalalle on kreikankielessä ihan omat sanansa ja ne eivät ole kyrios.

Herra-nimitystä käytettiin yleisen jumalanpalveluksen yhteydessä viitattaessa jumaluuksiin ja palvottaviin voimiin, esim. 1. Kor. 8:5:ssä:

"Sillä vaikka onkin niin sanottuja jumalia, olipa heitä sitten taivaassa tai maan päällä, kuten onkin paljon jumalia ja herroja (kyrios),..."

Kreikkalais-roomalaisessa jumalanpalveluksessa herra-nimitys liittyi kuitenkin nimenomaan keisarinpalvontaan; Augustusta kutsuttiin herraksi (kyrios).

Kreikankielessä on oma sanansa Jumalalle ja se ei ole herra. Herra-sanaa käytetään Uudessa testamentissa sekä ihmisistä että Jumalasta mutta se ei todista sitä, että herra olisi sama kuin Jumala.

Luuk.1:32 kyrios = Jumala
1.Piet 3:6 kyrios = aviomies Abraham
Matt. 21:30 kyrios = kahden pojan isä
Matt. 10:24 kyrios = isäntä
Matt. 20:8 kyrios = viinitilan isäntä/työnantaja/maanomistaja
Matt. 27:63 kyrios = hallinnon virkamies Pilatus
Apt. 25:26 kyrios = rooman keisari
Joh. 12:21 kyrios = herra, kunnioitusta esittävä sana Filippoksesta

Kuten huomaamme, kyrios ei tarkoita Jumaluutta tai Jumalaa.

Vanhan testamentin adon-sanaa, joka tarkoittaa herraa, voitiin käyttää sekä ihmisestä että jumalista, myös Jumalasta. Se vastaa merkitykseltään kreikan sanaa kyrios mutta toisin kuin kreikka, hepreankieli erottelee ihmistä tarkoittavan herra-sanan jumaluutta merkitsevästä herra-sanasta. Sana adonai tarkoittaa herraa ja sitä käytetään ainoastaan Jumalasta. Sana adoni on herra-sana, jota käytetään vain ihmis-herroista.

Esim seuraavassa enkeliä kutsutaan adoniksi:
Tuomarien kirja 6:12-13
"12. Herran Enkeli ilmestyi hänelle ja sanoi hänelle: "HERRA (Yah·weh) olkoon kanssasi, sinä väkevä sankari!" 13. Gideon vastasi hänelle: "Oi, Herrani (’ă·ḏō·nî), jos HERRA (Yah·weh) on kanssamme, miksi sitten kaikki tämä on kohdannut meitä? Missä ovat kaikki hänen ihmetekonsa, joista isämme ovat meille kertoneet sanoen: 'HERRA (Yah·weh) on johdattanut meidät tänne Egyptistä'? Mutta nyt HERRA (Yah·weh) on hylännyt meidät ja antanut meidät Midianin kouriin." "

STLK 2017 käännös käyttää YHWH sanan suomennoksessa isoja kirjaimia koko HERRA-sanassa, mistä voi helposti erottaa milloin on oikeasti kyse Jumalaa koskevasta HERRA-sanasta ja milloin ihmistä koskevasta Herra-sanasta. Kuten yllä huomataan, adoni on kirjoitettu Herra, koska kyse ei ole Jumalasta. Näin Adonai voidaan erottaa herra-sanasta. Jo Martti Luther tiesi nämä asiat ja käytti käännöksissään vastaavia ilmiasuja Adonaista ja adonista.

Gideon viittaa tuossa edellä enkeliin kunnioittavasti ihmisten puhuttelussa käytetyllä herra-sanalla, koska enkeli ei ole Jumala. Esim. The MacArthur Study Bible vahvistaa, että tässä kohta käytettyä adoni-sanaa käytetään vain ihmisistä. Baptist seminaryn Vanhan testamentin professori, Claude Mariottini, sanoo tästä ihan samoin, että adoni tarkoittaa ihmis-Herraa ja Adonai Jumala-HERRAA.

...jatkuu...

Lue lisää

...jatkuu...

Käyttääkö UT sitten Jeesuksesta Herra-sanaa ilmaistakseen Jeesuksen jumaluutta? Annetaanpa Raamatun itsensä selittää:

Kun Pietari, täynnä Pyhää henkeä, rupesi saarnaamaan väkijoukon keskellä, että ristiinnaulittu nasaretilainen oli Kristus eli kreikasta käännettynä: voideltu kuningas.

Apostolien teot 2:33, 36
"33.Koska hän siis on Jumalan oikean käden voimalla korotettu ja on saanut Pyhän Hengen lupauksen Isältä, hän on vuodattanut sen, minkä te nyt näette ja kuulette.
36.Varmasti tietäköön siis koko Israelin huone, että JUMALA ON HÄNET HERRAKSI JA KRISTUKSEKSI TEHNYT, tämän Jeesuksen, jonka te ristiinnaulitsitte." "

Jumala siis korotti Jeesuksen Herraksi ja voidelluksi. Jae kertoo, että Jeesus korotettiin Jumalan oikean käden voimalla Herraksi.

Paavali vahvistaa saman asian:

Filippiläiskirje 2:8-11
"8.Hän nöyryytti itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, aina ristin kuolemaan asti. 9. Sen tähden onkin Jumala hänet korkealle korottanut ja antanut hänelle nimen, kaikkia muita nimiä korkeamman, 10. jotta kaikki polvet notkistuisivat Jeesuksen nimeen, sekä niiden, jotka taivaissa ovat, että niiden, jotka maan päällä ovat, ja niiden, jotka maan alla ovat, 11. ja jokainen kieli tunnustaisi Isän Jumalan kunniaksi, että Jeesus Kristus on Herra (kyrios)."

Jumala siis teki Jeesuksesta Herran, jota kaikki kumartaisivat. Herran, mitä hän ei ollut vielä ennen kuin Jumala hänestä sen teki. Ja sen hän teki miksi? No ei ainakaan jumaluuden tähden vaan Jeesuksen kuuliaisuuden tähden, kuten jakeet 8 ja 9 nimen omaan  sanovat. Ja vasta ristiinaulitsemisen jälkeen. Jeesus kunnioitti kuuliaisuudellaan Isä Jumalaa. Siksi Jumala antoi Jeesukselle auktoriteetin yli muiden. Ja Herra-sanahan tarkoittaa mm. auktoriteettia.

Jos Herra-sana tarkoittaisi Jumalaa tai jumaluutta, molemmat em. raamatunpaikat todistaisivat sen puolesta, ettei Jeesus olisi ollut Jumala iankaikkisuudesta asti vaan vasta ylösnousemuksesta lähtien. Me tiedämme kuitenkin, että Jeesus oli Jumala jo ennen ylösnousemusta, joten sana Herra ei voi olla sama kuin Jumala.

Kuten huomaamme, lauseyhteys ja kielioppi sekä itse Raamattu kertovat ihan selkeästi, ettei Herra (kyrios) tarkoita Jumalaa.

Eli sinä et osaa yhtään mitään vaan toistelet vain kirkkoisien valheita.

Siksi on parempi, että itse tutkii mitä Raamattu oikeasti sanoo, eikä sokeasti usko, mitä kanssauskovat väittävät.

Anonyymi kirjoitti:

Siksi Jeesus on ihmisten Herra, jolla on ihmisiin nähden kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Kukaan ei tule Isän tykö, muuten kuinJeesuksen kautta.

NO NIINHÄ N SE ON

>>Mutta edellyttääkö pelastuminen sen uskomista, että Jeesus on herra? Raamatusta ei löydy ainuttakaan jaetta joka väittäisi niin.<<

Puhut puuta heinää. Paavali edellyttää Jeesuksen tunnustamista Herraksi pelastuksen ehtona. Jos joku ei tunnusta Jeesusta Herraksi, hän ei voi pelastua. Siis jokaisen on tunnustettava, että Jeesus on Jehova. Paavali siteeraa Joelin kirjaa, missä Herra on alkutestissä Jehova.

Room 10:9 Jos sinä suullasi tunnustat, että Jeesus on Herra, ja sydämessäsi uskot, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, olet pelastuva.
---
13 Onhan kirjoitettu: "Jokainen, joka huutaa avukseen Herran nimeä, pelastuu."

Joel 2:32 (3:5) Mutta jokainen, joka huutaa avukseen Herran nimeä, pelastuu.

Sana Herra on kreikaksi KYRIOS, joka on alkukielellä hebreaksi Adonai tai Jehova.

Adonai ei ole erisnimi vaan yleisnimi, joka merkitsee herraa, ja Jumalan kyseessä olessa Herraa. Saara kutsui aviomiestään Abrahamia herraksi. Silloin kun kyseeseen tulee Jehova, niin se on erisnimi, joka yksin kuuluu Jumalalle.

"Jeesus on Herra" merkitsee, että Jeesus on Jehova. Paavali viittasi Joelin kirjan jakeeseen, jossa Herra on muodossa Jehova. Tämän perusteella UT opettaa, että Isä ja Poika ovat yksi. Koska Poika on Jehova, niin silloin hän on sama Jumala kuin Isä, joka on myös Jehova. Raamatun mukaan Jehova on yksi ja ainoa Jumala.

Anonyymi kirjoitti:

Sana Herra on kreikaksi KYRIOS, joka on alkukielellä hebreaksi Adonai tai Jehova.

Adonai ei ole erisnimi vaan yleisnimi, joka merkitsee herraa, ja Jumalan kyseessä olessa Herraa. Saara kutsui aviomiestään Abrahamia herraksi. Silloin kun kyseeseen tulee Jehova, niin se on erisnimi, joka yksin kuuluu Jumalalle.

"Jeesus on Herra" merkitsee, että Jeesus on Jehova. Paavali viittasi Joelin kirjan jakeeseen, jossa Herra on muodossa Jehova. Tämän perusteella UT opettaa, että Isä ja Poika ovat yksi. Koska Poika on Jehova, niin silloin hän on sama Jumala kuin Isä, joka on myös Jehova. Raamatun mukaan Jehova on yksi ja ainoa Jumala.

Lue lisää

"Sana Herra on kreikaksi KYRIOS, joka on alkukielellä Adonai tai Jehova."

No niin. Jälleen...

Raamatun alkukieliä ovat heprea, aramea ja kreikka. En voi uskoa sanakaan selityksistäsi kun et tämän vertaa tiedä.

Anonyymi kirjoitti:

"Sana Herra on kreikaksi KYRIOS, joka on alkukielellä Adonai tai Jehova."

No niin. Jälleen...

Raamatun alkukieliä ovat heprea, aramea ja kreikka. En voi uskoa sanakaan selityksistäsi kun et tämän vertaa tiedä.

Lue lisää

>>Raamatun alkukieliä ovat heprea, aramea ja kreikka. En voi uskoa sanakaan selityksistäsi kun et tämän vertaa tiedä.<<

Siulla ei ole mitään osaamista. Raamatun tapahtumat on eletty ja puhuttu hebreaksi. UT:n alkukieleksi on todistettu myös hebrea, vaikka tallella on vain kreikankielisistä käännökistä tehtyjä kopiota noin 400-luvulta alkaen.

Jeesus on Herra, tarkoittaa yksiselitteisesti sitä, että Jeesus on Jehova. Tarkalleen ottaen tämäkin on alkukielellä hebreaksi: Jeshua on Jehova.

Anonyymi kirjoitti:

Sana Herra on kreikaksi KYRIOS, joka on alkukielellä hebreaksi Adonai tai Jehova.

Adonai ei ole erisnimi vaan yleisnimi, joka merkitsee herraa, ja Jumalan kyseessä olessa Herraa. Saara kutsui aviomiestään Abrahamia herraksi. Silloin kun kyseeseen tulee Jehova, niin se on erisnimi, joka yksin kuuluu Jumalalle.

"Jeesus on Herra" merkitsee, että Jeesus on Jehova. Paavali viittasi Joelin kirjan jakeeseen, jossa Herra on muodossa Jehova. Tämän perusteella UT opettaa, että Isä ja Poika ovat yksi. Koska Poika on Jehova, niin silloin hän on sama Jumala kuin Isä, joka on myös Jehova. Raamatun mukaan Jehova on yksi ja ainoa Jumala.

Lue lisää

Sinulla itselläsi on väärää tietoa. Se, että väität asioita joksikin, ei tee niistä tosia. Asia pitää todistaa RAAMATULLA.

Nykyisessä kristillisessä kielenkäytössä Herra-nimitys sisältää vahvan kristologisen painotuksen. Siinä Jeesus on Herrana hallitsija ja Jumala. Näin ovat kirkkoisät keksineet. He eivät paremmasta ymmärtäneet. Mutta Raamattua tulee tulkita ottaen huomioon Raamatun ajan kieli, historia ja kulttuurit. Pitää ymmärtää, miten Raamatun kirjoittajat asiat ymmätsivät ja mitä he halusivat kohderyhmälleen kertoa. Heidän kohderyhmänsä et ole sinä vaan tuhansia vuosia sitten eläneet ihmiset. Joten katsotaanpa asiaa heidän kannaltaan.

Sana herra on kreikan kielessä kyrios ja se tarkoittaa omistajaa, talon isäntää, aviomiestä, hallitsijaa ja sitä käytettiin osoittamaan kunnioitusta. Se tulee kreikankielen juurisanasta, joka merkitsee auktoriteettia ja kuvaa sitä, kenellä on auktoriteetti. Se ei siis tule jumaluutta kuvaavasta juurisanasta. Jumalalle on kreikankielessä ihan omat sanansa ja ne eivät ole kyrios.

Herra-nimitystä käytettiin yleisen jumalanpalveluksen yhteydessä viitattaessa jumaluuksiin ja palvottaviin voimiin, esim. 1. Kor. 8:5:ssä:

"Sillä vaikka onkin niin sanottuja jumalia, olipa heitä sitten taivaassa tai maan päällä, kuten onkin paljon jumalia ja herroja (kyrios),..."

Kreikkalais-roomalaisessa jumalanpalveluksessa herra-nimitys liittyi kuitenkin nimenomaan keisarinpalvontaan; Augustusta kutsuttiin herraksi (kyrios).

Kreikankielessä on oma sanansa Jumalalle ja se ei ole herra. Herra-sanaa käytetään Uudessa testamentissa sekä ihmisistä että Jumalasta mutta se ei todista sitä, että herra olisi sama kuin Jumala.

Luuk.1:32 kyrios = Jumala
1.Piet 3:6 kyrios = aviomies Abraham
Matt. 21:30 kyrios = kahden pojan isä
Matt. 10:24 kyrios = isäntä
Matt. 20:8 kyrios = viinitilan isäntä/työnantaja/maanomistaja
Matt. 27:63 kyrios = hallinnon virkamies Pilatus
Apt. 25:26 kyrios = rooman keisari
Joh. 12:21 kyrios = herra, kunnioitusta esittävä sana Filippoksesta

Kuten huomaamme, kyrios ei tarkoita Jumaluutta tai Jumalaa.

Vanhan testamentin adon-sanaa, joka tarkoittaa herraa, voitiin käyttää sekä ihmisestä että jumalista, myös Jumalasta. Se vastaa merkitykseltään kreikan sanaa kyrios mutta toisin kuin kreikka, hepreankieli erottelee ihmistä tarkoittavan herra-sanan jumaluutta merkitsevästä herra-sanasta. Sana adonai tarkoittaa herraa ja sitä käytetään ainoastaan Jumalasta. Sana adoni on herra-sana, jota käytetään vain ihmis-herroista.

Esim seuraavassa enkeliä kutsutaan adoniksi:
Tuomarien kirja 6:12-13
"12. Herran Enkeli ilmestyi hänelle ja sanoi hänelle: "HERRA (Yah·weh) olkoon kanssasi, sinä väkevä sankari!" 13. Gideon vastasi hänelle: "Oi, Herrani (’ă·ḏō·nî), jos HERRA (Yah·weh) on kanssamme, miksi sitten kaikki tämä on kohdannut meitä? Missä ovat kaikki hänen ihmetekonsa, joista isämme ovat meille kertoneet sanoen: 'HERRA (Yah·weh) on johdattanut meidät tänne Egyptistä'? Mutta nyt HERRA (Yah·weh) on hylännyt meidät ja antanut meidät Midianin kouriin." "

STLK 2017 käännös käyttää YHWH sanan suomennoksessa isoja kirjaimia koko HERRA-sanassa, mistä voi helposti erottaa milloin on oikeasti kyse Jumalaa koskevasta HERRA-sanasta ja milloin ihmistä koskevasta Herra-sanasta. Kuten yllä huomataan, adoni on kirjoitettu Herra, koska kyse ei ole Jumalasta. Näin Adonai voidaan erottaa herra-sanasta. Jo Martti Luther tiesi nämä asiat ja käytti käännöksissään vastaavia ilmiasuja Adonaista ja adonista.

Gideon viittaa tuossa edellä enkeliin kunnioittavasti ihmisten puhuttelussa käytetyllä herra-sanalla, koska enkeli ei ole Jumala. Esim. The MacArthur Study Bible vahvistaa, että tässä kohta käytettyä adoni-sanaa käytetään vain ihmisistä. Baptist seminaryn Vanhan testamentin professori, Claude Mariottini, sanoo tästä ihan samoin, että adoni tarkoittaa ihmis-Herraa ja Adonai Jumala-HERRAA.

...jatkuu...

Anonyymi kirjoitti:

Sinulla itselläsi on väärää tietoa. Se, että väität asioita joksikin, ei tee niistä tosia. Asia pitää todistaa RAAMATULLA.

Nykyisessä kristillisessä kielenkäytössä Herra-nimitys sisältää vahvan kristologisen painotuksen. Siinä Jeesus on Herrana hallitsija ja Jumala. Näin ovat kirkkoisät keksineet. He eivät paremmasta ymmärtäneet. Mutta Raamattua tulee tulkita ottaen huomioon Raamatun ajan kieli, historia ja kulttuurit. Pitää ymmärtää, miten Raamatun kirjoittajat asiat ymmätsivät ja mitä he halusivat kohderyhmälleen kertoa. Heidän kohderyhmänsä et ole sinä vaan tuhansia vuosia sitten eläneet ihmiset. Joten katsotaanpa asiaa heidän kannaltaan.

Sana herra on kreikan kielessä kyrios ja se tarkoittaa omistajaa, talon isäntää, aviomiestä, hallitsijaa ja sitä käytettiin osoittamaan kunnioitusta. Se tulee kreikankielen juurisanasta, joka merkitsee auktoriteettia ja kuvaa sitä, kenellä on auktoriteetti. Se ei siis tule jumaluutta kuvaavasta juurisanasta. Jumalalle on kreikankielessä ihan omat sanansa ja ne eivät ole kyrios.

Herra-nimitystä käytettiin yleisen jumalanpalveluksen yhteydessä viitattaessa jumaluuksiin ja palvottaviin voimiin, esim. 1. Kor. 8:5:ssä:

"Sillä vaikka onkin niin sanottuja jumalia, olipa heitä sitten taivaassa tai maan päällä, kuten onkin paljon jumalia ja herroja (kyrios),..."

Kreikkalais-roomalaisessa jumalanpalveluksessa herra-nimitys liittyi kuitenkin nimenomaan keisarinpalvontaan; Augustusta kutsuttiin herraksi (kyrios).

Kreikankielessä on oma sanansa Jumalalle ja se ei ole herra. Herra-sanaa käytetään Uudessa testamentissa sekä ihmisistä että Jumalasta mutta se ei todista sitä, että herra olisi sama kuin Jumala.

Luuk.1:32 kyrios = Jumala
1.Piet 3:6 kyrios = aviomies Abraham
Matt. 21:30 kyrios = kahden pojan isä
Matt. 10:24 kyrios = isäntä
Matt. 20:8 kyrios = viinitilan isäntä/työnantaja/maanomistaja
Matt. 27:63 kyrios = hallinnon virkamies Pilatus
Apt. 25:26 kyrios = rooman keisari
Joh. 12:21 kyrios = herra, kunnioitusta esittävä sana Filippoksesta

Kuten huomaamme, kyrios ei tarkoita Jumaluutta tai Jumalaa.

Vanhan testamentin adon-sanaa, joka tarkoittaa herraa, voitiin käyttää sekä ihmisestä että jumalista, myös Jumalasta. Se vastaa merkitykseltään kreikan sanaa kyrios mutta toisin kuin kreikka, hepreankieli erottelee ihmistä tarkoittavan herra-sanan jumaluutta merkitsevästä herra-sanasta. Sana adonai tarkoittaa herraa ja sitä käytetään ainoastaan Jumalasta. Sana adoni on herra-sana, jota käytetään vain ihmis-herroista.

Esim seuraavassa enkeliä kutsutaan adoniksi:
Tuomarien kirja 6:12-13
"12. Herran Enkeli ilmestyi hänelle ja sanoi hänelle: "HERRA (Yah·weh) olkoon kanssasi, sinä väkevä sankari!" 13. Gideon vastasi hänelle: "Oi, Herrani (’ă·ḏō·nî), jos HERRA (Yah·weh) on kanssamme, miksi sitten kaikki tämä on kohdannut meitä? Missä ovat kaikki hänen ihmetekonsa, joista isämme ovat meille kertoneet sanoen: 'HERRA (Yah·weh) on johdattanut meidät tänne Egyptistä'? Mutta nyt HERRA (Yah·weh) on hylännyt meidät ja antanut meidät Midianin kouriin." "

STLK 2017 käännös käyttää YHWH sanan suomennoksessa isoja kirjaimia koko HERRA-sanassa, mistä voi helposti erottaa milloin on oikeasti kyse Jumalaa koskevasta HERRA-sanasta ja milloin ihmistä koskevasta Herra-sanasta. Kuten yllä huomataan, adoni on kirjoitettu Herra, koska kyse ei ole Jumalasta. Näin Adonai voidaan erottaa herra-sanasta. Jo Martti Luther tiesi nämä asiat ja käytti käännöksissään vastaavia ilmiasuja Adonaista ja adonista.

Gideon viittaa tuossa edellä enkeliin kunnioittavasti ihmisten puhuttelussa käytetyllä herra-sanalla, koska enkeli ei ole Jumala. Esim. The MacArthur Study Bible vahvistaa, että tässä kohta käytettyä adoni-sanaa käytetään vain ihmisistä. Baptist seminaryn Vanhan testamentin professori, Claude Mariottini, sanoo tästä ihan samoin, että adoni tarkoittaa ihmis-Herraa ja Adonai Jumala-HERRAA.

...jatkuu...

Lue lisää

...jatkuu...

Käyttääkö UT sitten Jeesuksesta Herra-sanaa ilmaistakseen Jeesuksen jumaluutta? Annetaanpa Raamatun itsensä selittää:

Kun Pietari, täynnä Pyhää henkeä, rupesi saarnaamaan väkijoukon keskellä, että ristiinnaulittu nasaretilainen oli Kristus eli kreikasta käännettynä: voideltu kuningas.

Apostolien teot 2:33, 36
"33.Koska hän siis on Jumalan oikean käden voimalla korotettu ja on saanut Pyhän Hengen lupauksen Isältä, hän on vuodattanut sen, minkä te nyt näette ja kuulette.
36.Varmasti tietäköön siis koko Israelin huone, että JUMALA ON HÄNET HERRAKSI JA KRISTUKSEKSI TEHNYT, tämän Jeesuksen, jonka te ristiinnaulitsitte." "

Jumala siis korotti Jeesuksen Herraksi ja voidelluksi. Jae kertoo, että Jeesus korotettiin Jumalan oikean käden voimalla Herraksi.

Paavali vahvistaa saman asian:

Filippiläiskirje 2:8-11
"8.Hän nöyryytti itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, aina ristin kuolemaan asti. 9. Sen tähden onkin Jumala hänet korkealle korottanut ja antanut hänelle nimen, kaikkia muita nimiä korkeamman, 10. jotta kaikki polvet notkistuisivat Jeesuksen nimeen, sekä niiden, jotka taivaissa ovat, että niiden, jotka maan päällä ovat, ja niiden, jotka maan alla ovat, 11. ja jokainen kieli tunnustaisi Isän Jumalan kunniaksi, että Jeesus Kristus on Herra (kyrios)."

Jumala siis teki Jeesuksesta Herran, jota kaikki kumartaisivat. Herran, mitä hän ei ollut vielä ennen kuin Jumala hänestä sen teki. Ja sen hän teki miksi? No ei ainakaan jumaluuden tähden vaan Jeesuksen kuuliaisuuden tähden, kuten jakeet 8 ja 9 nimen omaan  sanovat. Ja vasta ristiinaulitsemisen jälkeen. Jeesus kunnioitti kuuliaisuudellaan Isä Jumalaa. Siksi Jumala antoi Jeesukselle auktoriteetin yli muiden. Ja Herra-sanahan tarkoittaa mm. auktoriteettia.

Jos Herra-sana tarkoittaisi Jumalaa tai jumaluutta, molemmat em. raamatunpaikat todistaisivat sen puolesta, ettei Jeesus olisi ollut Jumala iankaikkisuudesta asti vaan vasta ylösnousemuksesta lähtien. Me tiedämme kuitenkin, että Jeesus oli Jumala jo ennen ylösnousemusta, joten sana Herra ei voi olla sama kuin Jumala.

Kuten huomaamme, lauseyhteys ja kielioppi sekä itse Raamattu kertovat ihan selkeästi, ettei Herra (kyrios) tarkoita Jumalaa.


On parempi, että itse tutkii mitä Raamattu oikeasti sanoo, eikä sokeasti usko, mitä kanssauskovat väittävät. Silloin ei tule huijatuksi. Teepä sinäkin niin.

Itse keksittyjä teorioita!

Anonyymi kirjoitti:

Itse keksittyjä teorioita!

Ei ole, vaan suoraan Raamatusta.

Anonyymi kirjoitti:

Ei ole, vaan suoraan Raamatusta.

Raamatulla voi perustella vaikka paskalla käyntiään!

"Paavali siteeraa Joelin kirjaa, missä Herra on alkutestissä Jehova."

No ei takuulla ole Jehova vaan YHWH. Paavalin aikoihin jo oli se tieto aivan hukassa, mitkä vokaalit Jumalan nimeen kuuluivat. Sitä paitsi Jumalan nimi on EHJEE.

Anonyymi kirjoitti:

"Paavali siteeraa Joelin kirjaa, missä Herra on alkutestissä Jehova."

No ei takuulla ole Jehova vaan YHWH. Paavalin aikoihin jo oli se tieto aivan hukassa, mitkä vokaalit Jumalan nimeen kuuluivat. Sitä paitsi Jumalan nimi on EHJEE.

Lue lisää

YHWH lausutaan Jehova.

Jahve se ei ainakaan ole, koska hebrean kieliopin mukaan YHWH:ssa pitää olla vähintään kolme vokaalia ja keskellä vokaali O, jota Jahvessa ei ole. Jahvesaa on vain kaksi vokaalia ja vaadittu vokaali O puuttuu. Jehova on oikea muoto, joka täyttää kielopin vaatimukset. Juutalaisten kirjoituksissa on sana vokalisoitu muutenkin Jehova.

Mitä tulee siihen legendaan, että juutalaiset olisivat merkinneet tahallaan YHWH:n Adonain vokaalit, niin se on täysin perätön tieto, koska Adonaissa ei ole samoja vokaaleja kuin Jehovassa.

Anonyymi kirjoitti:

"Paavali siteeraa Joelin kirjaa, missä Herra on alkutestissä Jehova."

No ei takuulla ole Jehova vaan YHWH. Paavalin aikoihin jo oli se tieto aivan hukassa, mitkä vokaalit Jumalan nimeen kuuluivat. Sitä paitsi Jumalan nimi on EHJEE.

Lue lisää

>>Paavalin aikoihin jo oli se tieto aivan hukassa, mitkä vokaalit Jumalan nimeen kuuluivat. >>

Tämäkin on täysin perätö tieto.

Jeesus käski noudattamaan Mooseksen lakia. Onko Jeesus sinun Herrasi?

Anonyymi kirjoitti:

Jeesus käski noudattamaan Mooseksen lakia. Onko Jeesus sinun Herrasi?

Onko Mooses sinun Herrasi?

Anonyymi kirjoitti:

Onko Mooses sinun Herrasi?

Sinulla on typerä kysymys. Jeesus käski noudattamaan Mooseksen lakia ja itsekin ilmoitti sitä noudattavansa. Onko Jeesus sinun Herrasi?

Anonyymi kirjoitti:

Sinulla on typerä kysymys. Jeesus käski noudattamaan Mooseksen lakia ja itsekin ilmoitti sitä noudattavansa. Onko Jeesus sinun Herrasi?

Sinulla on typerä vastaus.

Anonyymi kirjoitti:

Sinulla on typerä vastaus.

Ei ollut. Sinä et pystynyt vastaamaan, koska sinun Herrasi ei ole Jeesus. Todistit tämän kieltämällä Jeesuksen käskyn, joten sinun Herrasi ei ole Jeesus.

Tässä uuden liiton sääntöjä UT:stä, mitä sinä et usko etkä sen takia noudata. Sen takia sinä et ole Kristuksessa vaan lihassa.

Matt 5:17 "Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan. En minä ole tullut kumoamaan, vaan toteuttamaan.
18 Totisesti: laista ei häviä yksikään kirjain, ei pieninkään piirto, ennen kuin taivas ja maa katoavat, ennen kuin kaikki on tapahtunut.

Heb 10:28 Joka hylkää Mooseksen lain, sen pitää armotta kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla kuoleman:

Matt 5:19 Sentähden, joka purkaa yhdenkään näistä pienimmistä käskyistä ja sillä tavalla opettaa ihmisiä, se pitää pienimmäksi taivasten valtakunnassa kutsuttaman; mutta joka niitä noudattaa ja niin opettaa, se pitää kutsuttaman suureksi taivasten valtakunnassa.
20 Sillä minä sanon teille: ellei teidän vanhurskautenne ole paljoa suurempi kuin kirjanoppineiden ja fariseusten, niin te ette pääse taivasten valtakuntaan.

Room 2:13 sillä eivät lain kuulijat ole vanhurskaita Jumalan edessä, vaan lain noudattajat vanhurskautetaan.

Anonyymi kirjoitti:

Ei ollut. Sinä et pystynyt vastaamaan, koska sinun Herrasi ei ole Jeesus. Todistit tämän kieltämällä Jeesuksen käskyn, joten sinun Herrasi ei ole Jeesus.

Tässä uuden liiton sääntöjä UT:stä, mitä sinä et usko etkä sen takia noudata. Sen takia sinä et ole Kristuksessa vaan lihassa.

Matt 5:17 "Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan. En minä ole tullut kumoamaan, vaan toteuttamaan.
18 Totisesti: laista ei häviä yksikään kirjain, ei pieninkään piirto, ennen kuin taivas ja maa katoavat, ennen kuin kaikki on tapahtunut.

Heb 10:28 Joka hylkää Mooseksen lain, sen pitää armotta kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla kuoleman:

Matt 5:19 Sentähden, joka purkaa yhdenkään näistä pienimmistä käskyistä ja sillä tavalla opettaa ihmisiä, se pitää pienimmäksi taivasten valtakunnassa kutsuttaman; mutta joka niitä noudattaa ja niin opettaa, se pitää kutsuttaman suureksi taivasten valtakunnassa.
20 Sillä minä sanon teille: ellei teidän vanhurskautenne ole paljoa suurempi kuin kirjanoppineiden ja fariseusten, niin te ette pääse taivasten valtakuntaan.

Room 2:13 sillä eivät lain kuulijat ole vanhurskaita Jumalan edessä, vaan lain noudattajat vanhurskautetaan.

Lue lisää

Oletko sinä muka lain noudattaja. Sinähän syöt sianlihaa ja hiiriä ja muuta kauhistuttavaa.

Anonyymi kirjoitti:

Ei ollut. Sinä et pystynyt vastaamaan, koska sinun Herrasi ei ole Jeesus. Todistit tämän kieltämällä Jeesuksen käskyn, joten sinun Herrasi ei ole Jeesus.

Tässä uuden liiton sääntöjä UT:stä, mitä sinä et usko etkä sen takia noudata. Sen takia sinä et ole Kristuksessa vaan lihassa.

Matt 5:17 "Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan. En minä ole tullut kumoamaan, vaan toteuttamaan.
18 Totisesti: laista ei häviä yksikään kirjain, ei pieninkään piirto, ennen kuin taivas ja maa katoavat, ennen kuin kaikki on tapahtunut.

Heb 10:28 Joka hylkää Mooseksen lain, sen pitää armotta kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla kuoleman:

Matt 5:19 Sentähden, joka purkaa yhdenkään näistä pienimmistä käskyistä ja sillä tavalla opettaa ihmisiä, se pitää pienimmäksi taivasten valtakunnassa kutsuttaman; mutta joka niitä noudattaa ja niin opettaa, se pitää kutsuttaman suureksi taivasten valtakunnassa.
20 Sillä minä sanon teille: ellei teidän vanhurskautenne ole paljoa suurempi kuin kirjanoppineiden ja fariseusten, niin te ette pääse taivasten valtakuntaan.

Room 2:13 sillä eivät lain kuulijat ole vanhurskaita Jumalan edessä, vaan lain noudattajat vanhurskautetaan.

Lue lisää

Sinä lakisaarnaaja et kykene ymmärtämään vastauksia etkä halua. Sinä olet täällä vain kiusaamassa ihmisiä väärillä raaamatuntulkinnoilla.

Anonyymi kirjoitti:

Oletko sinä muka lain noudattaja. Sinähän syöt sianlihaa ja hiiriä ja muuta kauhistuttavaa.

>>>Sinähän syöt sianlihaa ja hiiriä ja muuta kauhistuttavaa.<<<

Ei pidä paikkansa. Minä en syö sianlihaa enkä syö hiiriä.

Anonyymi kirjoitti:

Sinä lakisaarnaaja et kykene ymmärtämään vastauksia etkä halua. Sinä olet täällä vain kiusaamassa ihmisiä väärillä raaamatuntulkinnoilla.

>>>Sinä lakisaarnaaja et kykene ymmärtämään vastauksia etkä halua. Sinä olet täällä vain kiusaamassa ihmisiä väärillä raaamatuntulkinnoilla.<<<

Sinä se tässä eksytät.

Minä saarnaan evankeliumia. Tässä on Paavalin kirjeestä evankeliumia. Huomatkaat sanat, että tämä on evankeliumia:

1 Tim 1:8 Me tiedämme, että laki on hyvä, jos sitä käytetään lain tarkoituksen mukaisesti.
---
11 Näin sanoo iäti ylistettävän Jumalan kirkkautta julistava evankeliumi, joka on minulle uskottu.

Ap.t 24:14 Mutta sen minä sinulle tunnustan, että kuljen sitä tietä, jota he sanovat lahkoksi, ja näin palvelen isieni Jumalaa: kaiken sen, mitä laissa ja profeettojen kirjoissa sanotaan, minä uskon,

Ap.t 28:23 Aamuvarhaisesta iltamyöhään Paavali todisti heille Jumalan valtakunnasta ja selitti sitä. Mooseksen lakiin ja profeettoihin vedoten hän yritti taivuttaa heidät uskomaan Jeesukseen.

Anonyymi kirjoitti:

Oletko sinä muka lain noudattaja. Sinähän syöt sianlihaa ja hiiriä ja muuta kauhistuttavaa.

Niitäkin lahkoja löytyy, joissa syödään sianlihaa ja hiiriä.

Anonyymi kirjoitti:

Niitäkin lahkoja löytyy, joissa syödään sianlihaa ja hiiriä.

"Katso, Herra saapuu tulenlieskassa, hänen vaununsa ovat kuin pyörretuuli. Hänen vihansa purkautuu tulenhehkuna, hänen jyrinänsä liekkeinä. Niin Herra toteuttaa oikeutensa tulella, hänen miekkansa lyö ihmissukua, ja monet kaatuvat sen lävistäminä: nuo, jotka puhdistautuvat ja valmistautuvat palvontatarhojen menoihin johtajansa ympärillä, nuo, jotka syövät kaikkea iljettävää, sian lihaa, rottia -- minä tunnen heidän tekonsa ja ajatuksensa, ja he kaikki saavat loppunsa, sanoo Herra." (Jes 66:15-17)

Anonyymi kirjoitti:

"Katso, Herra saapuu tulenlieskassa, hänen vaununsa ovat kuin pyörretuuli. Hänen vihansa purkautuu tulenhehkuna, hänen jyrinänsä liekkeinä. Niin Herra toteuttaa oikeutensa tulella, hänen miekkansa lyö ihmissukua, ja monet kaatuvat sen lävistäminä: nuo, jotka puhdistautuvat ja valmistautuvat palvontatarhojen menoihin johtajansa ympärillä, nuo, jotka syövät kaikkea iljettävää, sian lihaa, rottia -- minä tunnen heidän tekonsa ja ajatuksensa, ja he kaikki saavat loppunsa, sanoo Herra." (Jes 66:15-17)

Lue lisää

Vanhan liiton puheita.

Jeesus oli ja on pikemminkin narri kuin herra.

nykyään niitä "jeesus-herroja" on niin paljon, ettei tiedä "mitä jeesusta ??"

"Sillä vääriä kristuksia nousee, ja he tekevät suuria tunnustejoja ja ihmeitä, niin että eksyttävät, jos mahdollista, valitutkin" Matt: 24: 24

Niin, kuten Jeesus tuossa sanoo, häntä kutsuttiin jumalaksi, koska hänelle tuli Jumalan sana. Korkeimman poika tarkoittaa Vanhassa testamentissa olentoja, jotka olivat osa Jumalan taivaallisia joukkoja.

Anonyymi kirjoitti:

Niin, kuten Jeesus tuossa sanoo, häntä kutsuttiin jumalaksi, koska hänelle tuli Jumalan sana. Korkeimman poika tarkoittaa Vanhassa testamentissa olentoja, jotka olivat osa Jumalan taivaallisia joukkoja.

Lue lisää

Saatanakin oli osa Jumalan taivaallisia joukkoja vielä Jeesuksen syntymään asti.

Niin, Raamattukin todistaa, että maapallolla oli muitakin jumalia kuin Isä Jumala. Koska Paavali sanoo, ettei epäjumalia ole olemassa, kyseessä olivat todelliset jumalat.

Johanneksen ilmestys 19:16

Hänellä on viitassaan ja kupeellaan kirjoitettuna nimi: ”Kuninkaiden Kuningas ja herrojen Herra”. (RK-käännös 2012)

Jeesus on kuningas, mutta sanonta ei siihen viittaa. Se tarkoitaa, että Jeesus on Jehova. Herra on suomennos hebrealaisista sanoista Adonai ja Jehova. Uudessa testamentissa on kohtia, josta tiedämme käytetyn erityisesti nimeä Jehova. Paavali siteeraa Joelin kirjaa, missä Herra on alkutestissä Jehova.

Room 10:9 Jos sinä suullasi tunnustat, että Jeesus on Herra, ja sydämessäsi uskot, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, olet pelastuva.
---
13 Onhan kirjoitettu: "Jokainen, joka huutaa avukseen Herran nimeä, pelastuu."

Joel 2:32 (3:5) Mutta jokainen, joka huutaa avukseen Herran nimeä, pelastuu.

Raamatussa on myös nimipari Herra, Herra, joka merkitsee yleensä Adonai Jehova. Jeesus kutsui itseää Jehovaksi.

Matt 7:21 "Ei jokainen, joka sanoo minulle: 'Herra, Herra', pääse taivasten valtakuntaan. Sinne pääsee se, joka tekee taivaallisen Isäni tahdon.

Ps 68:20 (68:21) Jumala on meille pelastuksen Jumala. Herra, Herra pelastaa kuolemasta.