Hyvää suomennosta

Ovat varmaan jollain netin ilmaisellä käännöskoneella kääntäneet tekstin suoraan englannista suomeen.. Eikä kovin hyvällä menestyksellä:

http://www.hotelsmotels.net/fin/
4427
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

tekstistä saa mitään selvää..........

Äänestä

oli jo pakko ottaa off-lineksi:)

Äänestä

alkup. teksti:
We have an extensive range of Australian Hotel Accommodation, from Luxury Accommodation, to Family Accommodation, Villas, Resorts, Hotels, Bed and Breakfasts, Vacation Rentals, Holiday Rentals. Every type of Australian Accommodation imaginable.

Take a break from it all and get away, you need it, and we have all your holiday needs covered. Accommodation in Australia is easy to book and requires very little research using Australian Hotel Accommodation's web portal.

We offer instant bookings and will gladly take care of all your Australian Accommodation. We trust you will enjoy your Australian stay. Pick a region of Australia to explore today!

ja sama "suomeksi" :D
Me hankkia by aava ala -lta Australia Hotelli Asunto, polveutua Loisto Asunto, jotta Heimo Asunto, Huvila, Käydä, Hotelli, Alusta ja Aamiainen, Lomailla Vuokra, Juhlapäivä Vuokra. Joka kirjake -lta Australia Asunto ajateltava.

Ajaa erottaa polveutua se aivan ja panna pois, te kaivata se, ja me hankkia aivan sinun juhlapäivä välttämättä kansi. Asunto kotona Australia on helppo jotta kirjanpidollinen ja edellyttää erittäin vähäinen määrä tutkia kohteleva Australia Hotelli Asunto höyty portti.

Me esittää kiireellinen lukuhaluinen ja jälkisäädös iloisesti ajaa haluta -lta aivan sinun Australia Asunto. Me holhous te jälkisäädös iloita sinun Australia harus. Eliitti ala -lta Australia jotta tehdä tutkimusmatka nykyisin!

Äänestä

Ei oo ikinä ennen ollu näin hauskaa! XDXDXDXD

Äänestä

Kommentoi aloitusta


täällä kirjoitti:

Ovat varmaan jollain netin ilmaisellä käännöskoneella kääntäneet tekstin suoraan englannista suomeen.. Eikä kovin hyvällä menestyksellä:

http://www.hotelsmotels.net/fin/

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu