Voisiko joku kirjoittaa "suomeksi" miten tuo Je t'aime (Minä rakastan sinua) lausutaan? Ja sitten miten lausutaan Je vous aime? olisiko jossain netissä paikka, jossa voisi kuunnella noiden lausumatavan, kun en itse osaa ranskaa yhtään. :)
Miten lausutaan Je t'aime?
Tietämätön rakastunut
101941
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
söteem= Je t`aime.
sö vuseem= Je vous aime.
niin että tuleeko tuo "je" lausua vähään niikuin ei sö vaan niinkuin tsö...tai siis ei tavallisella ässällä vaan vähän niinkuin englanninkielisen just sanan "ässällä"?
Ei niin ku englannin just (TSAST) vaan pehmeästi sö. Siis vielä pehmeämmin kuin suomalainen s. Sun pitäis opiskella ranskaa. Se on mainettaan helpompaa, ku vaan jaksaa päntätä sitä kielioppia.
pikemminkin vähän ku ton just sanan j ilman sitä edeltävää äännettyä t:tä tai d:tä (miten ton nyt sanois =))
eli ei lausuta todellakaan s:nä toi je sanan j.
t'aime = temm
vous= vu:
aime=emm
vous aime = vuzemm, about =)
Ne epäsäännölliset verbit vain ovat ihan kamalia
jännää ku suomessa ei opeteta melkein missään passé simple:a, joka on etenkin kirjallisuudessa hyvinkin yleinen menneen ajan aikamuoto.
Se Je t'aime tulee omasta mielestäni näin: se Je lausutaan kuin s ja z välimuotona ja ehkä vähän j:in vääntyen, zö temm ja zövusemm
"Je t´aime" tarkoittaa enemmän "Pidän sinusta"
Jos tosissaan rakastat jotain, niin sano
"Je vous adore" [zö vuz ador] = Rakastan/Palvon teitä
TAI
"Je t´adore" [zö tador] = Rakastan/Palvon sinua
Elä sie mulle siitä äkise... Mää vaan neuvoin sitä... Mutta juu... Virallisesti kai joka paikassa kun on eri maiden kielellä että minä rakastan sinua, s'agapo, i love you ym. on myös ranskassa Je t'aime! Minkäs teet!
^^NIINKO TOS OTSIKOS... ELI SHYTEEM...