Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kääntämisapua vironkieliseen tekstiin

    Kriisikomisjoni viimane nimekiri: "Estonial" viibis 1023 inimest
    TALLINN, 30. september, BNS - Avaldame riikliku kriisikomisjoni poolt BNS-ile edastatud laeval olnute nimekirja. Reedeste andmete järgi viibis "Estonial" õnnetuse hetkel 1023 inimest. Kriisikomisjon hoiatab, et nimekiri ei pruugi ikkagi veel olla täiuslik. Kriisikomisjon palub KÕIKI INIMESI, kes teavad, et allpool olevas nimekirjas olevad inimesed ei olnud laeval, teatada sellest telefonil 6 399 126 (ööpäevaringselt) või 6 316 131 (kella 9 - 20-ni). Märge "Ok" nime taga tähendab, et inimene on elus, kuid ei ole Eestisse toodud. Kõigi, kes on toodud Eestisse, nimede taga on märge "Ok E". "Ok?" tähendab, et inimene on päästetud "EstLine'i" andmetel, kui seda ei ole kinnitanud Turu politseivõimud. BNS ei ole teinud nimekirjades ühtegi muudatust. Nimekirjade eest vastutab täielikult valitsuse kriisikomisjon.

    voisiko joku kääntää seuraavan tekstin.
    2330
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    ....

    Äänestä

    • Tuo on kyllä niin pitkä teksti että vaikka osaisinkin kääntää sen niin ilman palkkiota en viitsisi alkaa puurtamaan :) Oletko valmis maksamaankin?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    oppp kirjoitti:

    Kriisikomisjoni viimane nimekiri: "Estonial" viibis 1023 inimest
    TALLINN, 30. september, BNS - Avaldame riikliku kriisikomisjoni poolt BNS-ile edastatud laeval olnute nimekirja. Reedeste andmete järgi viibis "Estonial" õnnetuse hetkel 1023 inimest. Kriisikomisjon hoiatab, et nimekiri ei pruugi ikkagi veel olla täiuslik. Kriisikomisjon palub KÕIKI INIMESI, kes teavad, et allpool olevas nimekirjas olevad inimesed ei olnud laeval, teatada sellest telefonil 6 399 126 (ööpäevaringselt) või 6 316 131 (kella 9 - 20-ni). Märge "Ok" nime taga tähendab, et inimene on elus, kuid ei ole Eestisse toodud. Kõigi, kes on toodud Eestisse, nimede taga on märge "Ok E". "Ok?" tähendab, et inimene on päästetud "EstLine'i" andmetel, kui seda ei ole kinnitanud Turu politseivõimud. BNS ei ole teinud nimekirjades ühtegi muudatust. Nimekirjade eest vastutab täielikult valitsuse kriisikomisjon.

    voisiko joku kääntää seuraavan tekstin.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu