Oon nyt lukenut kolme suomennettua Gabaldonin kirjaa ja jäin koukkuun... neljäs ilmestynee syksyllä ja utelisin nyt onko kukaan kahlannut läpi englannin kielistä versiota Drums of Autumn.
Diana Gabaldon
outlandish
5691
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Gabaldonista on ollut keskustelua tällä palstalla ennenkin, käytä hakua.
JOka tapauksessa jäin itsekin koukkuun "Muukalaisen" kera, ja ahmin heti perään "Sudenkorennon". Tuskailin, kun sain netistä tietää, että kirjoja on ilmestynyt yhteensä viisi ( taustatietoteos The OUtlandish Companion) ja pakkohan ne kirjat oli ostaa yksi toisensa perään ja lukea.
Viides - The Fiery Cross - on floppi, tarina polkee ankarasti paikallaan, kirjasta (1200 sivua noin) olisi kevyesti voinut karsia puolet.
Kuudes osa - A Breath of Snow and Ashes - ilmestyy 27.9.2005 yhtäaikaa Yhdysvalloissa, Englannissa ja Saksassa.
Nyt suomennettu kolme osaa on ehdottomasti parasta antia. Pitkistyessään tarina myös mutkistuu, siihen tulee hirveästi sivuhenkiölitä, joiden tapahtumista kirjoitetaan sivutolkulla ilman että juoni etenee lainkaan.
Mutta historiallisena viihderomaanina kirjat ovat lajissaan erinomaisia.
lukee jo Muukalaisen kansien takaliepeessä, että 5 kirjaa, ei tarvii netistä etsiä.
Taidan ostaa tuon enkkuversion ja lukea sit sanakirjan kans.. juhannus on ohi kun kirja on luettu:)
Sehän täs mietityttää, et kuin vaikeeta enkkua tekstit on kun tarina kuitenkin aika historia painotteinen.Mut enköhän lukion enkun rippeillä selviä.
Toi viidennen osan floppaaminen on harmillista,mut odotettavissa olevaa näis moniosasissa tarinoissa
itselläni oli lukion 2,5 vuotta pohjana ja hyvin pärjäsin. Tosin apuna oli PAAAKSUU ja iso englanti-englanti sanakirja, kuvitettu, joten esim. joittekin elukoitten olemus selvisi parhaiten sieltä.
Mitä enemmän kirjoja luki, sitä "sujuvammin" se meni, jotenkin tarinaan pääsi paremmin sisään noin 50-100 sivun jälkeen, jonka jälkeen sanakirjan tarve väheni.
Lykkyä tykö ja nauti luettavasta!
kannustuksesta!Enköhän mä sit pärjää,sanakirjoja löytyy parikin. Huomenna siis kirjan hakuun ja lukemaan,onhan se nyt luettava kun noi edelliset viel tuoreessa muistissa