Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Huomasitteko...

    ...että Sailor Moon tuli tänä aamuna japaninkielisenä? Pidin siitä kovasti että se vihdoin tuli sellaisenaan. Aluksi mietin olisiko Janne Mökkönen kääntänyt sen kielen kun hän on aika hyvä japaninkielessä, mutta onkin Arja Sundell joka käänsi englannin kuvanauhasta. Kai Sailor Moon jatketaan pitkään japaninkielisenä?
    3443
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    ...musta tuntuu että ei... Ainaki viimeks ku sarjaa näytettiin, niin ainoastaan niissä jaksoissa jossa oli mukana laulu, olivat japaniks...

    Äänestä

    • Eli ne jaksot, joissa on joku laulu siis keskellä jaksoa, näytetään japaniksi, koska ruotsalaiset eivät ole tietääkseni näyttäneet niitä(eivät varmaan jaksaneet laulaa päälle... :D). Valitettavasti muuten sarja tulee ruotsiksi. :'

      Äänestä

    • Hotaru kirjoitti:

      Eli ne jaksot, joissa on joku laulu siis keskellä jaksoa, näytetään japaniksi, koska ruotsalaiset eivät ole tietääkseni näyttäneet niitä(eivät varmaan jaksaneet laulaa päälle... :D). Valitettavasti muuten sarja tulee ruotsiksi. :'

      Viime kerralla oli sama juttu. Silloin n. 2 vuotta sitten hämmästyin itsekin kun näin SM:n japanin kielisenä, vaikka se tuli normaalisti ruotsiksi. Ajattelin, että näin jatkuu, mutta huomasin, että seuraavat jaksot olivat taas dubattuja. SubTV esittää vielä 2 jaksoa japaniksi R-kaudesta. Todennäköisin syy näihin muutamaan japanin kieliseen jaksoon on laulut. Jokaisessa näistä jaksoista on joku laulu, kuten Eien no melody ja Ai no senshi, eivätkä ruottalaiset ole niitä lähteneet dubbaamaan taikka poistamaan.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Montana_Hunter kirjoitti:

    ...että Sailor Moon tuli tänä aamuna japaninkielisenä? Pidin siitä kovasti että se vihdoin tuli sellaisenaan. Aluksi mietin olisiko Janne Mökkönen kääntänyt sen kielen kun hän on aika hyvä japaninkielessä, mutta onkin Arja Sundell joka käänsi englannin kuvanauhasta. Kai Sailor Moon jatketaan pitkään japaninkielisenä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu