Katselin tuossa maratonia ja selostaja sanoi että Valencia, siis v- kirjaimella vaikka espanjalaiset eivät tunne koko äännettä vaan sanovat Balencia.
Samaten suomalaiset tuskailevat kun kielen vokaalisointu ei taivu sanomaan olympia. Alkukielessä ei kumminkaan ole y-äännettä ollenkaan vaan y:n näköinen kirjain on ipsilon eli i (kreikkalaiset tykkää i äänteestä kun sen voi kirjoittaa viidellä eri tavalla).
Että miksei mekin sanota että Balencia ja olimpialaiset?
Vieraskielisten sanojen ääntäminen
Anonyymi
12
255
Vastaukset
Englannin kielessä Valencia äännetään v-kirjaimella joten miksei niin voisi tehdä myös suomen kielessä?
- Anonyymi
Ei kai Valenciaa kuuluisi ääntää enkun kielen mukaan vaan sillä sillä lailla kuin Balencialaiset itse sanovat.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei kai Valenciaa kuuluisi ääntää enkun kielen mukaan vaan sillä sillä lailla kuin Balencialaiset itse sanovat.
No miksi sitten sanomme Tukholma Lontoon tai Moskovassa? Eiväthän he itsekin niin sano?
- Anonyymi
Eiköhän ruveta ääntämään v-kirjain f-äänteenä niinkuin saksalaiset järjestelmällisesti tekevät.
- Anonyymi
Aikoinaan yhden espanjankielisen työkaverin kanssa oli pari huvittavaa hetkeä kun en heti ymmärtänyt hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä. Sitten kun hoksasin ja kysyin että tätäkö tarkoitat ja lausuin nimen meikäläisittäin niin sanoi että just tuo. Hyvin siis ymmärtävät V:lläkin sanottuna mutta oma kieli ei vain siihen taivu.
Olimpia näyttää ja kuulostaa äkkiseltään hankalalta, mikä vika olumppiassa on?- Anonyymi
"hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä"
Tuossa on kyllä ilmeinen vaara että Espanjan kaupungit Valencia ja Palencia menevä sekaisin, kuni konsanaan puurot ja vellit. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä"
Tuossa on kyllä ilmeinen vaara että Espanjan kaupungit Valencia ja Palencia menevä sekaisin, kuni konsanaan puurot ja vellit.Vuurot ja pellit? Nyt en ihan ymmärrä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Vuurot ja pellit? Nyt en ihan ymmärrä.
Siis Espanjassa ON myös kaupunki nimeltään Palencia.
Joko ymmärtää yskän? - Anonyymi
Olisko Jokisen eväitä?
- Anonyymi
Olumpiassa on se vika että se sana on oikeasti olimpia.
- Anonyymi
Silloin kun suomea puhutaan, äännetään suomalaisittain. Jos puhutaan espanjaa, niin sitten espanjalaisittain jne.
- Anonyymi
Katsoin tai lähinnä kuuntelin netistä miten espanjankieliset ääntävät Valencian, ja näköjään lausutaan sekä V:llä että B:llä. Oisko murre- ja aluekohtaisia eroja siellä?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP on vastuunkantaja, ja siksi suosituin kansan keskuudessa
Kiusaamiseenkin SDP puuttuu heti sellaisen tultua ilmi. Esimerkiksi persut lakaisevat nämä maton alle ja pahentavat site1436344Punavihreät puolueet haluavat Suomeen satoja tuhansia kehitysmaalaisia
SDP, vihreät ja vassarit haluavat nostaa esim. pakolaiskiintiötä todella paljon. Orpon hallituksen aikana maahanmuutto725261Miksei Korhonen (pers) vastaa Kokon (sd) esittämiin kysymyksiin?
Hyviin käytöstapoihin kuuluu kysymyksiin vastaaminen, eikä alkaa syyttelemään kysymyksen esittäjää. Mikä vaivaa Korhost143695Häirintäkohun keskellä olevalta kansanedustajalta Jani Kokolta (sd) rajua tekstiä somessa.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011772322.html Ajaakohan tämä SDP:n kansanedustaja Jani Kokko oikein täysillä valoi1213300Nyt tuli Suomen somaleista todella ikävää faktaa
sillä osa somalivanhemmista lähettää lapsiaan kotimaahansa kurinpitolaitoksiin, joissa heitä pahoinpidellään. Illan MOT1222491Kähmijä puolueen kannatus romahtamassa
Erityisesti naiset ovat suuttuneet SDP:lle kertoo asiantuntijat712286Kommentti: oikeuslaitos korvattava SDP:n johdolla
Näkisin että Suomessa tuomiovalta pitäisi olla demareiden johtoportaalla. Koska porvarimedia säestettynä persujen kirku12048Persut pettävät ja valehtelevat aina
Petoksistahan jää kiinni kuten olemme persujen kannatusromahduksesta nähneet, mutta siitä huolimatta persut jatkavat val271628Sinä et halunnut sitoutua
Samalla tavalla kyin minä ja koen vihdoinkin että se on ihan ok. Sitoutuminen merkitsi meille erilaisia asioita, eikä ne191396- 811208