Katselin tuossa maratonia ja selostaja sanoi että Valencia, siis v- kirjaimella vaikka espanjalaiset eivät tunne koko äännettä vaan sanovat Balencia.
Samaten suomalaiset tuskailevat kun kielen vokaalisointu ei taivu sanomaan olympia. Alkukielessä ei kumminkaan ole y-äännettä ollenkaan vaan y:n näköinen kirjain on ipsilon eli i (kreikkalaiset tykkää i äänteestä kun sen voi kirjoittaa viidellä eri tavalla).
Että miksei mekin sanota että Balencia ja olimpialaiset?
Vieraskielisten sanojen ääntäminen
Anonyymi
12
235
Vastaukset
Englannin kielessä Valencia äännetään v-kirjaimella joten miksei niin voisi tehdä myös suomen kielessä?
- Anonyymi
Ei kai Valenciaa kuuluisi ääntää enkun kielen mukaan vaan sillä sillä lailla kuin Balencialaiset itse sanovat.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei kai Valenciaa kuuluisi ääntää enkun kielen mukaan vaan sillä sillä lailla kuin Balencialaiset itse sanovat.
No miksi sitten sanomme Tukholma Lontoon tai Moskovassa? Eiväthän he itsekin niin sano?
- Anonyymi
Eiköhän ruveta ääntämään v-kirjain f-äänteenä niinkuin saksalaiset järjestelmällisesti tekevät.
- Anonyymi
Aikoinaan yhden espanjankielisen työkaverin kanssa oli pari huvittavaa hetkeä kun en heti ymmärtänyt hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä. Sitten kun hoksasin ja kysyin että tätäkö tarkoitat ja lausuin nimen meikäläisittäin niin sanoi että just tuo. Hyvin siis ymmärtävät V:lläkin sanottuna mutta oma kieli ei vain siihen taivu.
Olimpia näyttää ja kuulostaa äkkiseltään hankalalta, mikä vika olumppiassa on?- Anonyymi
"hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä"
Tuossa on kyllä ilmeinen vaara että Espanjan kaupungit Valencia ja Palencia menevä sekaisin, kuni konsanaan puurot ja vellit. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"hänen P:llä lausumiaan V-alkuisia nimiä"
Tuossa on kyllä ilmeinen vaara että Espanjan kaupungit Valencia ja Palencia menevä sekaisin, kuni konsanaan puurot ja vellit.Vuurot ja pellit? Nyt en ihan ymmärrä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Vuurot ja pellit? Nyt en ihan ymmärrä.
Siis Espanjassa ON myös kaupunki nimeltään Palencia.
Joko ymmärtää yskän? - Anonyymi
Olisko Jokisen eväitä?
- Anonyymi
Olumpiassa on se vika että se sana on oikeasti olimpia.
- Anonyymi
Silloin kun suomea puhutaan, äännetään suomalaisittain. Jos puhutaan espanjaa, niin sitten espanjalaisittain jne.
- Anonyymi
Katsoin tai lähinnä kuuntelin netistä miten espanjankieliset ääntävät Valencian, ja näköjään lausutaan sekä V:llä että B:llä. Oisko murre- ja aluekohtaisia eroja siellä?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Janni Tikkanen ohjattiin miesten pukuhuoneeseen
Vai olisko sittenkin Janne Tikkanen? Jos siellä jalkojen välissä on miesten killukkeet, mieshän tämä Janni on. Ja kuuluu852409Keskisarja loisti A-studiossa, vauhkoontunut Sofia Virta munasi itsensä
Keskisarja taas puhui 100% faktaa maahanmuuttoon liittyen. Kokoomuksen Kaumalta tuli pari hyvää puheenvuoroa, joskin muu4722367Rakastan ja ikävöin sinua
Ei helpota tämä ikävä millään. Pelkäsin että tämä ajanjakso tulee olemaan juuri näin vaikea. Siksi halusin ennen tätä pä771492Sä olet epävakaa
tai ainakin yrität onnistuneesti vaikuttaa siltä. Ei sun kanssa uskalla ruveta yhtään mihinkään, menis hommat ojasta all211461Tiedän ettet tehnyt tahallasi pahaa
Asiat tapahtuivat, ristiriidat ovat meitä vahvempia. Olemmeko me niin vahvoja, että selviämme tästäkin vielä? Aika paljo1101440- 671333
- 211133
Teräväkielinen Virta jauhotti totaalisesti sössöttävän Keskisarjan
Harvoin on noin suvereenia jauhotusta A-studiossa nähty. Ja minä äänestän demareita, joita ei oltu paikalle edes kutsut2701119Venäläistä sukellusvenettä jahdataan Norjassa Sukellusvenettä on etsitty sunnuntaista lähtien.
Venäläistä sukellusvenettä jahdataan Norjassa Sukellusvenettä on etsitty sunnuntaista lähtien. Norjassa on käynnissä ve1091112Haluatko tietää totuuden?
Olen kyllästynyt sinuun. Et herätä enää mielenkiintoa. Samat jutut x 100. Kuten narskuilla aina. Samalla tunnen myötätun871103