Tässä vihdoin Vaishnavan suomeksi työstämä Bhagavad-gita online.
http://gita.wisewisdoms.com/
Viilailen ulkoasua kunhan jaksan, nyt on ainakin tekstit kaikkien saatavilla. :)
http://gita.wisewisdoms.com/
Viilailen ulkoasua kunhan jaksan, nyt on ainakin tekstit kaikkien saatavilla. :)
Vastaukset 10
Vanhimmat
Pitikö jostain kysyä lupa että saa laittaa kirjan nettiin?
Bhagavad Gita kuuluu kaikille ihmisille ilmaiseksi heidän omalla äidinkielellään, se on minun mottoni. Eli saa levittää vapaasti :) Nettiin tämä kuitenkin saatiin vasta nyt, koska minä olen poropeukalo enkä osannut sitä itse sinne panna.
Omia käännöksiä kun vielä onneksi saa jakaa ilmaiseksi ihan niin paljon kun huvitaa. :)
Itseltänikin tulossa kohta eräs mielenkiintoinen teksti, "Bhagavatamrita-kana", "Säde Bhagavatan Nektarista".
Olet ihana! Krishna loistaa sinussa kirkkaana kaikille suomenkielisille netinkäyttäjille!!! :D
Suuri KIITOS sekä Vaisnavalle että Madhavalle.
Krishna teitä siunatkoon:)
Olit myös käsittämättömän nopea :)
Tätä kirjaahan voisi mainostaa Krishnan omin sanoin:
"Ja Minun mielestäni se, joka opiskelee tätä meidän pyhää keskusteluamme, on suorittanut Minulle uhrin viisauden vuoksi."
Sain syötettyä muutaman search/replacen jälkeen nuo tekstit suoraan tietokantaan, ei tarvinnut yksitellen leikata ja liimata. Sen jälkeenhän siihen ei tarvinnut muuta laittaa, kun yksinkertainen sivu joka tiedot hakee esiin.
Haluaisitko etusivun, jossa kappaleiden otsikot? (Viittaa esim. http://fi.wikipedia.org/wiki/Bhagavad_Gita .) Ja mahdollisesti vaikka pari lausetta siitä, mitä kukin kappale käsittelee? Ja vaikka pieni esipuhe? Ainakin kääntäjän nimi pitäisi saada esille.
Lisäsin sinne nyt etusivuksi sisällysluettelon jossa kappaleiden otsikot. Kuvauksia (siinä, missä näet kappaleiden Sanskritinkieliset nimet) ja otsikoita pääset muokkaamaan editorista, päivittelin sitä vähäsen.
Kiitos :) Kiitos, kiitos, kiitos!
Voisitko myös lyhentää "Herran 18-lukuisen laulun" ihan vaan Herran lauluksi? :) 18-lukuisuus oli otsikossa vain, koska minulla on ennestään kovalevyllä kamalan monta luonnosta ja versiota tuosta...
Sori kun kestää, en mitenkään pääse nettiin joka päivä! Enkä ehdi päivitellä ainakaan tänään mitään itse.
Muutettu.
Päivitä noita ihan koska vaan antaa aika myöten, ei tuossa mitään aikarajaa ole. :)