Voiko englannin imperfektin korvata did + perusmuodolla?

Anonyymi

Siis kaikissa tapauksissa. Ideana olisi ettei tarvitsisi opetella erikseen eri verbien imperfektejä.

I was -> I did be
I went to school -> I did go to school
I bought a moped -> I did buy a moped

6

117

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Taitaa toimia mutta siitä tulee vähän inttämisen makua. Paitsi tuo "I did be" ei kuulosta luontevalta, vaan pitäisi sanoa "I was" myös tässä painokkaassa versiossa, joka muuten didillä luodaan.

      • Anonyymi

        Ja did-sanan kanssa voi jäädä ikiluuppiin, koska sehän on do:n imperfekti.

        I screwed up = I did screw up = I did do screw up = I did do do screw up = jne.

    • Anonyymi

      Joku englanninkielinen voisi ajatella, että noin puhuva haluaa jostakin syystä viestittää painokkaasti esim. seuraavia ajatuksia:

      ’Minä todella kävin koulua, en jättänyt sitä käymättä, vaan kävin kouluni loppuun. Ei se ollut minulle helppoa, mutta kyllä minä koulua kävin, pitkään ja hartaasti.’

      Sama juttu mopedin ostamisen kanssa. ’Minä todella ostin mopedin, en saanut sitä lahjaksi, en vaihtanut enkä varastanut, vaan nimenomaan ostin.’

    • Anonyymi

      Näitä nerokkaita kielellisiä keksintöjä pälkähtelee koululaisten päähän aina aika ajoin. Omana kouluaikanani muuan kaveri ryhtyi käyttämään pelkästää saksan substantiivien diminutiivimuotoa. Miksikö? Ne kaikki ovat das-sukuisia...

    • Anonyymi

      Tuossa on tietty logiikka. Kielto- ja kysymyslauseet kun tuolla keinoin jo muodostetaankin imperfektissä: pääverbi infinitiivissä ja do (tai jokin modaalisista apuverbeistä) imperfektissä.

    • Anonyymi

      Haitta väärän viestin tuottavasta "inttämisestä" did - apuverbillä on suurempi kuin se vaivannäkö joka tarvitaan tavallisimpien epäsäännöllisten verbien taivutusten opetteluun ulkoa. Niitähän tarvitaan joka tapauksessa kielen ymmärtämiseen kun itse lukee tekstiä tai yrittää ymmärtää keskustelua.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?

      Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial
      Maailman menoa
      29
      1899

    2. Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin

      Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras
      Maailman menoa
      165
      1880

    3. Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä

      Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva
      Maailman menoa
      375
      1738

    4. Mies profiloin sinut

      Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.
      Ikävä
      216
      1238

    5. Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot

      Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks
      Kaste
      422
      1148

    6. Känsäkoura ja hotelli

      Tietoa kuka ostanut?
      Kuhmo
      12
      1121

    7. Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."

      Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt
      Suomalaiset julkkikset
      8
      1066

    8. Nostetaanko nainen kissa pöydälle?

      Ja selvitetään nämä tunteet?
      Ikävä
      87
      1040

    9. Salainen kastekoulutus

      Millainen on helluntailainen kastekoulutus ja kauanko se kestää ?
      Kaste
      285
      1025

    10. Pirkanlinna yleisötapahtuma

      Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks
      Ähtäri
      50
      1001
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt