Miksi ihmeessä pitää käyttää nimiä tyyliin "Joshua" "Ricky" "Steven"??? Kopioitteku tarinat suoraan jostain englannin kielisestä tekstistä?
No minua se häiritsee. Lienenkö ainut joka näkisi nimen "Sam" kohdalla, nimen "Sami" tai lukisin mielummin kuinka "Joonas asettui miehen päälle kahareisin ja ohjasi kädellään pakasun kyrvän päätä kahti reikäänsä. Pian hän tunsi kuinka paksu terska aukon suuta..." kun homma alkaa "Jshua asettui..."
Joo mielen kiinto loppui hyvinkin siihen.
No minua se häiritsee. Lienenkö ainut joka näkisi nimen "Sam" kohdalla, nimen "Sami" tai lukisin mielummin kuinka "Joonas asettui miehen päälle kahareisin ja ohjasi kädellään pakasun kyrvän päätä kahti reikäänsä. Pian hän tunsi kuinka paksu terska aukon suuta..." kun homma alkaa "Jshua asettui..."
Joo mielen kiinto loppui hyvinkin siihen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Taidetaan viitata jotenkin tähän mun kirjoittamaan tarinaan? =D Muut kun on kyllä aika lailla suomalaisilla nimillä kirjoitettu. No voinhan vastata tähän, jos tämä nyt näin kovasti häiritsee :) Ei, en siis ole edelleenkään tätä mistään kääntänyt vaikka nimet ja tapahtumapaikat nyt ulkomailta ovatkin. Itselläni juuri tämän tarinan juoni tuli tällaisena mieleen, näinä tapahtumapaikkoineen ja näine nimineen, jo vuosia sitten, enkä ole nähnyt syytä muuttaa sitä, koska se kuuluu tarinan olemukseen ja juoneen. Suomen pienissä ympyröissä en kuitenkaan näe tarinani toimivan.
Kirjoittajan vapautena pidettäköön ulkomaille hyppimistä tarinoissaan, mielikuvitus kun ei passia tarvitse =)Itsekin olen myös ihan Suomessa tapahtuvia juttuja kirjoitanut. Vaihtelu kuitenkin virkistää jne. Heh taitaa jo mennä jauhamisen puolelle tämä.
No jep, joka tapauksessa tässä omat syyni ulkomaalaisten nimien käyttämiselle etc.
Tarina on seksikkäänpi kun siinä on ulkomaalaiset henkilöt. Ja mielenkiintoisempi lukea...Ja sitä paitsi Sam on lyhenne, ja naisen nimi!
Sam on usein lyhenne jostaikn nimestä , esim Samantha-nimestä , jolloin se on naisen nimi . Kyllä . Mutta joskus Sam voi olla lyhenne myös nimestä Samuel - ja olikohan niitä muitakin tuon tapaisia miehen nimiä . . . Että kyllä sinänsä Sam on aika " unisex-nimi " .
Samalla tavalla esim Chris voi olla lyhenne miehen nimestä ( Christian , Christopher . . . jne ) ja naisen nimestä ( Christa , Christina , Christine... jne).
En mitenkään henk . koht . hyökkää kimppuusi , jessica . Korjaan vain väärinkäsityksesi .
Kivaa kevättä Sinulle jessica - ja toki kaikille muillekin !
T Pilkunnus . . . . öööö siis pilkunnukuttaja . . . ? ; - )