Lienee syytä jo alkaa hrjoitella kielen kääntymistä Vapun sameina aikoina.
Monella menee jostain syystä Vappuna kieli jotenkin sassaralle, eikä puheesta saa selvää millään.
Ehkäpä kyseinen henkilö on ottanut niinsanotut "paavit" (kaksi miestä kantaa ja kolmas tulkkaa puhetta), tai sitten taustalla välkkyy muut syyt, esimerkiksi harjoittelun puute.
Tässäpä onkin oivallinen harjoittelun kohde aattoa odotellessa:
"Kolme noitaa katsovat kolmea Swatch kelloa.
Mikä noita katsoo millaistakin kelloa?"
och samma på engelska:
"Three witches watch three Swatch watches.
Which witch watch which Swatch watch?"
Hauskaa Wappua!
Monella menee jostain syystä Vappuna kieli jotenkin sassaralle, eikä puheesta saa selvää millään.
Ehkäpä kyseinen henkilö on ottanut niinsanotut "paavit" (kaksi miestä kantaa ja kolmas tulkkaa puhetta), tai sitten taustalla välkkyy muut syyt, esimerkiksi harjoittelun puute.
Tässäpä onkin oivallinen harjoittelun kohde aattoa odotellessa:
"Kolme noitaa katsovat kolmea Swatch kelloa.
Mikä noita katsoo millaistakin kelloa?"
och samma på engelska:
"Three witches watch three Swatch watches.
Which witch watch which Swatch watch?"
Hauskaa Wappua!
Vastaukset 2
Vanhimmat
ahahhhaaaahhaa olipa v***n hyvä...:D
Näin:
She sells seashells by the seashore. If she sells seashells by the seashore, will she sell more?
(Neitokainen myy simpukoita merenrannalla. jos hän myy simpukoita merenrannalla, menevätkö ne paremmin kaupaksi?) -erittäin vapaa käännös...
Tai:
Two Jews chew two chewing gums.
Kääntäköön ketä huvittaa...