Runoilijoista etevin, Krishnadas, kuvailee Krishnan tuoksua:
dizi dizi visarantIM zrImad-aGgAn murArer
mRgamada-pariliptendIvarANAm ivoccaiH |
pathi parimala-dhArAM prApya rAdhonmadiSNuH
sapadi tam anu bhRGgIvotpatiSNus tadAsIt ||
"Murarin kauniin kehon tuoksun levitessä kaikkiin ilmansuuntiin,
-- tuoksun, joka muistutti myskillä siveltyä sinistä lootusta --
sen kuljettua pitkin polkua ja saavutettuaan Radhan tämä hullaantui,
haluten lentää tämän luokse mehiläisen tavoin."
dizi dizi visarantIM zrImad-aGgAn murArer
mRgamada-pariliptendIvarANAm ivoccaiH |
pathi parimala-dhArAM prApya rAdhonmadiSNuH
sapadi tam anu bhRGgIvotpatiSNus tadAsIt ||
"Murarin kauniin kehon tuoksun levitessä kaikkiin ilmansuuntiin,
-- tuoksun, joka muistutti myskillä siveltyä sinistä lootusta --
sen kuljettua pitkin polkua ja saavutettuaan Radhan tämä hullaantui,
haluten lentää tämän luokse mehiläisen tavoin."
Vastaukset 1
Vanhimmat
Sri Krishnaa kuvaillaan seuraavasti Bhagavata-puranassa (10.21.5) Vrajan paimenetarten sanoin:
barhApIDaM naTa-vara-vapuH karNayoH karNikAraM
bibhrad vAsaH kanaka-kapizaM vaijayantIM ca mAlAm |
randhrAn veNor adhara-sudhayApUrayan gopa-vRndair
vRndAraNyaM sva-pada-ramaNaM prAvizad gIta-kIrtiH ||
“Riikinkukonsulka hiustensa koristeena,
karnikara-kukka korvansa takana,
pukeutuneena hohtavan kullan keltaisiin vaatteisiin,
kukkaseppele kaulassaan,
tämä tanssijoista paras
täytti huilunsa reiät huultensa nektarilla
kulkiessaan kohti Vrindan metsää
taivalta jalanjäljillään kaunistaen,
paimenpoikien laulaessa hänen teoistaan...”