Olen kuullut ettei tuota kyseistä sarjaa suomenneta lainkaan, ja Hobbin suurena ystävänä haluaisin ne kuitenkin lukea. Kysympä siis, onko nuo kovin "vaikealla" engalnnilla kirjoitettu? Olen kyllä lukenut paljon englannin kielisiä kirjoja, mutta kyllä esim. Harry Potteria lukiessa oli hetken hukassa niiden englannin kielisten nimien kanssa. Onko noissa Hobbin kirjoissa "hankalia" sanoja, miten itse olette lukemisen kokeneet?
The Liveship Traders
Nti Kuutamo
2358
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Loppujen lopulta aika helppoa luettavaa, ainoastaan merisanastoa täytyi etsiä sanakirjasta ja joitain harvinaisempia sanoja (ja oudompia merkityksiä tutuille sanoille).
En ole paljoa lukenut englanniksi, mutta esimerkiksi Ajan pyörän englanniksi lukemisen kanssa oli enemmän ongelmia kuin Liveship Tradersin kanssa. Jordan varmaan keksii omia sanoja, mutta Hobbin tekstiä ymmärtää helposti.
Hei!
Luin viime kesänä kyseiset kirjat, ja aluksi oli vähän ongelmaa "päästä kiinni" ja keskittyä tekstiin, mutta siihen tottuu ja lukeminen nopeutuu. Sanakirjaa ei paljon kannata katsella, jollei välttämättä halua. Siinä nimittäin voi käydä niin, että sanakirjaa katsoo koko ajan ja lukemisesta ei tule mitään.
Lauseyhteydestä pystyy aika hyvin päättelemään, mistä puhutaan.
Kirjat olivat todella mielenkiintoisia, ja on tosiaan harmi, ettei niitä ehkä suomenneta.. Kannattaa ainakin yrittää lukea!!