Eli tuosta otsikossa mainitusta lauseesta kyselisin. Joitakin vuosia sitten sitä kuuli useammankin ihmisen suusta. Alkuun luulin, että se oli joku Kuopion erikoisuus, mutta Tampereelle muutettuani törmäsin siihen jälleen. Onko se joku populaarikulttuuriviittaus, jostain leffasta tms.?
En suoraan kysynyt keltään mitä se hokema tarkoittaa, mutta kontekstista ymmärsin, että tarkoitus on ikään kuin sarkastisesti vähätellä jonkun vastoinkäymisiä tai valittamista. Tyyliin "Voi sua raukkaa." hassulla äänellä sanottuna.
En suoraan kysynyt keltään mitä se hokema tarkoittaa, mutta kontekstista ymmärsin, että tarkoitus on ikään kuin sarkastisesti vähätellä jonkun vastoinkäymisiä tai valittamista. Tyyliin "Voi sua raukkaa." hassulla äänellä sanottuna.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ikinä kuullutkaan...
Hmm, ehkä joskus kuullutkin tuon jossain. Tai sitten oli jotain samantapaista. Sen enempää ei oo tietoo.
Google ei ainakaan tarjoa mitään. Tuskin tää mikään varsinainen sanonta on. Joku "inside"-läppä ehkä. Ne tyypit, jotka tätä käytti, niin tunsiko ne kaikki toisensa? Joku kaveriporukan homma joka ei aukee muille?
Mä muistan tän! Se on jostain kirjasta! Emmä sitä kirjottajaa muista saatika kirjaa mutta oli pari kaverii jotka tätä hoki myös..Ja se on just tuo mitä sanoit...sillä kuittaillaan jos joku valittaa turhasta.