Onkohan otsikossa mainittu sanonta tuttu palstalaisille?
Haku: https://en.wiktionary.org/wiki/haukkua_väärää_puuta antaa tämän englanninkielisen version sanonnalle:
(idiomatic) to bark up the wrong tree.
Mikä mahtaisi olla osuva thaikielinen versio tälle sanonnalle?
HAUKKUA VÄÄRÄÄ PUUTA
Anonyymi
6
393
Vastaukset 6
- Anonyymi
Täällä Thaimaassa asia menee näin:
-Kun senssu mokaa tai häntä epäillään kirjoittajaksi, niin hän toteaa thaikielellä että "ense minä ollut vaan numba"
-Kun numba mokaa tai häntä epäillään kirjoittajaksi, niin hän toteaa thaikielellä että "ense minä ollut vaan senssu"
Nämä kaksi veijaria on kehitetty toimimaan toistensa avustajina, kehujina, mutta myös toistensa käräyttäjinä sekä syntipukkeina. Erikoinen liitto heillä.- Anonyymi
Täällä Suomessa asia kuulemma meni näin:
- Kun pystykorva haukkui väärää puuta, se jätettiin kiinne sidottuna tämän puun alle, hetkeksi.
Tiedä sitten kuinka järkevää tämä pystykorvan mielestä oli?
- Pystykorva saattoi ajatella, tai geeneillään tuntea, että vittumikäidiootti tuo senssuni. Että ennen sitä sentään tienattiin oravan nahoilla ja nyt...
Tiedä sitten, että mahtoiko nuo pystykorvat haaveilla olevansa seuraavassa elämässään eläkkeellä olevia doppareita Hua Hinissä tai Chiang Maissa.
- Anonyymi
Juntit haukkuu...
https://www.youtube.com/watch?v=gyfibSo0a7A
meillä täällä thaimaaseessa mukavaa ollen, voin vakuuttaa.... - Anonyymi
KOLLARINPIPPI....
https://www.youtube.com/watch?v=ocqr5KjOJeE
hassun hauskaa, eikö. - Anonyymi
Kerran koirani haukkui väärääsä puussa olevaa oravaa. Puu sattui olemaan vaivaiskoivu.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 671161
Viesti sinulle
Tiedät että tunteet ja ajatukset ja meillä on vahva yhteys mistä molemmat tiedetään. Odotan sinua ☀️45865- 69792
- 82781
- 149736
Mitä sinulle on tapahtunut lapsena
Kun olet noin sairas päästäsi? Pikkupojalle ( Miehen kehossa)80699- 64693
Miksi meille jäi
Niin huonot välit vaikka meistä kumpikaan ei ole tunteilleen mitään voinut. Ehkä se kohtalo on sitä mieltä ettei kuitenk37685Mikä on totta mikä ei?
Onko juoru vai ei että nimeltä mainitsematon henkilö on tehnyt naiselle/naisille jotain joka on väärin?12624Tunteiden käsittely kertoo ihmisestä.
Kun puhutaan "tavallisesta" ihmisestä, joka on suht tasapainoinen eläjä, niin puhutaan oikeastaan taitavasta tunteiden k202586Rakas, rakkaampi, rakkain
Olen tullut siihen johtopäätökseen, ettei minun kannata rakastaa. Kaikki joita olen koskaan rakastanut vain kohtelevat m117578Haluan purkaa vielä tuntemuksia
Tykkään sinusta kovin paljon❤️ olen surullinen tilanteestasi ja siitä mitä me olemme yhdessä joutuneet kokemaan. Tämä ei19575- 52539
Sara Sieppi ja hissi tänään
Voi helvetin helvetti. Nytkö tätä naikkosta täytyy palvoa ja antaa etuoikeus hissiin, kun hän on vääntänyt kakaran maail115515- 90508
Ketä ajattelen
kun mietin, mitä sinulle kuuluu? En tunne sinua oikeasti, ja se on ehkä hyvä, koska jos tietäisin enemmän, se varmaan v18490Työttömän miehen ihmisarvo
..parisuhdemarkkinoilla on olematon. Työtön mies on naisille ihmisjätettä, varsinkin jos sattuu olemaan vielä kunnolline114465Persujen Puhoksen retki
Perussuomalaiset olivat tehneet turistibussimatkan Puhokseen. Tosin raukat olivat niin peloissaan, etteivät uskaltaneet148451YLINEN pilaa Ähtärin mahdollisuudet.
Vuodeosastopäätös jossa Nina Ylinen (sdp) äänesti niiden lopettamisen puolesta, hoitajille potkut ja silti arviointimene25446Pilkettä sunnuntain silmässä
😉 Jos tästä ketjusta löytyisi yksi ihminen, joka saisi sut hymyilemään tänään… Millainen hän olisi? Ei tarvitse kerto65441