Eikö kukaan tarkkaile F1 tv-selostusten tasoa, kuten esimerkiksi Disney on tosi tarkka suomenkielisistä dubbauksista? Tämä on siis katselijoiden enemmän kuin aliarvioimista mitä MTV3:lta kuulee niin sanottua selostuksena. Muistelen kaiholla aikaa M. Kyllönen...
Selostuksesta
miki
6575
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Kummallista, että moitit nykyistä selostusta ja samaan hengenvetoon kaipailet vielä kamalampaa Kyllöstä takaisin. Saarella ja Kyllösellä on samat ongelmat: turhan hehkuttaminen, tyhjän spekulointi, katsojia puutteellisempi asiantuntemus ja hölmöt nimitykset ja kielikuvat.
firman hallintopäälikkö tämä Kimi Matias Räikkönen nykyään on? Ennemmin Kimi oli vain ratinkääntäjä, mutta nyt Saaren mukaan jo hallintopäälikkö.
Vai onko tämä yhtä idioottimainen nimitys kuin joku Kerppenin rehtori.
sentään veti kunnolla överiksi nämä virheensä, tyyliin auton takapäässä olevat suuttimet, jotka Keke korjasi että ammattipiireissä näitä kutsutaan myös pakoputkiksi :o) Kyllä nämä Kerppenin rehtorit, hallintopäälliköt ja Oviedon ohjukset saavat kääntämään äänen pois!!! Ja todellakin ammattitaitoa ei ole ollenkaan, eikä näköjään silmiäkään....
Tuntuu hyvin kummalliselta, kun useasti huomaa tietävänsä formuloista enemmän kuin selostajat, joiden kuitenkin pitäisi olla asiantuntijoita minuun verrattuna.
Viime kisassa sai kyllä pitkästä aikaa nauraa: OS hehkutti Kimin loistavaa lähtöä. Ja kun (suosikkitallini) Minardin autot jäivät takariviin, OS huuteli, ettei sillä tässä vaiheessa ole mitään merkitystä. Pääasia että Kimin kärry rullaa! Ja sitten TP varikolta mainitsi sen pikkuseikan, että pysähtyneet Minardit mahdollisesti vähän tukkivat Kiminkin tietä... :)
Ja eikö sen litanian pitäisi seuraamuksellisesti mennä: "Kimi Räikkönen: McLaren, Espoo ja Suomi" eikä "Kimi Räikkönen: Espoo, McLaren ja Suomi"?
Ku saa shumit yms. selkäänsä
Meillä katsellaan tätänykyä formuloita äänettömänä tai todella hiljaisella. Pääselostajan ääni on niin huutava ja pistävän takakireä, että korvia vihloo, Jeejee Lehdon satunnaisselostuksessa taas ärsyttää ne Maikkelit ja Ralffit sun muu tuutiitutöö-ääntäminen. (Tosin vielä kivuliaampaa oli muinoin kuunnella Häkkisen "äntöö äntöö"tä).
Enkunkielinen selostus olis kiva, piru vaan kun ei täällä mettässä näy edes Eurosport...
Voi Tshuumahheri sentään.