Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Aalloppi mitä se on?

    Yritin löytää aallopille englanninkielistä käännöstä turhaan ia päädyin tutkimaan
    Nykysuomen sankirjan kuvausta aallopista: viemäri, poistoputki, pakoputki.
    Mitä häh?? Tiedän sanan alkuperän ruotsin avlopp, mutta että pakoputki.
    Englanninkielinen tekniikan sanakirja ei tuntenut sanaa.

    isoäiti_

    ,
    71185
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Jossain kuullut ihan lähiaikoina nimen Aaloppi en vaan muista missä yhteydessä.

    Äänestä

    Minusta ylijuoksu on hyvä suomalainen versio sanasta, mutta
    tietysti joku voi ymmärtää senkin toisin, vai voiko (?)

    isoäiti_

    Äänestä

    • Oikeasstaan ei ole. Muistan nuoruudestani saaristosta miten kalastajamoottoriveneiden pakoputkia kutsuttiin aallopeiksi, sanaa pakoputki käytettiin harvoin ja sanaa pakosarja ei tunnettu. Aaalloppi eli poistoputki, siinä se!

      Äänestä

    • Mutta kun se suomalaisnen versio on sana aalloppi, ei mikään ylijuoksu. Aitajuoksu on ylijuoksua...

      Äänestä

    Hallituksen pj on on Sanna Aaloppi eli se sen suvun puuhista

    Äänestä

    • Jos sekavalla jaarituksellasi Marinia tarkoitat, hän on kylläkin pääministeri.
      Ja sana aalloppi kirjoitetaan kahdella ällällä ja lausen loppuun tulee piste.

      Äänestä

    Lontoon murteella ''drain'', ''sewer'' tai ''outlet''

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    Yritin löytää aallopille englanninkielistä käännöstä turhaan ia päädyin tutkimaan
    Nykysuomen sankirjan kuvausta aallopista: viemäri, poistoputki, pakoputki.
    Mitä häh?? Tiedän sanan alkuperän ruotsin avlopp, mutta että pakoputki.
    Englanninkielinen tekniikan sanakirja ei tuntenut sanaa.

    isoäiti_

    ,

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu