minä tarvitsen nyt todella apua.. :( huonon ruotsin kieleni vuoksi tästä aineen kirjoittamisesta ei tule kerta kaikkiaan mitään!
joten jos olet hyvätahtoinen ja osaat ruotsia, voitko auttaa minua seuraavien lauseiden kanssa, tai edes hieman neuvoa:
kun olin vielä pieni 12-vuotias tyttö, minulle sattui ikävä asia mökillä.
olimme juuri tulleet ostoksilta takaisin mökille viljakkalaan ja tavaroita vietiin sisälle kovaa vauhtia.
ikävä kyllä en huomannut äidin ostamaa kallista taulua, joka oli maassa auton vieressä.
joten jos olet hyvätahtoinen ja osaat ruotsia, voitko auttaa minua seuraavien lauseiden kanssa, tai edes hieman neuvoa:
kun olin vielä pieni 12-vuotias tyttö, minulle sattui ikävä asia mökillä.
olimme juuri tulleet ostoksilta takaisin mökille viljakkalaan ja tavaroita vietiin sisälle kovaa vauhtia.
ikävä kyllä en huomannut äidin ostamaa kallista taulua, joka oli maassa auton vieressä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
ei ole järkevää kirjoittaa noin vaikeita lauseita jos ei osaa. koita kiertää ne jotenkin, siis kerro lauseet erilailla mutta siten että sisältö ei muutu.
Voit kirjoittaa esim: en huomannut äitin arvokasta taulua, koska se oli maassa ... yms.
När jag var en liten 12-årig tjej, det hände en tråkig sak till mig.
Vi hade just kommit tillbaka till stugan i viljakkala och vi tog alla saker in snabbt.
Synd, att jag inte hade märkt mammas dyra tavla, som log på golvet brevid bilen.
Täshän näit.. helpottiks?