Vaimokaam ei kyennyt transleitaamaan, että miten kirjoitetaan sakki ja ehdotti seuraavaa, mutta eihän tuo ole sakki.
Voisitko Kymppi ystävällisesti kertoa miten tuo pitäisi kirjoittaa, että on perheen sijasta sakki.
ตระกูลถุงขยะ
Kiitos jo etukäteen.
Apua kielenkäännökseen.
Anonyymi-ap
12
<50
Vastaukset
- Anonyymi
Sakki ei taida olla varsinainen sana, jolla olisi tarkka määritelmää muuta kuin että se kuvastaa poppoota, jengiä, porukkaa, ryhmää.
Perheen synonyyminä se ei oikein toimi kuin ulkopuolisen sanomana hieman negatiivisessa sävyssä. Sakki käsitetään niin että se on harmia aiheuttava porukka, tai toisaalta se voi olla hauskaakin poppoota. Tuntemattomista käytetään myös sakki- sanaa esimerkiksi "epämääräistä sakkia".
Thaikielessä kuten suomenkin kielessä on useita slangisanoja ja lyhenteitä. Ne sanat joille ei löydy suoraa käännöstä, kirjoitetaan niinkuin ne lausutaan, mutta koska sanan tarkoitus on epämääräinen, näin ei voida toimia koska thaimaalainen ei ymmärrä mitä sakki tarkoittaa.
Siksipä pitää etsiä mahdollisimman lähelle synonyymi. Ehkäpä ryhmä on aika lähellä กลุ่ม
Thaikielessä tuottaa lisää ongelmia murteet, kuten suomen kielessäkin. Lisää ongelmia tulee siitä että vain osa thaimaalaisista osaa lausa r- kirjaimen.
Lisää vaikeusastetta tuottaa isanin kieli, pohjoisen murre ja etelän murre. Oppineet munkit käyttää myös uskonnollista sanastoa, jota ei juuri kukaan ymmärrä kuin päättelemällä.
Vaan eipä tässä kukaan ole miksikään kielitietilijäksi ryhtymässä. Riittää kun ymmärtää ja osaa puhua riittävästi pärjätäkseen arjessa.
Meikäläisen oikea käsi on kokenut niin kovia että käsialani on kammottavaa. Abugidan kirjoittaminen on miltei mahdotonta ja erittäin hidasta minulle, mutta pakollista että läpäisee tentin.
Oikeassa kädessäni on ollut yhteensä 9 murtumaa, yksi sormista jäi vielä fillarionnettomuudessa roikkumaan jänteiden varassa ja liitettiin takaisin.
Molemmat päähermot ja kaikki jänteet katkesivat toisessa onnettomuudessa ja vetäytyivät kyynärvarteen. Niitä liitettiin Töölön sairaalassa viisi tuntia paikoilleen.
Ääreishermot rihmoittuu millin vuorokaudessa. Katkeamiskohdasta on matkaa keskisormemen kärkeen 24 senttiä. Kesti tarkalleen 240 päivää että tunto palasi sinne saakka.
Hermotus on edelleen sekaisin ja kolmessa suurimmassa sormessa on vain osittain tuntoaisti ja ne reagoi väärin edelleen vaikka onnettomuudesta on jo 19 vuotta aikaa.
En tunne kevyitä esineitä kädessäni lainkaan, kuten kynää. Joudun katsomaan kättä koko ajan kun kirjoitan. Pikkurillissä on normaali tunto ja sen avulla löydän esim avaimet taskusta.
Pari asiaa olen oppinut onnettomuuksista. Ne ovat että ajattele ennenkuin teet ja käy mielessäsi läpi mahdolliset vaaramomentit.
Jotkut haavat ei koskaan parane. Siksi niitä ei halua lisää ja nuoruuden uhmakkuus ja kuvitelma kuolemattomuudesta on poissa.
2010- Anonyymi
Roskasakki.
Kiitos että narahdit villikseen Dille. - Anonyymi
Motoristilla olisi kyllä hyvä olla tunto sormissaan kun painelee jarrukahvaa, mutta Neiti tyttönenhän hoitaa homman pikkurillillään, jep jep.
Invahan tuo on ja kela maksaa.
S - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Motoristilla olisi kyllä hyvä olla tunto sormissaan kun painelee jarrukahvaa, mutta Neiti tyttönenhän hoitaa homman pikkurillillään, jep jep.
Invahan tuo on ja kela maksaa.
SKyllä jarrukahva tuntuu aivan hyvin ja puristusvoima on sama kuin toisessa kädessä.
Kynä tuottaa ongelmia koska se on niin kevyt ja sitä ei tarvi puristaa.
Olen voittanut yhdellä sormella kädenväännössä 90% miehistä jotka vääntää koko kädellä.
Vain yksi nainen on voittanut yhden sormen vääntöni. Vanhan betonimiehen näppivoimat on sellaiset että kätellessä aika moni sanoo au.
Olen vääntänyt oikeaoppisessa kädenväännössä tasapelin miehen kanssa, joka voitti Tony Halmeen. Vielä voitin poikanikin kotimaan mökkireissulla mutta veikkaan että vuoden päästä en enää voita. He treenaa salilla ja minä en enää aikoihin. Leukoja kyllä vetelen ohimennen aina kymmenkunta. Meillä on kahdessa paikassa tanko siihen hommaan.
Pystyisin tyrmäämään tuollaisen punkeron vaikka käteni olisi sidottu ja pukkaaminen sekä potkiminen olisi kielletty. Jos haluat sopia matsin, niin pistähän veto pystyyn.
2010 - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kyllä jarrukahva tuntuu aivan hyvin ja puristusvoima on sama kuin toisessa kädessä.
Kynä tuottaa ongelmia koska se on niin kevyt ja sitä ei tarvi puristaa.
Olen voittanut yhdellä sormella kädenväännössä 90% miehistä jotka vääntää koko kädellä.
Vain yksi nainen on voittanut yhden sormen vääntöni. Vanhan betonimiehen näppivoimat on sellaiset että kätellessä aika moni sanoo au.
Olen vääntänyt oikeaoppisessa kädenväännössä tasapelin miehen kanssa, joka voitti Tony Halmeen. Vielä voitin poikanikin kotimaan mökkireissulla mutta veikkaan että vuoden päästä en enää voita. He treenaa salilla ja minä en enää aikoihin. Leukoja kyllä vetelen ohimennen aina kymmenkunta. Meillä on kahdessa paikassa tanko siihen hommaan.
Pystyisin tyrmäämään tuollaisen punkeron vaikka käteni olisi sidottu ja pukkaaminen sekä potkiminen olisi kielletty. Jos haluat sopia matsin, niin pistähän veto pystyyn.
2010Wuuf olet oikein miesten mies, hienoa, kunnioitettavaa, jopa kadehdittavaa.
Matsiin tarvitset vain pysyä omassa vedonlyönnissäsi, ei tarvita uutta vetoa pa:n kanssa.
S - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Wuuf olet oikein miesten mies, hienoa, kunnioitettavaa, jopa kadehdittavaa.
Matsiin tarvitset vain pysyä omassa vedonlyönnissäsi, ei tarvita uutta vetoa pa:n kanssa.
SMielikuvitusolennon kanssa on vaikea matsata. Matsista pitää sopia Saaripunkeron kanssa, eikä mielikuvitussihteerin kanssa.
2010 - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mielikuvitusolennon kanssa on vaikea matsata. Matsista pitää sopia Saaripunkeron kanssa, eikä mielikuvitussihteerin kanssa.
2010Vaihdat siis sanaa mielikuvitusolennon kanssa, grattis, no toisaalta eläthän sinä myös mielikuvituselämää.
S - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Vaihdat siis sanaa mielikuvitusolennon kanssa, grattis, no toisaalta eläthän sinä myös mielikuvituselämää.
SMenehän punkero nukkumaan ja tilaa huomenna kotiinkuljetuksena maailman parhaasta 100 patin ravintolasta kananpaloja ja kahteen kertaan keitettyä riisiä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mielikuvitusolennon kanssa on vaikea matsata. Matsista pitää sopia Saaripunkeron kanssa, eikä mielikuvitussihteerin kanssa.
2010Taasko ajattelet minua peukaloinen, en ole kirottanut mitään tähän ketjuun, resupeppu.
By NumBall HHN 61v. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Taasko ajattelet minua peukaloinen, en ole kirottanut mitään tähän ketjuun, resupeppu.
By NumBall HHN 61v.Moi "Isäntähahmo", kerro nyt jos tiedät miten naurun saa loppumaan, tää hauskuushan käy vallan kuntosalin vastikkeena ainakin mahalihaksille.
S - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Moi "Isäntähahmo", kerro nyt jos tiedät miten naurun saa loppumaan, tää hauskuushan käy vallan kuntosalin vastikkeena ainakin mahalihaksille.
SOtat Pupen arvaa minkä poskeesi.
By NumBall HHN 61v. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Otat Pupen arvaa minkä poskeesi.
By NumBall HHN 61v.Porkkanan?
S
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.2263505Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha242191- 242081
Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.901965Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?831640Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se241371- 81271
Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo361267Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351217Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61208