Tuolla toisaalla keskustelussa, joka kovin kaukaisesti liittyi Thaimaan, Kymppi kirjoitti seuraavasti:
"Saaripasasen kanssa "keskustelu" on kuin yrittäisi luolassa kasvaneelle aasille opettaa taloustieteitä, mutta aasilla on dementia, joten se ei muista enää seuraavana päivänä mitä hänelle on kerrottu ja kun se on jukuri, se ei haluakaan muistaa asioita oikein."
Puuttumatta tuon keskustelun varsinaiseen aiheeseen ja väittelyyn siitä sen paremmin, toteaisin kuitenkin, että Kymppi vaikutti jälleen kerran olevan opponenttiansa paremmin perillä siitä mistä kirjoitti.
Puuttuisin kuitenkin tuohon lainaukseeni keskustelusta täten, jos sallitaan, että Thaimaassa on olemassa paljon lyhyempi ja parempi sanonta kuvaamaan em.keskustelua. Tämä kuuluu suurin piirtein seuraavasti:
สีซอให้ควายฟัง
Kysymys. Miten sinä Kymppi tuon sanonnan ymmärrät ja miten sinä opponentti tuon sanonnan ymmärrät?
Kiitän etukäteen asiallisista vastauksista.
"Saaripasasen kanssa "keskustelu" on kuin yrittäisi luolassa kasvaneelle aasille opettaa taloustieteitä, mutta aasilla on dementia, joten se ei muista enää seuraavana päivänä mitä hänelle on kerrottu ja kun se on jukuri, se ei haluakaan muistaa asioita oikein."
Puuttumatta tuon keskustelun varsinaiseen aiheeseen ja väittelyyn siitä sen paremmin, toteaisin kuitenkin, että Kymppi vaikutti jälleen kerran olevan opponenttiansa paremmin perillä siitä mistä kirjoitti.
Puuttuisin kuitenkin tuohon lainaukseeni keskustelusta täten, jos sallitaan, että Thaimaassa on olemassa paljon lyhyempi ja parempi sanonta kuvaamaan em.keskustelua. Tämä kuuluu suurin piirtein seuraavasti:
สีซอให้ควายฟัง
Kysymys. Miten sinä Kymppi tuon sanonnan ymmärrät ja miten sinä opponentti tuon sanonnan ymmärrät?
Kiitän etukäteen asiallisista vastauksista.
Vastaukset 15
Vanhimmat
Sanonta tarkoittaa että tyhmän ihmisen neuvominen on ajan haaskaamista.
En ole varmaan kamalan viisas minäkään, kun siihen sorrun vähän väliä, mutta se on vähän niinkuin koutsin homma yrittää edes.
Puhvelia pidetäänn erittäin tyhmänä elukkana Thaimaassa ja on pahimpia loukkauksia kutsua thaimaalaista puhveliksi tai verrata tähän.
2010
Yllättävää että Pasanen ei tiennyt, vaikka on ollut kauan jo Thaimaassa ja on maailman vanha mies joka on käynyt kaikkialla Thaimaassa, nähnyt kaiken, kokenut kaiken, kuullut kaiken, ollut paikalla kaikissa ihmiskunnan suurimmissa tapahtumissa ja saavutuksissa sekä ollut kauemmin naimisissakin thaimaalaisen naisen kanssa kuin kaikki muut yhteensä on olleet naimisissa vaimojensa kanssa.
Hyvä että valistutte, minä olen useasti maininnut buffalo.
S
Vaan etpä tiennyt sanontaa.
Ja mistä päättelit että en tiennyt ?
Kun on valikoiva muisti niin ei muista.
Uudistan, olen useasti maininnut Buffalo.
S
Et tiennyt sanonnasta koska jankutat tuota Buffaloa.
Tuossa sanonnassa puhutaan puhvelista, ei Buffalosta.
Kannattaisikohan sinun vaihtaa nimimerkkisi NumBall muotoon BuffBall?
Niinhän se on jepjep, lueppa tuo toinen aloitus ... Neidille.....
Päivän paras! :)
Siis rakkaalle neidilleni.
Niin ja anteeksi että en ole kirjoittanut puhveli, mutta koita pärjätä siellä Suomessa, koska ei Thaimaalaisetkaan sano puhveli vaan sanovat Buffalo ainakin täällä Chiang Maissa.
สีซอให้ควายฟัง = Si fiddle to the buffalo
Tahdotko vielä vaihtaa sanaa buffalosta ? Vai jutellaanko puhvelista ?
Miksi jätit kuksan Suomeen?
Ilmeisesti et yllättäen ymmärtänyt kläppin(?) esittämää kysymystä etkä minun antamaa vastausta.
Kysymyshän kuului สีซอให้ควายฟัง Kysymys. Miten sinä Kymppi tuon sanonnan ymmärrät ja miten sinä opponentti tuon sanonnan ymmärrät?
Siinä ei kysytty puhvelista vaan sanonnan merkityksestä. Sanontaa käytetään Thaimaassa ja se tarkoittaa että älä haaskaa aikaasi typeryksen neuvomiseen tai edes keskusteluun.
Olen koettanut satoja kertoja opettaa sinua ja täysin turhaan, sillä olet aivan kyvytön ottamaan informaatiota vastaan.
2010
Rakkaalle läskipäälleni.
Ensinnäkään kuksa ei ole Chiang Maissa.
Thaimaalaiset Suomessa joskus saattavat sanoa buffalo.
Thaimaalaiset Chiang Maissa usein miten sanovat ควาย .
Jumankekka, mitä luulet pallomaha, onko kuksa Chiang Maissa... vai kiinalaisella keinonahkakartalla korviesi välissä ?
Kitaranmuotoinen lähti, kuksa ja meikämandoliini jäi.