Ovat vihdoin ja viimein saanet aikaan venäjänkielistä palvelua nettisivuilleen.
http://www.vr.fi/heo/rus/index.ht
Kun olen tämän palvelun perään joskus kysellyt olen saanut aina vältteleviä vastauksia ja ymmärtänyt että ei ehkä olisi VR:n imagon mukaista julkaista infoa venäjäksi. Nyt näyttää suunta kääntyneen!
http://www.vr.fi/heo/rus/index.ht
Kun olen tämän palvelun perään joskus kysellyt olen saanut aina vältteleviä vastauksia ja ymmärtänyt että ei ehkä olisi VR:n imagon mukaista julkaista infoa venäjäksi. Nyt näyttää suunta kääntyneen!
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kiitos kiittämästä,
VR todellakin palvelee. Venäjänkieliset www-sivut oli tarkoitus avata 2004, mutta uusi tekninen sovellus, jonka avulla ne oli tarkoitus laatia, aiheutti ongelmia.
WWW-sivujen lisäksi olemme jo vuosia tehneet venäjänkielistä esitettä, jota on jaossa mm. venäläisissä matkatoimistoissa sekä MEK:n info-pisteissä Pietarissa ja Moskovassa.
Venäjän rautateillä ei vastaavia palveluita suomenkielisille matkustajille ole.
Meniks testissä ärrät väärinpäin??? ЯЯЯЯЯRRRRR, ups
Upeeta että vastaatte asiakkaiden kommentteihin myös täällä! Toivotaan että venäjänkielistä tietoa alkaisi saamaan nopeassa tahdissa myös kotimaan liikenteestä.
Jotenkin ihmetyttää, että pääkaupunki seudulla eo todellakaan näytetä tajuttavan, että täällä on todellapaljon ihmisä, jotka kaipaavat venäjän kielistä palvelua. Yritäppäs ostaa Nokian kännykkä "venäläisellä" softlla tai tietsikkaan "kyriilien"näppis. Olis ihan mielenkiintoista tietää, onko ruotsinkielisiä vai venäjänkielisiä enemmän pääkaupunki seudulla.
Hienoa, että tällainen on tehty.
Mitä tulee venäjän kieleen, niin on pakko sanoa, että venäjännös ei ole ammattimainen. Tyyli- ja kielioppivirheitä on riittävästi.