Kun tuota uutta manwha-sarjaa, Ragnarökiä aletaan suomentamaan, niin onko kellään tietoa, että mistä sitä saa ostettua. Tottakai punaisenjättiläisen nettisivuilta, muttakun ne postikulut...
Tuppukylässämme, joka myös Kotkana tunnetaan on vain Suomalainen kirjakauppa. Olen kuullut että tulisi ainakin Akateemiseen kirjakauppaan, jota kaupungissamme ei ole. Onko Suomalaiseenkin tulossa?
~kiittää.~
Tuppukylässämme, joka myös Kotkana tunnetaan on vain Suomalainen kirjakauppa. Olen kuullut että tulisi ainakin Akateemiseen kirjakauppaan, jota kaupungissamme ei ole. Onko Suomalaiseenkin tulossa?
~kiittää.~
Vastaukset 7
Vanhimmat
http://www.tokyopop.com/dbpage.php?propertycode=RGK&categorycode=BMG
Tarkoitatko tätä mangaa?
Jos niin, en usko, että suomalaisiin kauppoihin tulee suomenettuna piankaan, menee luultavasti aika kauan. Jos edes ruvetaan suomentamaan.
Lainaan Punaisen Jättiläisen sivustolta:
"Sopimus Suomalaisen kirjakaupan kanssa! (16.5.2005)
Suomalaisen kirjakaupan sisäänostajat olivat vaikuttuneita Ragnarök-sarjasta ja he halusivat ottaa sen valikoimiinsa.
Sopimus Akateemisen kirjakaupan kanssa! (13.5.2005)
Neuvottelut Akateemisen kirjakaupan kanssa menivät hyvin ja he haluavat ottaa Ragnarökin valikoimiinsa.
Ensimmäinen Ragnarök-sarjan osa ilmestyy 1.6.! (12.5.2005)
Latojan loistavan esityön ansiosta kansien layout hyväksyttiin välittömästi Koreassa, joten sarjan ilmestymiselle ei ole enää mitään esteitä! Ragnarök alkaa siis ilmestyä suunnitelmien mukaan kerran kuussa 1.6.2005 lähtien."
http://www.punainenjattilainen.fi/
Siis onko tuo Ragnarök pokkari nyt se mitä tarkoitin? Onko joku eri kuin tuo mitä Tokyopopissa on?
Tarkka vastaus olisi ehkä suosittu.
Tokyopop on kääntänyt juuri kyseisen sarjan myös. Puffpuff, btw, antamasi linkki on hyvä tilttaamaan aina koneeni
*kokeili kahdesti ja molemmilla kerroilla tiltti* mutta oletan että sen linkin takana oli tiedot Tokyopopin Ragnarökista.
Puffpuff. Mie en ole löytänyt Punaisen Jättiläisen käännöksen hintatietoja kyllä vielä mistään, tai sitten olen täysin sokea. Jotenkin minusta vain tuntuu ettei se ole yhtä halpa kuin kioskikustanteet mutten ole varma...
Mmm.. en ole myöskään varma että mitä sinä ajat tarkalleenottaen takaa, pelkään väärinymmärryksen mahdollisuutta.
Täydennän. Sain linkin viimein auki ja kyseessä on prikulleen sama sarja, happy now? ^^
...sanoit, että tokyopop on juuri alkanut kääntämään ragnarökiä? Ainut vaan, että se on kääntänyt sitä jo jonkin aikaa kun 10 pokkaria jo ulkona.
Argh. Minulla oli huono sanavalinta tai sitten lauseen sanajärjestyksen kanssa ongelmia xD Sillä minusta siihen tulisi kova ero jos sanan 'juuri' paikkaa vaihtaisi.
"Tokyopop on kääntänyt juuri kyseisen sarjan myös."
Eli tässä tapauksessa meinasin sanalla 'juuri' sen synonyymeja 'täsmälleen, prikulleen'. Puffpuff. Olen sekava puheissani näköjään ;>__