Raamattu 2000?

Anonyymi-ap

Joskus vuosia sitten oli esillä raamatunkäännösprojekti netissä. Nyt se näyttää kadonneen kokonaan. Tietääkö joku jotain sen kohtalosta?

Näkymässä oli alkukielinen teksti translitteroituna ja vieressä suomennos. Erikoisuutena oli mahdollisuus valita, mitä Jumalan nimenä käytetään. Muistaaksieni Uusi testamentti oli käännetty ainakin suurimmaksi osaksi, ja Vanhasta taisi olla raakakäännös.

5

212

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      "Erikoisuutena oli mahdollisuus valita, mitä Jumalan nimenä käytetään."
      Voiko siis vapaasti käyttää nimenään vaikka, mielikuvituksen tuote?

      • Anonyymi

        Aloitussivulla oli muutama vaihtoehto, kuten Herra, Jahve ja olisiko ollut Olevainen tms. Joillekinhan on elämää suurempi asia käyttää tai olla käyttämättä jumalasta jotain tiettyä sanaa. Mielikuvituksen tuote olisi huono valinta. Ei käännöksiä niin tehdä. Aika tylsäkin se olisi.

    • Anonyymi

      Ei raamattu uudelleen kääntämällä muutu.
      Sen tarinat ovat auttamattomasti vanhentuneita.

      • Anonyymi

        Lähinnä mielenkiinnosta kyselen. Projekti oli jo pitkällä, mutta oliko tullut uskon puute.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Joskus mietin

      miten pienestä se olisi ollut kiinni, että et koskaan olisi tullut käymään elämässäni. Jos jokin asia olisi mennyt toisi
      Ikävä
      26
      5721

    2. Miten reagoisit

      Jos ikäväsi kohde ottaisi yhteyttä?
      Ikävä
      88
      3794

    3. Ryöstö hyrynsalmella!

      Ketkä ryösti kultasepänliikkeen hyryllä!? 😮 https://yle.fi/a/74-20159313
      Hyrynsalmi
      59
      3515

    4. Mitä haluaisit sanoa

      Nyt kaivatullesi?
      Ikävä
      224
      2900

    5. Olisiko kaivattusi

      Sinulle uskollinen? Olisitko itse hänelle?
      Ikävä
      61
      2767

    6. Ihana nainen

      Suukotellaanko illalla?☺️ 🧔🏻🫶
      Ikävä
      52
      2695

    7. Sukuvikaako ?

      Jälleen löytyi vastuulliseen liikennekäyttäytymiseen kasvatettu iisalmelainen nuori mies: Nuori mies kuollut liikenne
      Iisalmi
      32
      2530

    8. Ootko koskaan miettinyt että

      miksi kaivatullasi ei ole puolisoa?
      Ikävä
      153
      2420

    9. Huomenta ihana

      Mussu ❤️.
      Ikävä
      31
      2005

    10. Avustettu itsemurha herättää vahvoja tunteita - Laillista Sveitsissä, ei Suomessa

      Hilkka Niemi sairastaa harvinaista PLS-sairautta. Hilkan on elettävä loppuelämänsä parantumattoman sairauden kanssa, jok
      Maailman menoa
      121
      1736
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt