Warlord suomeksi?

Anonyymi-ap

Putinin kokin eilisiä seikkailuja kun seurasi englanninkielisistä uutista niin häntä tituleerattiin usein nimikkeellä "warlord". Miten se kääntyisi teidän mielestä parhaiten suomeksi. Sotapäällikkö tai sotaherra eivät jotenkin omasta mielestäni kata kaikkia painoarvoja ja sisältöjä joita tähän titteliin liittyy.

7

281

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Sotalordi. Sotaluoja. Sodan henki? Mutta kuka tahansa muukin voisi olla sotalordi, linnan herra tai tsaari. Luultavasti kyse on kuitenkin muusta kuin lordista, esimerkiksi mafia, murharyhmä tai rikollisuus? Koska uutisoitiin raakuuksista ja ties mistä. Joku muu osaa sanoa paremmin.

      • Anonyymi

        Sotalordi voisi olla hyvä vaikka siinä vähän anglismia on mukana. Keskiajallahan noita oli maailma täynnä, en tiedä miten heidät on käännetty suomeksi historiankirjoissa? Paikallinen sotaherra, paikallinen sotapäällikkö?

      • Anonyymi

        🍒🍑🍒🍑🍒🍑🍒🍑🍒

        🍑 ­­­N­y­­m­­­f­­o­­m­­­a­­­a­n­i -> https://ye.pe/finngirl21#17905040W

        🔞❤️💋❤️💋❤️🔞❤️💋❤️💋❤️🔞

    • kollimaattori

      Olisiko "Sotahullu" soveliain kuvaamaan ao. kyrvänsyylän sisäisiä mietteitä ihmisten kesken toimimisesta ?

      • Anonyymi

        Älä halvenna kyrvänsyyliä nimittämällä putlerin kokkia sellaiseksi. Ne kuitenkin ovat esimerkki tavanomaisen viruksen toiminnasta, johon ei liity sadismia.

    • Anonyymi

      Sotaisa heimopäällikkö.

      Venäläiset on muinaisten mongolimiehittäjien tuoma kulttuuri.
      Ei ole juurikaan modernisoitunut.

      Sitä ymmärtää parhaiten, kun vertaa savannien, sademetsien ja aavikoiden heimoihin.

      • Anonyymi

        Turpeeseen sidottujen maaorjien ja kurjien sielujen sotapäällikkö?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      70
      3540

    2. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      148
      3463

    3. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      46
      3312

    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      53
      2759

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      32
      2016

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      30
      1942

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1676

    8. Et siis vieläkään

      Et ilmeisesti ole vieläkään päässyt loppuun asti mun kirjoituksissa täällä. Kerro ihmeessä sit, kun valmista 😁 tuskin k
      Ikävä
      40
      1665

    9. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      96
      1625

    10. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1390
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt