Warlord suomeksi?

Anonyymi-ap

Putinin kokin eilisiä seikkailuja kun seurasi englanninkielisistä uutista niin häntä tituleerattiin usein nimikkeellä "warlord". Miten se kääntyisi teidän mielestä parhaiten suomeksi. Sotapäällikkö tai sotaherra eivät jotenkin omasta mielestäni kata kaikkia painoarvoja ja sisältöjä joita tähän titteliin liittyy.

7

266

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Sotalordi. Sotaluoja. Sodan henki? Mutta kuka tahansa muukin voisi olla sotalordi, linnan herra tai tsaari. Luultavasti kyse on kuitenkin muusta kuin lordista, esimerkiksi mafia, murharyhmä tai rikollisuus? Koska uutisoitiin raakuuksista ja ties mistä. Joku muu osaa sanoa paremmin.

      • Anonyymi

        Sotalordi voisi olla hyvä vaikka siinä vähän anglismia on mukana. Keskiajallahan noita oli maailma täynnä, en tiedä miten heidät on käännetty suomeksi historiankirjoissa? Paikallinen sotaherra, paikallinen sotapäällikkö?

      • Anonyymi

        🍒🍑🍒🍑🍒🍑🍒🍑🍒

        🍑 ­­­N­y­­m­­­f­­o­­m­­­a­­­a­n­i -> https://ye.pe/finngirl21#17905040W

        🔞❤️💋❤️💋❤️🔞❤️💋❤️💋❤️🔞

    • kollimaattori

      Olisiko "Sotahullu" soveliain kuvaamaan ao. kyrvänsyylän sisäisiä mietteitä ihmisten kesken toimimisesta ?

      • Anonyymi

        Älä halvenna kyrvänsyyliä nimittämällä putlerin kokkia sellaiseksi. Ne kuitenkin ovat esimerkki tavanomaisen viruksen toiminnasta, johon ei liity sadismia.

    • Anonyymi

      Sotaisa heimopäällikkö.

      Venäläiset on muinaisten mongolimiehittäjien tuoma kulttuuri.
      Ei ole juurikaan modernisoitunut.

      Sitä ymmärtää parhaiten, kun vertaa savannien, sademetsien ja aavikoiden heimoihin.

      • Anonyymi

        Turpeeseen sidottujen maaorjien ja kurjien sielujen sotapäällikkö?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pääsiäisen terveiset kaivatullesi

      kaivatullesi tähän alas 💕💕
      Ikävä
      199
      2637

    2. Yh:n pihalla aina eri auto

      Ompa jännä seurata ohiajaessa, että millainen auto on nyt erään yksinhuoltajan pihassa. Näyttääpä siellä taaskin olevan
      Suomussalmi
      119
      2393

    3. En vittujakaan enää välitä sinusta nainen

      Toivottavasti en näe sinua enää koskaan. Jos näen, niin en ole näkevinäni. Et merkitse minulle enää mitään.
      Ikävä
      76
      1678

    4. Exän käytös hämmentää (taas)

      Osaisivatko palstan herrat kenties helpottaa tulkitsemista? Toki naispuolisetkit saavat antaa tulkinta-apua, mutta nyt k
      Sinkut
      201
      1194

    5. Olet minua

      vanhempi, mutta se ei vaikuta tunteisiini. Tunnen enemmän kuin ystävyyttä. Olo on avuton. Ikävöin koko ajan. Yhtäkkiä va
      Ikävä
      51
      1093

    6. Milloin se sitten

      On? Se oikea hetki kun kerrot sille naiselle mitä tunnet häntä kohtaan?
      Ikävä
      47
      1078

    7. Miksi sä olet jatkanut tätä näin pitkään?

      Kerro tai vaikene iäksi
      Ikävä
      99
      991

    8. Susanna Laine paljastaa - Tästä farmilaiset yllättyvät joka kaudella: "Ettei olekaan niin paljon..."

      Farmi Suomi vie Pieksämäelle maaseudulle ja suosikkirealityn juontajan puikoissa on Susanna Laine. Uudella kaudella muka
      Tv-sarjat
      6
      793

    9. Sä tiedät rakas

      Mitä toivon. Olisit vain rohkea ❤️
      Ikävä
      46
      793

    10. Helena Koivun rikosrekisteri

      Kasvaa. Tällä kertaa murtautuminen...😁
      Kotimaiset julkkisjuorut
      105
      777
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt