Warlord suomeksi?

Anonyymi-ap

Putinin kokin eilisiä seikkailuja kun seurasi englanninkielisistä uutista niin häntä tituleerattiin usein nimikkeellä "warlord". Miten se kääntyisi teidän mielestä parhaiten suomeksi. Sotapäällikkö tai sotaherra eivät jotenkin omasta mielestäni kata kaikkia painoarvoja ja sisältöjä joita tähän titteliin liittyy.

7

321

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Sotalordi. Sotaluoja. Sodan henki? Mutta kuka tahansa muukin voisi olla sotalordi, linnan herra tai tsaari. Luultavasti kyse on kuitenkin muusta kuin lordista, esimerkiksi mafia, murharyhmä tai rikollisuus? Koska uutisoitiin raakuuksista ja ties mistä. Joku muu osaa sanoa paremmin.

      • Anonyymi

        Sotalordi voisi olla hyvä vaikka siinä vähän anglismia on mukana. Keskiajallahan noita oli maailma täynnä, en tiedä miten heidät on käännetty suomeksi historiankirjoissa? Paikallinen sotaherra, paikallinen sotapäällikkö?

      • Anonyymi

        🍒🍑🍒🍑🍒🍑🍒🍑🍒

        🍑 ­­­N­y­­m­­­f­­o­­m­­­a­­­a­n­i -> https://ye.pe/finngirl21#17905040W

        🔞❤️💋❤️💋❤️🔞❤️💋❤️💋❤️🔞

    • kollimaattori

      Olisiko "Sotahullu" soveliain kuvaamaan ao. kyrvänsyylän sisäisiä mietteitä ihmisten kesken toimimisesta ?

      • Anonyymi

        Älä halvenna kyrvänsyyliä nimittämällä putlerin kokkia sellaiseksi. Ne kuitenkin ovat esimerkki tavanomaisen viruksen toiminnasta, johon ei liity sadismia.

    • Anonyymi

      Sotaisa heimopäällikkö.

      Venäläiset on muinaisten mongolimiehittäjien tuoma kulttuuri.
      Ei ole juurikaan modernisoitunut.

      Sitä ymmärtää parhaiten, kun vertaa savannien, sademetsien ja aavikoiden heimoihin.

      • Anonyymi

        Turpeeseen sidottujen maaorjien ja kurjien sielujen sotapäällikkö?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Arman Alizadin viesti puna-aktivisteille: "Pitäkää lärvinne nytkin kiinni"

      Arman Alizad kritisoi vasemmiston kaksinaismoralismia. Iranissa syntynyt suosikkijuontaja Arman Alizad pakeni perheensä
      Maailman menoa
      234
      3992

    2. Minja Koskela nostanut vasemmistoliiton kannatuksen ennätykseen

      Koskela valittiin puolueen johtoon lokakuussa 2024, ja silloin Ylen kysely antoi puolueelle 9,3 prosentin kannatuksen.
      Maailman menoa
      123
      2307

    3. Antti johtaa Petteriä jo 7,1 prosenttiyksiköllä

      Tällä menolla sdp menee kokoomuksesta kierroksella ohi jo tällä vaalikaudella. https://yle.fi/a/74-20213575
      Maailman menoa
      82
      1996

    4. Harmi nainen kun

      olet niin elähtäneen näköinen. Miestä et koskaan löydä itelles. j
      Ikävä
      141
      1461

    5. Mistä kehon osasta

      Pidät minussa eniten?
      Ikävä
      77
      929

    6. Seuraavakin hallitus joutuu leikkaamaan

      Sitähän tämä hallitus nyt höpöttää, kun itse on ajanut tilanteen katastrofaaliseksi. Orpon hallitus lähti suurin puhein
      Maailman menoa
      127
      927

    7. Hotelli kainuu

      Mietityttää, hotelli Kainuussa, se, että asiakkaat voivat valita ketä saa olla ja ketä ei, Illan aikana asiakkaina!
      Kuhmo
      37
      920

    8. Ovatko vastasyntyneet vauvat syntisiä?

      Se ihmisten keksimä järjetön perisynti, jos ovat!
      Luterilaisuus
      330
      849

    9. Pitäis vaan lopettaa

      Sinun kanssa yhteydenpito. Alkaa vaan haluamaan enemmän ja tuskin lopulta mikään kohtaisi. Ja ikävä vaan kasvaa ja lähei
      Ikävä
      8
      847

    10. J. Rinta-Joupilla jättimäinen veropetosvyyhti

      Seinäjoen keskustan kiinteismiljonäärit olleet jo pitkään ahtaalla ja liittykö J. Rinta-Jouppikin rintamaan? https://yl
      Seinäjoki
      61
      756
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt