Warlord suomeksi?

Anonyymi-ap

Putinin kokin eilisiä seikkailuja kun seurasi englanninkielisistä uutista niin häntä tituleerattiin usein nimikkeellä "warlord". Miten se kääntyisi teidän mielestä parhaiten suomeksi. Sotapäällikkö tai sotaherra eivät jotenkin omasta mielestäni kata kaikkia painoarvoja ja sisältöjä joita tähän titteliin liittyy.

7

273

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Sotalordi. Sotaluoja. Sodan henki? Mutta kuka tahansa muukin voisi olla sotalordi, linnan herra tai tsaari. Luultavasti kyse on kuitenkin muusta kuin lordista, esimerkiksi mafia, murharyhmä tai rikollisuus? Koska uutisoitiin raakuuksista ja ties mistä. Joku muu osaa sanoa paremmin.

      • Anonyymi

        Sotalordi voisi olla hyvä vaikka siinä vähän anglismia on mukana. Keskiajallahan noita oli maailma täynnä, en tiedä miten heidät on käännetty suomeksi historiankirjoissa? Paikallinen sotaherra, paikallinen sotapäällikkö?

      • Anonyymi

        🍒🍑🍒🍑🍒🍑🍒🍑🍒

        🍑 ­­­N­y­­m­­­f­­o­­m­­­a­­­a­n­i -> https://ye.pe/finngirl21#17905040W

        🔞❤️💋❤️💋❤️🔞❤️💋❤️💋❤️🔞

    • kollimaattori

      Olisiko "Sotahullu" soveliain kuvaamaan ao. kyrvänsyylän sisäisiä mietteitä ihmisten kesken toimimisesta ?

      • Anonyymi

        Älä halvenna kyrvänsyyliä nimittämällä putlerin kokkia sellaiseksi. Ne kuitenkin ovat esimerkki tavanomaisen viruksen toiminnasta, johon ei liity sadismia.

    • Anonyymi

      Sotaisa heimopäällikkö.

      Venäläiset on muinaisten mongolimiehittäjien tuoma kulttuuri.
      Ei ole juurikaan modernisoitunut.

      Sitä ymmärtää parhaiten, kun vertaa savannien, sademetsien ja aavikoiden heimoihin.

      • Anonyymi

        Turpeeseen sidottujen maaorjien ja kurjien sielujen sotapäällikkö?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitään järkeä?

      Että ollaan erillään? Kummankin pää on kovilla.
      Ikävä
      127
      1964

    2. Noniin rakas

      Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi
      Ikävä
      100
      1710

    3. Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä

      Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy
      Maailman menoa
      57
      1350

    4. Kumpi vetoaa enemmän sinuun

      Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?
      Ikävä
      76
      1298

    5. Multa sulle

      Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M
      Ikävä
      31
      1028

    6. Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?

      Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s
      Ikävä
      47
      926

    7. Nainen, olen tutkinut sinua paljon

      Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm
      Ikävä
      51
      923

    8. Onko sulla empatiakykyä?

      Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet
      Ikävä
      44
      882

    9. Tavoitteeni onkin ärsyttää

      Sua niin turhaudut ja unohdat koko homman
      Ikävä
      108
      850

    10. Ei se mene ohi ajan kanssa

      Näin se vaan on.
      Ikävä
      72
      833
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt