eli siis laitetaan kehiin, kaikki niksejä, ja hyväksi havaittuja keinoja miten kieliä saisi opiskeltua mielekkäästi (kirjoitan syksyllä). Kerro ihmeessä, jos sinä olet saanut "apua" jostai "poppakonstista" (ei tosissaan siis..), josta voisi esim olla hyötyä minulle? Itsellä on enkku ongelma (joka näyttää olevan myös aika monella muullakin täällä????), johon tarvitsisin teidän viisaiden neuvoja, aikaa olisi siis n 4kk:tta ennen ylppäreitä, help me...... (älkää sitten vaivautuko v*****:maan, kiitos)
KIELTEN-lukemis vinkkejä??
heippa sulle
3514
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
sen lisäksi että tietysti opiskelet kielioppia, koita tehdä englanninkielestä hauskaa. Lue pari kertaa viikossa englanninkielisiä lehtiä ja vaikka yksi kokonainen kirja kuukaudessa. Valitse sellaisia juttuja, jotka sinua oikeasti kiinnostavat, jolloin opiskelu ei tunnu niin opiskelulta. Tällä tavalla opit ihan huomaamattasi. toimi ainakin minulla
Englanninkieliset ohjelmat. Ota nauhalle jotta voit katsoa uudestaan. Katso ensin tekstitysten kanssa, jotta et ihan putoa kärryiltä heti. Teksti-tv:n sivu 329 (toimii ykkösellä, kakkosella, kolmosella ja nelosella) on tekstinpeitto jonka saa pois painamalla tekstiteeveenappia uudestaan. Yritä ymmärtää mahdollisimman paljon.
--Ei kannata valita huumoriohjelmia, heillä on niin paljon verbaalista huumoria ja hankalia sanontoja joilla on useampi merkitys ja siksi ovat hauskoja. Suosittelen Kauniita ja rohkeita, puhuvat tosi selkeää englantia, jopa minä ymmärrän valtaosan!
Autojen rekisterikilvet ovat myös hyviä, ohi kävellessäsi ajattele englanniksi tai ruotsiksi numero. (tai miksei myös kirjaimet) Esim BJZ-123 tyyliin 1-2-3 tai satakaksikymmentäkolme
Kadunnimet. Kaikkialla ei ole suomeksi ja ruotsiksi katukylteissä tekstejä, mutta jos alueellasi on, niin niistä oppii suoraan. Itse hämmästyin että voikukankujan kohdalla luki maskros eli naamioruusu noin suoraan suomentaen.
Kirjat. Lastenkirjoissa on yleensä yksinkertaisia sanontoja ja selkeää ymmärrettävää kieltä. Ruotsiksi suosittelen Astrid Lindgrenin Vaahteramäen Eemeliä. Älä kuitenkaan valitse käännettyä kirjallisuutta vaan sellaista jonka on kirjoittanut oikeasti sen kielinen ihminen.
Tietokoneen ohjelmia tai kännykän voi vaihtaa muunkieliseksi.
Googlella voi etsiä vaikka ruotsinkielisen chatin (vaikka yleensä ovatkin huvittuneita että joku opiskelee ruotsia chatissa, neuvovat kyllä ja korjaavat väärät sanamuodot jne..)
Jonkun kaverin kanssa päivä pelkkää englantia tai muuta kieltä. Jos ette tiedä jotain sanaa, sen voi selittää muuten tai luetella kirjaimittain englanniksi, mutta suomea ei saa käyttää!
Ruokapaketit. Maitotölkissä lukee Kevytmaito Lättmjölk. Ruohosipulissa lukee Gräslök. Helppo päätellä mitä on ruoho ruotsiksi. Etenkin sisältö-listasta löytyy vaikka mitä mielenkiintoista.
Kaikkialla. För invalider och åldringar, kuulostaako tutulta? Bussissakin kannattaa katsoa ympärilleen. :)
Kirjoita satuja enkuksi. Tai valitse joku perinteinen LYHYT satu ettet pitkästy tai luovuta, käännät vaikka punahilkan englanniksi, sen jälkeen muistat takuulla unissasikin mikä on susi englanniksi.
Laulut. Itse muistan parhaiten sävelellä varustetut sanat. Valitse enkunkielinen laulu, ja suomenna sanat joita et osaa. Tulee aika kummallisia lauseita jne, mutta ne sanat muistaa sitten. Ja, oppii myös ne laulut samalla.
Minä suomensin Beatlesia, Abbaa ja BoneyM:ää ennen omia ylppäreitäni. Sanoja löytyy netistä tai kirjastosta.
eli kiitoksia, noista oli kauheesti apua=)=)