Mitä eroa on sanalla talk ja talking? Voiko sanoa esim "They talking about a trip to Paris" vai pitääkö tuon talking olla muodossa talk? Englanti jäänyt surkeeksi ja haluan oppia sitä nyt päälle parikymppisenä.
Asiallisia vastauksia kiitos!
Englannin taitoiset auttakkaa
7
305
Vastaukset
- Anonyymi
Pitää olla "talk".
- Anonyymi
Tai voisi olla myös "They are talking...".
Oma käsitykseni tuosta on että talking olisi aika sama kuin "puhumassa", vaikka voi se erilaisissa lauseissa vastata muitakin muotoja. Mutta jos otetaan vaikka tuo esimerkkisi eri tavoin sanottuna:
They talk about a trip... He puhuvat matkasta...
They are talking about a trip ... He ovat puhumassa matkasta...- Anonyymi
Näin juuri. Lisäisin vielä että englannin kestomuoto "they are talking" on paljon luonnollisempi kuin suomen "he ovat puhumassa". Oikeastaan sen voisi suomentaa "he puhuvat" kun sehän tarkoittaa että he puhuvat tällä hetkellä ja puhuvat edelleen. "Ovat puhumassa" kuulostaa jotenkin keinotekoiselta. Niin toisaalta kuulostaa myös englannin "They talk about a trip...". Parempi käyttää "are talking":ia.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Näin juuri. Lisäisin vielä että englannin kestomuoto "they are talking" on paljon luonnollisempi kuin suomen "he ovat puhumassa". Oikeastaan sen voisi suomentaa "he puhuvat" kun sehän tarkoittaa että he puhuvat tällä hetkellä ja puhuvat edelleen. "Ovat puhumassa" kuulostaa jotenkin keinotekoiselta. Niin toisaalta kuulostaa myös englannin "They talk about a trip...". Parempi käyttää "are talking":ia.
Minusta "they are talking" on jotenkin virallisempi, kirjakielisempi ja "they talk" kompaktimpi, usein puhekielinen ilmaisu. Joka tapauksessa esimerkkilauseessa "talking" vaatii lisämääritteen puhumisen ajankohdasta: are/were/have been/will be...
- Anonyymi
"Tiki talk". Tietääkö kukaan mitä tuo tarkoittaa?
- Anonyymi
Oh yeah… these guys here are tiki talking.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En usko et meistä tulee jotain
Se ei kuitenkaan estä toivomasta et tulisi. Toivon et voitas suudella ja se sais asioita loksahtamaan paikoilleen. Jutel102530- 851940
Eini paljastaa nuorekkuutensa salaisuuden - Tämä nousee framille: "Se on pakko, että jaksaa!"
Discokuningatar Eini on täyttänyt upeat 64 vuotta. Lavoilla ja keikoilla nähdään entistä vapautuneempi artisti, joka ei381479- 2601398
Yli puolella maahanmuuttajalapsista ei ole tietoja ja taitoja, joilla selviää yhteiskunnassa
Miksi Suomeen otetaan väkeä jolla on älyvajetta? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000010730220.html2731018- 66893
Olen J-mies
Jos kerrot sukunimeni alkukirjaimen, ja asuinpaikkakuntani. Lupaan ottaa yhteyttä sinuun.47871Ei sitten, ei olla enää
Missään tekemisissä. Unohdetaan kaikki myös se että tunsimme. Tätä halusit tämän saat. J miehelle. Rakkaudella vaalea na77850- 51826
- 44755