Nykyään on juristeilla sekä virkakielessä yleistynyt todella ärsyttävä anglismi eventuaalinen/eventuaalisesti/eventuaalisuus. Asiayhteydestä riippuen eventuaalisuudella tarkoitetaan sellaisia ilmauksia kuten "ennenpitkää" tai "lopulta seuraa".
Mikä on palstan neuroottisten kielipoliisien mielipide tästä suomenkieleen ujuttautuvasta anglismista?
Eventuaalisuus ???
Anonyymi-ap
2
166
Vastaukset
- Anonyymi
Juuri luin Talouselämän artikkelin, jossa kirjoitetaan:
Käräjäoikeuden päätöksen mukaan kuolinpesällä on ”mahdollisesti vaikeasti realisoitavaa omaisuutta” ja kuolinpesän ”velkojen ja eventuaalisten vastuiden” määrä on epäselvä.
Ärsyynnyin itsekin suunnattomasti. Tällaisen anglismin käyttäminen - jopa käräjäoikeuden toimesta - on suorastaan naurettavan typerää.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Valkeakosken murhaaja
Raiskausrikosten joukossa kanta suomalainen tekijä on niin harvinainen että kannattaa erikseen mainita. Raiskausuutisia18311681Valkeakosken sekopää murhaaja.
Itselläni on 3 teini ikäistä tytärtä ja tämä tapaus on herättänyt minussa tosi paljon surua ja vihaa. On käsittämättömän1512336Naiset pysyy sinkkuna ja ottavat mieluimmin koiran
Nykynainen ei halua jakaa elämäänsä miehen kanssa, vaan elää yksin ja ottaa koiran tai koiria. Ja pikkuvähemmistö eli in2491486Sille yhelle vaa
Viime aikoina oon miettinyt sun juttuja aika paljon. Vaikka en oo saanu susta vielä kunnolla selvää kuvaa, jotenkin tunt611060- 53930
- 61872
Nainen, se kun olit joskus niin vakavana
ja naama peruslukemilla, toisinaan silloinkin kun kuuntelit juttujani. Se ilme on jäänyt lähtemättömästi mieleeni. Mitäh42767- 52729
Olen ylpeä sinusta
nainen. Vaikutat "vanhalta" tekijältä. Olet aarre tälle touhulle ja uskon että pääset vielä pitkälle jos haluat. Ehkä sa27716- 42689