Kuinka kääntyy englanniksi

Anonyymi-ap

Elikkäs suomalainen kirosana, "voi helvettiläinen". Pelkkä helvetti on englanniksi tietysti "hell". Mutta miten tuon helvettiläinen olisi? Siinähän on kuitenkin merkitysero. Helvetti on paikka, ja helvettiläinen on ns henkilö helvetistä joka on jonkinlainen työntekijä siellä, ei kuitenkaan itse piru, vaan pirun alamainen.

6

427

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Kääntyy: hell´sinki

      • Anonyymi

        😍😋😍😋😍😋😍😋😍

        😍 ­­­N­­­y­m­­f­­­o­­m­­a­­­a­­­n­­i -> https://ye.pe/finngirl21#180893466

        🔞❤️💋❤️💋❤️🔞💋❤️💋❤️💋🔞

    • Anonyymi

      Ei ehkä kirjaimellisesti tarkoita samaa mutta kun tuo on vähän lievempi kirosana, niin voisiko heck olla sopiva käännös?

    • Anonyymi

      Heck, Dang tai Darn ovat omat ehdotukseni. Ne ovat kaikki vähän sellaisia sanoja joita käytetään kun ei haluta tai voida kiroilla mutta jotakin vähäkin voimakkaampaa pitää sanoa.

    • Anonyymi

      Joku poistatti huomautuksen siitä, että Hlvettiläiset ovat de-ni-z-ens of H e l l

    • Anonyymi

      By the de-ni-zens of H-ell!
      Kautta Teutateksen!

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pike surkea

      Pike on surkea
      Ikävä
      15
      3960

    2. Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?

      Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial
      Maailman menoa
      2
      1625

    3. Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin

      Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras
      Maailman menoa
      106
      1587

    4. Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä

      Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva
      Maailman menoa
      225
      1085

    5. Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot

      Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks
      Kaste
      422
      1068

    6. Mitä haluaisit

      Tehdä kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      124
      881

    7. Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."

      Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt
      Suomalaiset julkkikset
      2
      836

    8. Kuka omistaa keltaisen vanhan aravan?

      Pitäs saada rakennuksen omistajaan yhteys, rappukäytävät on siivottomassa kunnossa. Hiekkaa ja roskia rappusissa, lisäks
      Haapavesi
      29
      817

    9. Känsäkoura ja hotelli

      Tietoa kuka ostanut?
      Kuhmo
      10
      805

    10. Pirkanlinna yleisötapahtuma

      Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks
      Ähtäri
      45
      789
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt