Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mistä Jaro

    Moikka!

    Siis tämä kysymys on ajamassa tätä tyttöä ihan hulluuden partaalle =) Jalkapallo sinänsä herättää yhtä paljon tunteita kuin kaurapuuro, mutta asia on kuitenkin jäänyt vaivaamaan (useamman kuukauden piina). Vastaus ei löydy kotisivuilta jne. Tiedän vain, että se suomeksi olisi PIEtarsaaren RU. Siis JAkobstads RO tarkoittaa...?
    41167
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Tehtaan nimestä se tulee, firma nimeltä JARO tekee ainakin rosterituotteita. Pietarsaaren ruostumaton = Jakobstad Rostfri

    Tuossa saattaa olla kirjoitusvirheitä kun ei ole ruotsi hallussa, mutta idea tuli varmaan selväksi. Ei se ole pelkästään Haka jolla on tehdas takapiruna.

    Äänestä

    mielestäni Jaro on lyhenne sanoista Jakobstads Rostfree. ps.en oo ihan varma miten tuo rostfree kirjoitetaan

    Äänestä

    JAkobstads ROstfria = Pietarsaaren Ruostumaton.
    Nykyiseltään nimeltään firma on Outokumpu Stainless Tubular Products Oy Ab.

    Tuota suomennoksen lyhennystä, mitä ehdotit, en ole ikinä hokassutkaan... He he!

    Äänestä

    Ahaa, kiitos! Nyt on arvoitus selvitetty ja taasen voi nukkua yönsä rauhassa. Niin, ei tarvi miettiä, miksi suomalainen lyhenne oli ehdottomasti rankattu pois nimeä mietittäessä...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    on lyhenne? kirjoitti:

    Moikka!

    Siis tämä kysymys on ajamassa tätä tyttöä ihan hulluuden partaalle =) Jalkapallo sinänsä herättää yhtä paljon tunteita kuin kaurapuuro, mutta asia on kuitenkin jäänyt vaivaamaan (useamman kuukauden piina). Vastaus ei löydy kotisivuilta jne. Tiedän vain, että se suomeksi olisi PIEtarsaaren RU. Siis JAkobstads RO tarkoittaa...?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu