Mjaah

Mulle ei piisaa pelkkä suomenkielinen näppisasettelu jos on olemassa koko ohjelma suomenkielellä, se ku on tää Linux kuitenki sen verran outo vielä että ois kiva opetella käyttään ilman sanakirjaa. Sille ohjelman iälle on sama kuhan ei oo viime vuosituhannelta

Onkohan se tuo mistä junttikieltäki löytyy :)
ftp://ftp.funet.fi/pub/mirrors/files.akl.lt/knoppix sisältö
File: NordisKnoppix-2003-09-24.iso    715316 KB
ei viittis alkaa turhaa imemään menee kuitenka aikaa, oisko tietoa tuosta

Olen asentanut Susen, Debianin ja Ubuntun ja kaikkiin on menny mielenkiinto sen takia että toisessa kourassa pitää olla sanakirja koko ajan kyllä englannikielellä sitte pärjää näissäkin kuhan oppii ensin koko järjestelmästä enemmän kuin vähemmän, siksi tämä noppishomma ois hyvä aluksi. Onneksi on toinen kone tuossa vieressä jolla reenata Linuxia

Huurukko kirjoitti:

Onkohan se tuo mistä junttikieltäki löytyy :)
ftp://ftp.funet.fi/pub/mirrors/files.akl.lt/knoppix sisältö
File: NordisKnoppix-2003-09-24.iso    715316 KB
ei viittis alkaa turhaa imemään menee kuitenka aikaa, oisko tietoa tuosta

Tuo se on, mutta ei se ole paljonkaan suomalaisempi, kuin jos asentaisi KDE:hen, OpenOfficeen ja vaikka Firefoxiin suomennoksen.

tus kirjoitti:

Tuo se on, mutta ei se ole paljonkaan suomalaisempi, kuin jos asentaisi KDE:hen, OpenOfficeen ja vaikka Firefoxiin suomennoksen.

Eli, sitä ei saa suomeksi jos ei ala suomentaan kielipaketeilla, nojoo olokoonpa sitte, on mulla tuossa tuo yks englanninkielinen Knoppix jos tarvii johonki. Täällä ku ois ollu vanhempaa porukkaa paljon jotka ois ollu kiinnostuneita myös, mutta en ala joka ukolle-akalle opettaan ku en osaa oikeen itekkään kaksisesti, kyvää kesää kuitenki kaikille älkää tuhrakko kesäänne näytön eessä :)

Huurukko kirjoitti:

Eli, sitä ei saa suomeksi jos ei ala suomentaan kielipaketeilla, nojoo olokoonpa sitte, on mulla tuossa tuo yks englanninkielinen Knoppix jos tarvii johonki. Täällä ku ois ollu vanhempaa porukkaa paljon jotka ois ollu kiinnostuneita myös, mutta en ala joka ukolle-akalle opettaan ku en osaa oikeen itekkään kaksisesti, kyvää kesää kuitenki kaikille älkää tuhrakko kesäänne näytön eessä :)

On siinä siis valmiina suomeksi KDE ja jotkin muut, että sen puoleen.

Huurukko kirjoitti:

Eli, sitä ei saa suomeksi jos ei ala suomentaan kielipaketeilla, nojoo olokoonpa sitte, on mulla tuossa tuo yks englanninkielinen Knoppix jos tarvii johonki. Täällä ku ois ollu vanhempaa porukkaa paljon jotka ois ollu kiinnostuneita myös, mutta en ala joka ukolle-akalle opettaan ku en osaa oikeen itekkään kaksisesti, kyvää kesää kuitenki kaikille älkää tuhrakko kesäänne näytön eessä :)

Ubuntuhan on suomenkielinen kun sen asentaessa valitsee kieleksi. Kielitaidottomana pärjään tällä hyvin kunhan opin vielä purkamaan paketteja.

käyttäjämummo kirjoitti:

Ubuntuhan on suomenkielinen kun sen asentaessa valitsee kieleksi. Kielitaidottomana pärjään tällä hyvin kunhan opin vielä purkamaan paketteja.

"...kunhan opin vielä purkamaan paketteja."

dpkg, mutta Debian-pohjaisissa käytetään apt-get:iä, joka huolehtii samalla ohjelman riippuvuuksista, ja automaattisesti purkaa paketit sitten dpkg:llä käsin koskematta.
Debianille on mahtava pakettitarjonta, joten käsitöihin ei ihan hätäiseen joudu.

Huurukko kirjoitti:

Olen asentanut Susen, Debianin ja Ubuntun ja kaikkiin on menny mielenkiinto sen takia että toisessa kourassa pitää olla sanakirja koko ajan kyllä englannikielellä sitte pärjää näissäkin kuhan oppii ensin koko järjestelmästä enemmän kuin vähemmän, siksi tämä noppishomma ois hyvä aluksi. Onneksi on toinen kone tuossa vieressä jolla reenata Linuxia

käynnistyy suomenkielisin valikoin, kun startin alussa painaa F2 -näppäintä, ja valitsee sitten tekstipohjaisesta valikosta kielen.

Periaatteessa mikä tahansa käyttöjärjestelmä on yli 95 -prosenttisesti englanninkielistä, eli ohjelmistot nyt ovat senkielisiä - vaikka ne olisivat suomalaisten suunnittelemia ja tekemiä. Ohjelmistojen koodia ei voi "suomentaa".

Suomenkielisiä ovat sensijaan käyttöliittymät, ja erilaiset ohjeet - sekä tietenkin suomennuskomponentin asennusken myötä myös järjestelmävalikot, sekä joidenkin ohjelmien valikot. Esimerkiksi OpenOffice -ohjelma muuttuu suomenkieliseksi kun siihen asentaa suomentavan palikan, joka muuttaa valikot finskiksi.

Suse taas muuttuu "suomenkieliseksi", kun siihen asennetaan kansallistava tiedosto, joka muuttaa valikkotekstit suomeksi, ja samalla se "suomentaa" useiden ohjelmien valikot saman tien, kuten esimerkkinä vaikkapa GIMP.

Oletuksena mikä tahansa linux on englanninkielinen - aina valikkoja myöten, mutta sen käyttöliittymän voi "kääntää" melkein mille tahansa muulle kielelle. Windows XP FI taas on ainoastaan ja vain suomenkielinen, ja sitä ei voi muuttaa muille kielille.