Sanakirja kädessä
yritän kieltä kääntää
mutkun siellä ei ole
verbien taivutustapaa
niin toisinaan arvoitukses jää
miten sanat kääntäisin
että niitä ymmärtäis
Taidan pitää pienen tauon
annan järjen levähtää
ehkä keksin omat sanat
jotka muutkin ymmärtävät
Toisaalta on kivaa työtä tää
kun järkeänsä käyttää saa
uusia lauseita oppia
sekun kieltä kehittää
jos kelpaa työni antajalle
yritän kieltä kääntää
mutkun siellä ei ole
verbien taivutustapaa
niin toisinaan arvoitukses jää
miten sanat kääntäisin
että niitä ymmärtäis
Taidan pitää pienen tauon
annan järjen levähtää
ehkä keksin omat sanat
jotka muutkin ymmärtävät
Toisaalta on kivaa työtä tää
kun järkeänsä käyttää saa
uusia lauseita oppia
sekun kieltä kehittää
jos kelpaa työni antajalle
Vastaukset 5
Vanhimmat
Tyty, osaatko amerikan kieltä tai italianskaa, itse osaan vieraita kieliä vain venättä jonkunverran, kun kiinnostukseni oli äidinisän kieleen. Hän asui laatokan rannalla ja oli kyläsuutari :)
pieniä lehtisiä jms. Pärjään kyllä jotenkin englanilla ja peruskolun yläasteella luin espanjaa mutta kun en ole sitä puhunut niin olen unohtanut melkein kaiken
Oliko su äidinisä venäjälta, eikö se ole vaikea kieli
huhujen mukaan venäläinen. Äidinäitini asui Tervahartialassa Koivistolta viitisen kilometriä pohjoiseen. Se oli silloin turistipaikka upeine hiekkarantoineen. Sodan jälkeen nämä ovat jääneet Venäjän puolelle.
Kun oppii ne kyriiliset kirjaimet niin kyllä siihen kieleen sitten pääsee sisään
sukututkimusta. Useat tekee ja mulla on yksi työkaveri joka sai selville hirveitäkin juttuja
kaukaisesta suvustaan. Mulla ei ole siihen kiinostusta eikä aikaa ja kärsivällisyyttä.
Minä aion tehdä poikani huoneeseen seinämaalauksen, satuaiheisen ja muutenkin on tarpeeksi harrastuksia sain valmiiksi yöllä tunikan jota olin jo kauan sitten aloittanut.
Se on semmoinen 70-luvun tapainen ja himmeän roosa joka on yksi mieliväreistäni mustan ja harmaan lisäksi.
Aurinko taas paistaa ja työt ei nyt maita,
lähden mieluimmin ulos koiran kanssa ja sitten pitääkin hakea poika päiväkodista.
ollut sukututkimus, on vain jäänyt mieleen. Ehkä on paras antaa ollakin siellä, ties mitä kaameeta vois löytyä :)
Varmaankin tunikasi väri sopii hyvin silmiesi väriin. Sain juuri lakattua tauluhyllystön, 2,5 tuntia siihen meni kun on koivuritilöistä koottu.
Lenkillä mun tarvis ja alkaa ...