Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Englannin kielen kääntäminen...

    Hei! Tarvisin apua, eli löytyykö netistä mitään ilmaista ohjelmaa, jolla voisi kääntää esim. eng. kielen teksin suomeksi? (jos vaikka kopioisin ja "pastaisin" englannin kielisen mailini, niin saisin sen suomeksi.)
    5404
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Kaikkien noiden käännösohjelmien lopputulos on sen luokan siansaksaa että hirvittää - ohjelmat eivät hallitse toistaiseksi semantiikkaa ja englanninkielikin on mitä suurimmassamäärin riippuvainen asiayhteydestä.

    Äänestä

    suomi on erityisen hankala käännösohjelmille, siksi sellaisia vakavasti otettavia ei ole. Lopputuloksen näet tosta ylläolevasta. Joskus koneiden käyttöohjeita on tehty tollasilla käännösohjelmilla, eikä kyllä paljon naurata.

    Äänestä

    • Ei sen ohjelman tarviskaan olla mikään huippu tarkka, eli löytyiskö joltain sivulta edes jonkinlainen ohjelma??

      Äänestä

    • ________ kirjoitti:

      Ei sen ohjelman tarviskaan olla mikään huippu tarkka, eli löytyiskö joltain sivulta edes jonkinlainen ohjelma??

      Esimerkiksi: http://websmart.kielikone.fi/
      Kokeile Googlea vaikkapa hakusanoilla: "translation program(s)", "English-Finnish-English" jne.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ...suomeksi kirjoitti:

    Hei! Tarvisin apua, eli löytyykö netistä mitään ilmaista ohjelmaa, jolla voisi kääntää esim. eng. kielen teksin suomeksi? (jos vaikka kopioisin ja "pastaisin" englannin kielisen mailini, niin saisin sen suomeksi.)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu