Tolkienhan kuoli vuonna 1973. Muistele sormus runoa Kolme sormusta haltiakuninkaille... Viimeinen numero kuolin vuodessa kolme.
Seitsemän kääpiö ruhtinaille kivisaleissaan... toiseksi viimeinen numero seitsemän.
Yhdeksän ihmisille jotka vie tuoni armoton... toinen numero yhdeksän. ja yksi mustalle ruhtinaalle maasaa mordorin... ensimmäinen kirjain yksi. Tolkienin kuolin vuosi on sormusrunon sormus määrät toistepäin. Aika pelottavaa!
Seitsemän kääpiö ruhtinaille kivisaleissaan... toiseksi viimeinen numero seitsemän.
Yhdeksän ihmisille jotka vie tuoni armoton... toinen numero yhdeksän. ja yksi mustalle ruhtinaalle maasaa mordorin... ensimmäinen kirjain yksi. Tolkienin kuolin vuosi on sormusrunon sormus määrät toistepäin. Aika pelottavaa!
Vastaukset 14
Vanhimmat
Tuo olikin hyvä huomio!
Sitten, oletko kenties kuullut sormus runoa englanniksi? Nimittäin suomeksihan se eka rivi menee: kolme sormusta haltiakuninkaille alla AURINGON
Sitten englanniksi
Three rings for the Elven-kings
under the SKY! ja sky on sumeksi taivas...
Siis:kolme sormusta haltiakuninkaille alla taivaan!
Aivan paha moka suomentajalta.. mutta kuulostaa se alla auringonkin kivalta. Suomennos tehtiin ehkä siksi auringoksi että se on runollisempi kuin taivaan.
Kyseessä ei ole moka vaan osoitus kääntäjän taidosta. Runojen kääntäminen on käännöstaiteen vaikein laji ja TSH:aan onkin otettu erillinen runojen kääntäjä (Panu Pekkanen). Fantasiakirjoissa näkee valitettavan paljon sanasta sanaan käännettyjä runoja, jotka eivät enää ole runoja vaan vain pätkä omituista tekstiä.
En tarkoittanut,että suomentaja olisi tehnyt mokan se oli mielestäni hyvin suomennettu!
Taivaan muuttaminen auringoksi näyttää olevan loppusoinnutuksen hakemista:
engl (muistin varassa):
under the SKY
doomed to DIE
halls of STONE
in His THRONE
ja suom:
alla auringon
tuoni armoton
kivisaleissaan
valtaistuimellaan
Mutta kaikkein parasta (tai pahinta) oli tuo huomio Tolkienin kuolinvuodesta. Niiaan kunnioittaen, itselläkin harrastuksena tämäntapainen numerologia.
no joo. jos näitä rupeaa etsimään,niin kai niitä löytää.. niin kuin WTC-isku 11.9 = USA:n hätänumero 911. samalla tavalla eräs Ruotsin kuninkaista laski Napoleonin nimestä lukuarvon 666 väittäen häntä Ilmestyskirjan Pedoksi.
numerologia on kyllä mielenkintoinen ala....
nii ootko sama tyyppi?
Tosi pelottava juttu. Aika ihmeellisiä juttuja tapahtuu, oliko sattuma vain ennustiko herra oman kuolemavuotensa?? jaa-a, mutta ihan oikeesti rupes karmimaan...
Tosi karmeeta! Ennustaa nyt silleen kuolinvuotensa!!!
fdbga,eqghethrhrtyh
vittu se taru sormusten pillusta on homo jakusi pillu tarina
vastauksesi älykkyydestä päätellen olet lukenut ainakin kirjan kannen... vai osaatko lukea? kirjoituskin näyttää tuottavan vaikeuksia...
kannattaa ihmiset lukee trilogia englanniksi koska se suomennos on ihan syvältä.....Star warsit rulettaa!!!
Ihan karmii, kun lukee tällasii tähän aikaan yöstä... pelottaa...
pelkkää sattumaa tai sitten tolkien tiesi että se kuolee pian ja teki runon sen perusteella......
nyt kun täällä muutenkin niitä runoja ja muita käydään läpi niin one ring rule them all
one ring find them.
one ring to brin them all and
in the darknes bind them.
se meni noin mutta kirjoitus saattaa olla väärin.